Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

бросать+работу

  • 1 партофтан

    1. бросать, кидать, выбрасывать
    швырять, отбрасывать, метать
    ақиб партофтан затягивать, задерживать
    кидать назад
    лангар партофтан бросать якорь
    луқма партофтан бросать реплику
    подать реплику
    бурида партофтан а) прерывать, прекращать, пресекать
    б) отрубить, обрезать
    гирифта партофтан а) отбрасывать
    б) отдалять, удалять, отстранять
    корро партофтан бросать работу
    2. набрасывать, набросить, расстилать (поверх чего-л.)
    дастархон партофтан стелить скатерть
    расстилать скатерть
    рӯймолро ба китф партофтан накинуть платок на плечи, набросить платок на плечи
    ҷуволро ба китф партофтан забросить мешок на плечо
    3. бросать, прекращать
    одати бадро партофтан бросить дурную привычку
    хонданро партофтан бросать учёбу
    5. рвать, выташнивать

    Таджикско-русский словарь > партофтан

  • 2 нимкора

    1. сделанный наполовину
    незавершённый, незаконченный
    с изъяном
    2. частично, наполовину, вчерне
    3. небрежно, кое-как
    ниму нимкора а) кое-как
    б) незавершённый, незаконченный
    нимкора мондан а) оставлять незавершённым (незаконченным)
    б) оставлять в беспорядке
    бросать кое-как сделанным
    корро нимкора мондан оставить работу незаконченной
    4. одряхление

    Таджикско-русский словарь > нимкора

См. также в других словарях:

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • Бросать на полпути — Бросать НА ПОЛПУТИ. Разг. Экспрес. Не доведя до конца начатого дела, занятия. В молодые годы он сам собирался писать нечто на вашу тему но разочаровался и бросил работу на полпути (Л. Леонов. Русский лес) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • бросать —   , аю, ает, несов., кого, куда, на что.   Направлять, посылать куда л. для выполнения срочной работы, сложного задания.   ◘ Выдвинули после заместителем председателя райисполкома, бросали на укрепление в отстающие колхозы (Тендряков). БАС, т. 1 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • работа — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание ведётся работа • действие, пассив на ся вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) —          К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… …   Биологическая энциклопедия

  • прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»