Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

брожение

  • 1 ferment

    сущ.
    • фермент
    * * *
    ♂, Р. \fermentu 1. фермент;
    2. перен. беспокойство ň, брожение ň;

    \ferment umysłowy брожение в умах;

    wywołać \ferment вызвать брожение (умов)
    +

    1. enzym 2. wrzenie, niepokój, poruszenie

    * * *
    м, Р fermentu
    1) ферме́нт
    2) перен. беспоко́йство n, броже́ние n

    ferment umysłowy — броже́ние в ума́х

    wywołać ferment — вы́звать броже́ние (умо́в)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ferment

  • 2 fermentacja

    сущ.
    • брожение
    • возбуждение
    • волнение
    • ферментация
    * * *
    ферментация, брожение ň
    * * *
    ж
    фермента́ция, броже́ние n

    Słownik polsko-rosyjski > fermentacja

  • 3 fermentacyjny

    бродильный, вызывающий брожение;

    proces \fermentacyjny бродильный процесс

    * * *
    броди́льный, вызыва́ющий броже́ние

    proces fermentacyjny — броди́льный проце́сс

    Słownik polsko-rosyjski > fermentacyjny

  • 4 ruchawka

    сущ.
    • брожение
    • бунт
    • мятеж
    * * *
    ruchaw|ka
    ♀, мн. Р. \ruchawkaek разг. волнение ň, смута
    +

    rozruchy, zamieszki

    * * *
    ж, мн P ruchawek разг.
    волне́ние n, сму́та
    Syn:
    rozruchy, zamieszki

    Słownik polsko-rosyjski > ruchawka

  • 5 wrzenie

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение
    • вскипание
    • кипение
    • чирей
    • шипение
    * * *
    кипение;

    ● \wrzenie umysłów брожение умов

    * * *
    с
    кипе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wrzenie

  • 6 wzburzenie

    сущ.
    • агитация
    • беспокойство
    • брожение
    • возбуждение
    • возмущение
    • волнение
    • вскипание
    • движение
    • кипение
    • негодование
    • перемешивание
    • суета
    • суетливость
    • суматоха
    • треволнение
    • ферментация
    • шумиха
    * * *
    ☼ волнение, возмущение, негодование
    * * *
    с
    волне́ние, возмуще́ние, негодова́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wzburzenie

См. также в других словарях:

  • Брожение — пива в пивоварне Брожение (тж. сбраживание, ферментация)  «это такой метаболический процесс, при котором регенерируется АТФ, а …   Википедия

  • Брожение —         Жизнь микробов возможна и без доступа кислорода воздуха. Энергия, необходимая для жизнедеятельности организма, в этих условиях образуется в результате процессов брожения. Наиболее распространены виды брожений, в процессе которых… …   Биологическая энциклопедия

  • БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, бурно идущее разложение органического вещества, вызываемое микроорганизмами, к рым этот процесс служит источником кинетич. энергии. Настоящие Б., в тесном смысле слова, не связаны с окислительными процессами за счет 02 атмосферы и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • брожение — См …   Словарь синонимов

  • БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, брожения, ср. (книжн.). 1. Биохимический процесс, вызываемый микроорганизмами и приводящий к распадению органических веществ (биол.). Молочнокислое брожение. Спиртовое брожение. 2. перен. Недовольство, волнение умов, начинающееся… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОЖЕНИЕ — анаэробный ферментативный окислительно восстановит. процесс превращения органич. веществ, посредством к рого организмы получают энергию, необходимую для жизнедеятельности. По сравнению с процессами, идущими в присутствии О2, Б. эволюционно более… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Брожение — представляет особый химический процесс, вызываемый так наз.ферментами. При процессе брожения сложная частица органического веществараспадается на более простые, т.е. заключающие меньшее число атомов.Среди громадного числа брожений, как… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Брожение — процесс анаэробного ферментативного расщепления органических веществ, осуществляемый различными микроорганизмами, растениями, при котором выделенная энергия используется для биосинтеза различных жизненно важных белков, аминокислот. Участвуя в… …   Экологический словарь

  • брожение —      Является основным этапом технологического процесса приготовления спирта. От того, как происходит сбраживание, зависит и выход готового продукта и его качество. Брожение это сложная химическая реакция, требующая строгого температурного режима …   Кулинарный словарь

  • брожение — анаэробный метаболический процесс превращения органических веществ, при котором АТФ образуется за счет субстратного фосфорилирования, а продукты расщепления субстрата могут одновременно служить как донорами, так и акцепторами водорода. К Б.… …   Словарь микробиологии

  • БРОЖЕНИЕ — процесс ферментативного расщепления органических веществ, преимущественно углеводов, протекающий без использования кислорода. Служит источником энергии для жизнедеятельности организма и играет большую роль в круговороте веществ в природе.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»