-
1 буксироваться
1) Naval: tow2) Engineering: trail behind -
2 буксироваться
буксирува́тися и букси́руватися -
3 буксироваться
страд. буксіравацца -
4 буксироваться
несов. yedəklənmək, yedəkdə aparılmaq. -
5 буксироваться
несов. страд. кашида бурда шудан -
6 atoar-se
-
7 tow
̈ɪtəu I
1. сущ.
1) бечева;
буксирный канат, трос;
буксир
2) буксировка to take in tow ≈ брать на буксир;
брать на попечение to have smb. in tow ≈ опекать;
иметь кого-л. в качестве поклонника;
водить за собой
3) буксируемое судно
4) буксирный караван ∙ to take a tow ≈ быть на буксире take in tow have smb. in tow
2. гл. тянуть( баржу) на бечеве;
буксировать(ся) ;
тащить( сломанную автомашину) tow away Syn: tug II сущ.;
текст.
1) кудель, очес
2) пакля Syn: oakum бечева;
буксирный канат или трос - on * на буксире - * hook буксирный крюк буксировка - a * of barges буксировка барж - to give smb. a * отбуксировать чью-л. машину - in * буксируемый;
находящийся на попечении;
находящийся в числе поклонников, "в свите" - to take in * брать на буксир;
брать на попечение - to take a boat in * взять лодку на буксир - to have smb. in * иметь кого-л. на своем попечении, опекать;
иметь кого-л. в числе поклонников;
водить с собой - he always has his family in * вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами буксируемое судно буксирный караван - a * of three barges буксирный караван( состоящий) из трех барж (морское) буксировать - to * a boat astern вести шлюпку на буксире за кормой буксироваться - the ship *ed out of port судно вышло из порта на буксире тащить (сломанную автомашину) - to * a wrecked car to a garage отбуксировать сломанную машину в гараж быть на буксире, идти на буксире (об автомашине) ;
тянуться за кем-л. - a couple of ponies *ed along behind him за ним тянулась /тащилась/ парочка пони тянуть, тащить (часто против воли) - to * smb. along тащить кого-л. с собой (сельскохозяйственное) пакля, кудель;
очес;
костра to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) в числе сопровождающих;
иметь (кого-л.) в числе своих поклонников to have (smb.) in ~ иметь (кого-л.) на своем попечении, опекать to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире to take in ~ брать на буксир to take in ~ брать на попечение;
to take a tow быть на буксире tow бечева;
буксир(-ный канат, трос) ~ буксир, буксировать ~ буксирный караван ~ буксировать ~ буксировка ~ буксируемое судно ~ текст. очес, кудель ~ текст. пакля ~ тянуть (баржу) на бечеве;
тащить (сломанную автомашину) -
8 tow
I1. [təʋ] n1. бечева; буксирный канат или трос2. буксировкаa tow of barges - буксировка барж [см. тж. 4]
to give smb. a tow - отбуксировать чью-л. машину
in tow - а) буксируемый; б) находящийся на попечении; в) находящийся в числе поклонников, «в свите»
to take in tow - а) брать на буксир; to take a boat [a car] in tow - взять лодку [автомобиль] на буксир; б) брать на попечение
to have smb. in tow - а) иметь кого-л. на своём попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе поклонников; в) водить с собой
he always has his family in tow - вечно он приходит со всеми своими чадами и домочадцами
3. буксируемое судно4. буксирный караванa tow of three barges - буксирный караван (состоящий) из трёх барж [см. тж. 2]
2. [təʋ] v1. мор.1) буксировать2) буксироваться2. 1) тащить ( сломанную автомашину)2) быть на буксире, идти на буксире ( об автомашине); тянуться за кем-л.a couple of ponies towed along behind him - за ним тянулась /тащилась/ парочка пони
3) тянуть, тащить ( часто против воли)II [təʋ] n с.-х.to tow smb. along - тащить кого-л. с собой
пакля, кудель; очёс; костра -
9 trail behind
