-
1 бурлачить
киштикашӣ кардан -
2 бурлачить
-
3 бурлачить
-
4 бурлачить
-
5 бурлачить
-
6 бурлачить
būt par strūdzinieku, būt strūdziniekam, iet strūdziniekos, strādāt par strūdzinieku -
7 бурлачить
-
8 бурлачить
уст.exercer le métier de haleur (придых.) -
9 бурлачить
уст.exercer le métier de haleur (придых.) -
10 бурлачить
устар.( работать бурлаком) бурлак болу, бурлактың кәсібін істеу -
11 бурлачить
несов.бурлак булып йөрү, бурлаклыкта йөрү -
12 бурлачить
бурлакува́ти, бурла́чити -
13 бурлачить
несовер. бурлачыць -
14 бурлачить
несов. burlaklıq (yedəkçilik) etmək (bax бурлак). -
15 бурлачить
-
16 бурлачить
-чу, -чишь, ρ.δ.είμαι μπουρλάκος, ρυμουλκός, εξασκώ το επάγγελμα του ρυμουλκού. -
17 бурлачить
treideln -
18 бурлачить
несов. уст. киштикашӣ кардан -
19 откуда что и взялось
разг.where'd it all come from?; what is the source of all this?Ну, к той поре, когда мы бурлачить начали, Танька стала сама как ягода. Выросла за одно лето, откуда что и взялось. (В. Белов, Плотницкие рассказы) — By the time when we went to them barges Tanka was like a sweet berry herself. Grown up, she had, in one summer, where'd it all come from?
Русско-английский фразеологический словарь > откуда что и взялось
-
20 бурлак
бурлакШоҥго бурлак старый бурлак;
бурлаклан ышташ работать бурлаком; бурлачить.
Бурлак-влак кас марте заторым шалаташ тӧченыт гынат, нимом ыштен кертын огытыл. Н. Лекайн. Хотя бурлаки пытались до вечера разобрать затор, но ничего не смогли сделать.
2. в поз. опр. бурлацкий (бурлак дене кылдалтше)Бурлак паша бурлацкий труд;
бурлак артель бурлацкая артель.
Тений шошым пытартыш гана Элнет ӱмбалне бурлак муро йоҥгыш. М. Рыбаков. Этой весной в последний раз звучала над Илетью бурлацкая песня.
См. также в других словарях:
БУРЛАЧИТЬ — БУРЛАЧИТЬ, бурлачу, бурлачишь, несовер. (обл.). Заниматься бурлачеством. В молодости он бурлачил на Волге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бурлачить — несов. неперех. разг. 1. то же, что бурлачествовать 2. Выполнять тяжёлую работу (обычно на кого либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурлачить — бурлачить, бурлачу, бурлачим, бурлачишь, бурлачите, бурлачит, бурлачат, бурлача, бурлачил, бурлачила, бурлачило, бурлачили, бурлачь, бурлачьте, бурлачащий, бурлачащая, бурлачащее, бурлачащие, бурлачащего, бурлачащей, бурлачащего, бурлачащих,… … Формы слов
бурлачить — бурл ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
бурлачить — чу, чишь; нсв. Заниматься бурлачеством, работать бурлаком … Энциклопедический словарь
бурлачить — чу, чишь; нсв. Заниматься бурлачеством, работать бурлаком … Словарь многих выражений
бурлачить — БУРЛАЧИТЬ, несов., без доп. Работать на реке в артели, передвигающей суда (преимущественно без своего хода) при помощи бечевы, которую тянут все рабочие, а также при помощи гребли [impf. obs. to be a barge haulier, work as a tracker towing a… … Большой толковый словарь русских глаголов
бурлачить — бурлач/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Бурлак — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурлак (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Бурлаки (значения) … Википедия
Бурлаки — на Волге, 1900 е. И.Репин «Бурлаки на Волге», 1870 1873 Бурлак наёмный рабочий в России XVI конца XIX веков, который, идя по берегу, тянул при помощи бечевы речное судно против течения. В XVIII XIX веках основным типом судна, водимым бурлацким… … Википедия
Волгарь, бурлак — Бурлаки на Волге, 1900 е. И.Репин «Бурлаки на Волге», 1870 1873 Бурлак наёмный рабочий в России XVI конца XIX веков, который, идя по берегу, тянул при помощи бечевы речное судно против течения. В XVIII XIX веках основным типом судна, водимым… … Википедия