Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

брунька

  • 1 глазок

    очко, вічко - см. Глаз. [Там-то очка як терночок], а специальнее -
    1) (в сети) вічко;
    2) (в тюремной двери) вічко, прозурка - см. Волчок;
    3) бот. (почка листовая) - очко, вічко, брунька, бросток. [Щепіння очком, коли прищеплюють окрему брунечку]. Глазок прививать - очкувати деревину. Глазок в картофеле - кілець (р. -льця), кільчик. [Кепська справа, коли люди почали вже кільцями картоплю садити];
    4) весёлые глазки (цветок) - см. Анютины глазки.
    * * *
    1) см. глазки

    на \глазок — на о́ко

    хоть одним глазко́м посмотре́ть (погляде́ть) — хоч одни́м о́ком (о́чком) подиви́тися (погля́нути)

    2) (отверстие для наблюдения, надзора) ві́чко, прозу́рка
    3) ( почка) ві́чко, о́чко, бру́нька
    4) (пятно у насекомых, птиц) ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > глазок

  • 2 зимующий

    зимовий, зимований. -щая почка - зимована брунька. -щие травы - зимовані трави.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) зиму́є
    2) в знач. прил. зиму́ючий; ( зимостойкий) зимостійки́й

    Русско-украинский словарь > зимующий

  • 3 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 4 мочка

    I. 1) (действие) мочення, мочіння;
    2) (работа) мочіння, мочиво, мочінка. Быть в -ке - бути в мочиві (в мочінці).
    II. Мочка -
    1) (fibra, нить, волокно) волоконце, волокнинка; (прядь, клок, пучок) кичка, кичечка;
    2) (корневая) мочка; (у овощей: свёклы, моркови и т. п.) пателиння (-ння);
    3) (дерев. почка или серёжка) брунька, китичка, пацьорка;
    4) (уха) пипка;
    5) (у прях) мичка, куделя, куделиця;
    6) (пуговицы) вушко;
    7) (привязка, ремешок, напр. у шлеи) мочка;
    8) (пройма, проушина, завёртка) завертень (-тня) (у саней).
    * * *
    I
    1) анат. мо́чка
    2) бот. ми́чка
    3) ( кудель) ми́чка, куде́ля, куде́ль, -лі, ку́жіль, -желя и -желі, куде́лиця
    4) (петля в упряжи, на седле) мо́чка
    II
    ( действие) мочі́ння, мо́чення; ква́шення

    Русско-украинский словарь > мочка

  • 5 очко

    1) (в улье, сети, на игральной кости, карте и т. п.) вічко, очко;
    2) (у растения) брунька, бросток (-стка), живець (-вця).
    * * *
    1) (значок на чём-л.; отверстие) очко́, ві́чко
    3) спорт., шахм., полигр. очко́
    4) сад. ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > очко

  • 6 пазушный

    пазуховий. -шная почка - куткова брунька.
    * * *
    анат., бот.
    па́зушний

    Русско-украинский словарь > пазушный

  • 7 почка

    1) (у животных, анат.) нирка;
    2) (цветочн. на деревьях) бростина, бростка, брочка (ум. бростиночка, бросточка, брочечка), бросток (-тка) (соб. брость (-сти), брост (-ту), бростя (-стя), забрость (-сти)), пупок (-пка), біб'яшок, біблашок (-шка); (бутон) пуп'янок (- нка) (ум. пуп'яночок), пуп'ях (-ха), пуп'яшок (-шка), зеленочок (-чка), бульбашка, буцик, зав'язок (-зка); (распускающаяся) розпуківка (ум. розпуківочка), розпукалка; (лиственная) брунька (ум. брунечка), бубочка, бурубушка. [Дерева ще безлисті, але вкриті бростю, що от- от має розкритись (Л. Укр.). На яблуні багато забрости, багато яблук буде (Н.-Лев.). Забрость аж червоніла на деревах (Н.-Лев.). До тебе верну, як вбересь у брость-листок діброва (Млака). Молоденька, наче пуп'янок (Приказка). Квітки розкручували свої пуп'яночки (Н.-Лев.). Не розів'єшся, любий мій квіте, ізов'янеш в зеленочку (М. Вовч.). Розпукуються вже буцики на троянді - буде цвісти скоро (Переясл.). Зав'язки фіґ показались на фіґовині (Св. Пис.). По кущах виповнюються розпуковочки, бростяться дерева (М. Вовч.). На весні береза бруньки наганяє (Чуб.)]. Выбрасывать, выбросить -чки (о дереве) - броститися, наброщуватися, наброститися, бростатися, набростатися, брунитися, набрунитися, набрунькуватися, набруньчитися, прищитися, наприщуватися, наприщитися. [Вишня почала вже броститись (Аф.). Ач як рясно набростилося - буде врожай на садовину (Лубен.). Дерево бруниться Крол.). Дерево вже набрунькується (Манж.). Дерево вже в бурубушках (як починає наприщуватись) (Козел.)]. Имеющий много - чек (о дереве) - броснатий.
    * * *
    1) бот. бру́нька, брость, -ті, за́брость; ( цветочная) пу́п'янок, -нка

    поко́ящаяся \почка — спочива́юча бру́нька

    2) зоол. пупо́к, -пка́

    Русско-украинский словарь > почка

  • 8 Выводковый

    (о птицах) загніздний птах (Троян.). Выводковая почка, бот. - розродна брунька.

    Русско-украинский словарь > Выводковый

См. также в других словарях:

  • брунька — сущ., кол во синонимов: 1 • балалайка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • брунька — и, ж. Ще не розвинений пагін рослини, зачаток квітки або стебла з листям …   Український тлумачний словник

  • брунька — [бру/н ка] н кие, д. і м. н ц і, мн. н ки/, н о/к дв і бру/н кие …   Орфоепічний словник української мови

  • брунька — (ще не розвинений пагін рослини, зачаток квітки), бростка, брость перев. збірн.; пуп янок (зазв. квітки); бутон (квітки) …   Словник синонімів української мови

  • брунька — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири бруньки …   Орфографічний словник української мови

  • бростка — брунька (листкова / квіткова) …   Словник синонімів української мови

  • брость — брунька, пуп янок, кетяг …   Словник синонімів української мови

  • Балалайка — балабойка, южн. брунька (по Далю) народный музыкальный инструмент, принадлежащий к группе инструментов струнных. Б. состоит из кузова с треугольной декой и грифа, делается из соснового дерева, и размеры ее уклоняются от тех образцов этого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАЛАЛАЙКА — жен. балабойка южн., зап. брунька южн. народное музыкальное орудие, с ладами, о двух или трех кишечных струнах, по коим брянчат во все пальцы, потряхивая кистью, строй квинтою. Балалайковый, балалаечный, к ней относящийся; балалайщик, балалаечник …   Толковый словарь Даля

  • БРУНЕТЬ — БРУНЕТЬ, брынеть, бренеть (вренеть?), звенеть, звучать, жужжать; гудеть, гудить, бренчать; извлекать или издавать звук. Коса бренит, зап. Муха бру(е)нит. | Наливаться, пухнуть, грубнуть; зреть, рдеть, спеть. Зерно бренеет, колос набре(у)нел.… …   Толковый словарь Даля

  • Медведев, Валерий Владимирович — Валерий Медведев Имя при рождении: Валерий Иванович Маринин Дата рождения: 16 марта 1923 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»