1) Общая лексика: отставать2) Техника: буксировать, буксироваться -
10 انجرّ
إِنْجَرَّп. VII1) быть влекомым, увлекаемым, перетаскиваемым; буксироваться; مع التيّار انجرّ нестись по течению -
11 انقطر
إِنْقَطَرَп. VII1) быть соеденённым, сцеплённым в ряд2) буксироваться -
12 إِنْجَرَّ
VII1) быть влекомым, увлекаемым, перетаскиваемым; буксироваться; مع التيّار إِنْجَرَّ нестись по течению -
13 إِنْقَطَرَ
VII1) быть соеденённым, сцеплённым в ряд2) буксироваться -
14 буксуурдан
1) возвр. от буксуурдаа= брать кого-что-л. на буксир; борохуот үс баарсаны буксуурдаммыт пароход взял на буксир три баржи; 2) страд. от буксуурдаа= быть взятым на буксир, буксироваться. -
15 tow
-
16 tow
I [təu] 1. сущ.1) бечева; буксирный канат, трос; буксир2) буксировка- take in tow- have in tow 2. гл.1) мор.в) буксировать2) тащить ( автомобиль)Any cars parked on this side of the street will be towed away at the owner's cost. — Все машины, припаркованные на этой стороне улицы, будут эвакуированы за счёт владельцев.
Syn:II [təu] сущ.; с.-х.1) кудель, очёс2) пакляSyn: -
17 tow
1. n бечева; буксирный канат или трос2. n буксировкаtandem tow — буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер
3. n буксируемое судно4. n буксирный караван5. v мор. буксировать6. v мор. буксироваться7. v мор. тянуть, тащить8. n с.-х. пакля, кудель; очёс; костраСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; hale; haul; lug; move; pull; pull behind a vehicle; take in tow; trailer; transport; trawl; tugАнтонимический ряд: -
18 yedəklənmək
глаг.1. быть на поводу у кого-л.2. буксироваться, быть буксированным -
19 буксировать
См. также в других словарях:
БУКСИРОВАТЬСЯ — БУКСИРОВАТЬСЯ, буксируюсь, буксируешься, несовер. страд. к буксировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСИРОВАТЬСЯ — идти на буксире другого судна или судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Буксироваться — несов. неперех. страд. к гл. буксировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буксироваться — букс ироваться, руется … Русский орфографический словарь
буксироваться — см. буксировать; руется; страд … Словарь многих выражений
ПОДВОДНЫЙ АППАРАТ (ПА) — Обитаемое или необитаемое инженерное сооружение для проведения подводная наблюдений и работ в автономном подводная плавании в сопровождении судна носителя (ПА автономный) или при непосредственной связи с судном носителем с помощью троса или… … Морской энциклопедический справочник
РЫБОЛОВСТВО — ловля рыбы как промысел или разновидность отдыха. Промысловое рыболовство издавна было и до сих пор остается одним из основных видов деятельности людей, благодаря которому значительная часть населения Земли обеспечивается продуктами питания.… … Энциклопедия Кольера
Як — марка самолётов и вертолётов, созданных под руководством А. С. Яковлева. До декабря 1940 употреблялись наименования АИР, УТ, Я, «Самолёт № ...» и др. Первые самолёты (АИР 1 АИР 5) созданы Яковлевым в период 1927 31 по существу на самодеятельной… … Энциклопедия техники
Внимание, цель в воздухе — ...В снегу две широкие ямы. Посредине их деревянные срубы для установки орудий дулами вверх. Срубы легко вращаются и позволяют бить по летящему аэроплану , вспоминает в Записках с войны писатель Валентин Катаев. 1914 год поставил… … Энциклопедия техники
Американские тяжелые — Американские тяжелые … Энциклопедия техники
ПАРОМ — (Raft, ferry, ferry boat) плавучее сооружение в форме плота для перевозки людей, лошадей, скота, повозок, автомобилей и пр. через реки и небольшие озера или морские проливы между двумя определенными точками берега. Через небольшие и несудоходные… … Морской словарь