Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

буркалы

  • 1 blenžamie

    буркалы

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > blenžamie

  • 2 бугыль

    прост. шары, буркалы; мый тэ сувтöтін бугыллетö? что ты вытаращил свой буркалы?

    Коми-пермяцко-русский словарь > бугыль

  • 3 keeker

    [ʹki:kə] n
    1. прост. чрезмерно любопытный человек; соглядатай
    2. pl прост. глаза, буркалы
    3. горн. инспектор подземных работ

    НБАРС > keeker

  • 4 keeker

    ['kiːkə]
    1) Общая лексика: буркалы, глаза, соглядатай
    2) Горное дело: заведующий сортировкой и обогащением (угля), инспектор подземных работ

    Универсальный англо-русский словарь > keeker

  • 5 lanternes de cabriolet

    арго
    буркалы, выпуклые глаза

    Dictionnaire français-russe des idiomes > lanternes de cabriolet

  • 6 bámul

    [\bámult, \bámuljon, \bámulna] vkit, vmit, vkire, vmire 1. (néz) глядеть, уставляться/уставиться (глазами) на кого-л., на что-л., nép. глазеть (на кого-л., на что-л.); (sokáig) вглядываться во что-л.; tn., biz. зевать;

    áhítatosan \bámul — во все глаза глядеть v. смотреть;

    elképedve \bámul — удивлённо смотреть; mereven \bámul vkit — уставляться (глазами) на кого-л. v. во что-л.; tágranyílt szemmel \bámul — смотреть удивлёнными глазами; biz. таращить/вытаращить глаза; a sötétbe \bámul — вглядываться в темноту; pejor. а levegőbe \bámul — ротозействовать; miért \bámulsz. rám? — что ты на меня уставился? mit \bámulsz.? что ты вылупился? nép., pejor. что ты глаза/nép. буркалы выпучил? szól. \bámul, mint borjú az új kapura смотрит, как баран на новые ворота;
    2. (csodál vmit, csodálkozik vmin) дивиться чему-л., удивляться/ удивиться чему-л.;

    \bámultam a sikereit — я дивился его успехам;

    \bámulom a türelmét — удивляюсь его терпению

    Magyar-orosz szótár > bámul

  • 7 mereszt

    szemét \mereszti vkire, vmire — таращить, вытаращивать/вытаращить глаза v. устремлять/устремить глаза v. уставляться/уставиться на кого-л., на что-л.; пёр воззриться на кого-л., на что-л.;

    miért \mereszted rám a szemedet? — что ты на меня уставился? szól. nagy szemeket \mereszt делать/сделать большие глаза; nép. выпучивать/выпучить глаза; nagy szemeket \meresztett a csodálkozástól — глаза вышли из орбит от удивления; no, mit \mereszted a szemed?
    чего ты таращишь глаза? nép. ты чего буркалы выпучил?

    Magyar-orosz szótár > mereszt

  • 8 keeker

    noun collocation
    1) шпион; тот, кто подглядывает
    2) (pl.) глаза
    * * *
    1 (0) глаза
    2 (n) буркалы; инспектор подземных работ; соглядатай; чрезмерно любопытный человек
    * * *
    1) чрезмерно любопытный человек; шпион 2) глаза
    * * *
    n. шпион
    * * *
    тот
    шпион
    * * *
    разг. 1) чрезмерно любопытный человек 2) мн. глаза

    Новый англо-русский словарь > keeker

  • 9 keeker

    1. n прост. чрезмерно любопытный человек; соглядатай
    2. n прост. глаза, буркалы
    3. n горн. инспектор подземных работ

    English-Russian base dictionary > keeker

  • 10 blenžamie

    vienk. буркалы  (Грам. инф.: только мн.; Окончания: буркал) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. acis; blisenes; kaplodziņi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > blenžamie

См. также в других словарях:

  • буркалы — См …   Словарь синонимов

  • буркалы — БУРКАЛЫ, буркал, БУРКАЛЫ, буркал, мн. Глаза. Что буркалы выкатил? что смотришь? …   Словарь русского арго

  • БУРКАЛЫ — БУРКАЛЫ, буркал, ед. нет (прост. бран.). Глаза. Чего буркалы выпучил? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БУРКАЛЫ — Вываливать/ вывалить (пялить/ выпялить) бурклы. Прост. Неодобр. Вытаращив глаза, внимательно смотреть на кого л., на что л. Мокиенко 1990, 25, 74; Максимов, 49. /em> Буркалы глаза …   Большой словарь русских поговорок

  • Буркалы — мн. разг. сниж. то же, что глаза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • буркалы — б уркалы, ал …   Русский орфографический словарь

  • буркалы — кал; мн. Грубо. Глаза. Все б. проглядел. Что б. выпучил? …   Энциклопедический словарь

  • буркалы — глаза …   Воровской жаргон

  • буркалы — кал; мн.; грубо Глаза. Все бурка/лы проглядел. Что бурка/лы выпучил? …   Словарь многих выражений

  • Буркалы — Глаза …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • буркалы — буркал/ы …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»