-
1 бурдӧм
1) выздоровление, поправка || выздоровевший, поправившийся;бурдӧм вылӧ кутны лача — надеяться на выздоровлениебурдӧм челядь — выздоровевшие дети;
2) заживление || заживший;бурдӧм рана — зажившая ранадой бурдӧм — заживление травмы;
-
2 бурдӧдӧм
излечение, исцеление; лечение || излеченный, исцелённый, вылеченный;рана бурдӧдӧм бӧрын — после излечения ранывисьысьӧс бурдӧдӧм — излечение больного;
-
3 бурдӧдны
перех.1) вылечить, поправить ( здоровье); залечить; исцелить;кадыс бурдӧдас дойтӧ — время вылечит боль; сынӧдыс мудзӧм и висьӧм бурдӧдас — воздух исцелит человека ( усталость и болезнь пройдут); висьысьӧс бурдӧдны — вылечить больного; рана бурдӧдны — залечить ранубур кывйыд лысьӧмтӧ бурдӧдас — доброе слово все раны заживит;
2) перен. наладить; -
4 бурдӧдана
1) целительный; лечебный;Абхазияын кузь нэмсӧ сетӧ и бурдӧдана сынӧд — в Абхазии и целительный воздух дарит долголетиебурдӧдана вын — целительная сила;
2) успокоительный; утешительный;доймӧм челядь котӧртӧны мамыс дінӧ, медым кывны бурдӧдана кыв — получив ушиб, дети бегут к матери, чтобы услышать успокоительные слова
-
5 бурдӧдчыны
неперех.1) поправляться, выздоравливать; лечиться, вылечиться;ревматизмысь бурдӧдчыны — лечиться от ревматизма; турунъясӧн бурдӧдчыны — лечиться травамижовпу вотӧсӧн гипертонияысь бурдӧдчыны — лечиться от гипертонии ягодами калины;
2) уст. заниматься лечением; пользовать ( больных) -
6 бурдӧдысь
1) целитель; исцелитель;кад пӧ медся бур бурдӧдысь — время самый лучший целительтурунъясӧн бурдӧдысь — лечащий травами;
2) лечащий; -
7 бурдӧдчан
лечебный, целебный; лекарственный;бурдӧдчан турунъяс — лекарственные растениябурдӧдчан сынӧд — целительный воздух;
-
8 бурдӧдан
см. бурдӧдчан -
9 бурдӧдчантор
(-й-) целебное средство; -
10 бурдӧданног
-
11 бурдӧдчысь
лекарь, знахарь -
12 бурдӧдчыштны
неперех. уменьш. подлечиться, полечиться -
13 бурдӧдыштны
перех. уменьш. подлечить, полечить -
14 бурдӧмин
зажившее место (о ране, царапине) -
15 бурдны
неперех.1) выздоравливать, поправляться; выздороветь, поправиться, вылечиться; исцелиться;кокӧй во-мӧд висис, а ӧні бурдіс — нога несколько лет болела, а теперь поправиласьпӧдан висьӧмысь бурдны — вылечиться от астмы;
2) заживать, зажить; заживляться;3) зарасти, покрыться (кустами, травой и т.п.);полойыслӧн катыдладорыс лыанас да мунас бурдӧма — верхнюю часть протоки завалило песком и землёйордымыс заводитӧма бурдны — лесная тропинка начала зарастать;
-
16 лечитавны
перех. разброс. лечить, вылечивать ( многих больных или о многих лечащих);лечитавны ранаяс — вылечивать раны;бурдӧдчан турунъясӧн лечитавны висьысьясӧс — больных лечить лекарственными травами;
см. тж. бурдӧдавны -
17 боллясьны
возвр. пузыриться;кисьтӧм ва дыр на боллясис стӧканын — налитая вода ещё долго пузырилась в стакане; нывбабалӧн паськыд юбкаыс боллясис тӧв йылын — широкая юбка женщины пузырилась на ветругӧра улысь пычкысьысь боллясьысь (прич.) валӧн эм бурдӧдан вын — пузырящаяся вода, пробивающаяся из-под горы, имеет лечебную силу;
-
18 висьысь
1) больной;висьысь бурдіс — больной выздоровелвисьысьӧс видлыны — навестить больного;
2) болельщик -
19 дой
1) боль;ёсь дой — острая боль; пежасьӧм дой — язва; юр дой — головная боль; юр пинь дой — зубная боль; дой виан — мед. наркоз, наркотик; дой кокньӧдны — утолить боль; дой лӧньӧдӧм — обезболивание; дой лӧньӧдан — обезболивающий; дой лӧньӧданторъяс — обезболивающие средствавируля дой — ссадина;
2) ушиб; травма3) прям. и перен. рана;дойсӧ кӧрталӧма чышъянӧн — рана перевязана платком; сьӧлӧмӧ кольӧны некор бурдлытӧм дойяс — в сердце остаются никогда незаживающие ранысьӧлӧм дой — душевная рана;
4) болячка;◊ Быд дой бурдӧдӧ кадыд — время лечит каждую рану -
20 ёнмыны
неперех.1) крепнуть, окрепнуть;2) стать сильнее;3) здороветь, поздороветь; набраться сил; окрепнуть, поправиться;ныв ёнмӧма, шаньмӧма — девочка окрепла, похорошелависьысь бурдіс да ёнмис — больной выздоровел и окреп;
4) окрепнуть, укрепиться;5) крепнуть, усиливаться;
См. также в других словарях:
бурд — bourde f. 1. Худший сорт соды при сжигании растения Salsola soda под названием bourde. 1889. Андреев Сл. тов. 2. Вы неосторожно, очень неосторожно выражаетесь, милый Николай Афанасьевич .. это неприлично с. Никс поежился. Bourde! Ну, что вы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бурдії — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
бурдій — іменник чоловічого роду землянка діал … Орфографічний словник української мови
Бурд — Сомон Бурд монг. Бурд Страна МонголияМонголия … Википедия
бурд — I [برد] асоси замони ҳозира гузашта аз бурдан II [برد] 1. он чи дар бозии лотерея, вомбарг ва ғ. ба даст медарояд; он чи дар қимор мебуранд; муқоб. бохт: пули бурд 2. нафъ, фоида, суд; бурду бало суду зиён; бурду бохт ғолибият ва мағлубият;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурдіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
бурдій — див. бурдей … Український тлумачний словник
бурдіти — (ріка): рвучко з клекотом бігти [IV] … Толковый украинский словарь
бурдігальський ярус — бурдигальский ярус Burdigalian Burdigal, Burdigalien – верхній ярус нижнього міоцену … Гірничий енциклопедичний словник
Башшар ибн Бурд — (714 783), арабский поэт. Основоположник «нового стиля», во многих чертах отрицавшего каноны доисламской поэзии. Панегирические и сатирические стихи, лирика. * * * БАШШАР ИБН БУРД БАШШАР ИБН БУРД (714 783), арабский поэт. Писал на персидском и… … Энциклопедический словарь
Башшар ибн Бурд — (араб. بشار بن برد; 714 783) арабский поэт. Активно участвовал в различных дискуссиях, в том числе о декларируемых литературных достоинствах Корана или отсутствии у него таковых. Был сыном перса раба, слепым, уроженцем города Басра … Википедия