Перевод: с польского на русский

с русского на польский

брешь

  • 1 wyłom

    сущ.
    • брешь
    • отверстие
    • перелом
    • пробоина
    • прореха
    • прорыв
    • разлом
    * * *
    ♂, Р. \wyłomu брешь ž, пролом;

    zrobić \wyłom а) пробить брешь;

    б) перен. открыть путь (дорогу)
    * * *
    м, P wyłomu
    брешь ż, проло́м

    zrobić wyłom — 1) проби́ть брешь; 2) перен. откры́ть путь (доро́гу)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyłom

  • 2 wyrwa

    сущ.
    • брешь
    • провал
    • рытвина
    * * *
    wyrw|a
    ♀ 1. пролом ♂, брешь;
    2. (w ziemi po wybuchu) воронка (после взрыва);

    ● zrobić \wyrwaę пробить брешь

    + wyłom

    * * *
    ж
    1) проло́м m, брешь
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyrwa

  • 3 luka

    сущ.
    • брешь
    • дефицит
    • интервал
    • перерыв
    * * *
    luk|a
    ♀ 1. просвет ♂, брешь, пустое место;

    \lukai w wiadomościach пробелы в знаниях;

    2. мор. люк ♂
    +

    2. luk

    * * *
    ж
    1) просве́т m, брешь, пусто́е ме́сто

    luki w wiadomościach — пробе́лы в зна́ниях

    2) мор. люк m
    Syn:
    luk 2)

    Słownik polsko-rosyjski > luka

  • 4 zrobić wyrwę

    проби́ть брешь

    Słownik polsko-rosyjski > zrobić wyrwę

См. также в других словарях:

  • брешь — брешь, и …   Русское словесное ударение

  • брешь — брешь, и …   Русский орфографический словарь

  • брешь — брешь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БРЕШЬ — (франц. breche, от кельтск. brech, breca отверстие). Пролом в стене крепости или города, произведенный осаждающими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЕШЬ пролом в стене, сделанный осаждающими.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БРЕШЬ — БРЕШЬ, бреши, жен. (франц. breche). 1. Пролом в крепостной стене от неприятельского снаряда (воен.). Пробить брешь. 2. перен. Ущерб, ничем не возмещенная утрата, недостача (книжн.). Брешь в бюджете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • брешь — Пролом, дыра, отверстие, промоина. Ср. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брешь пролом, дыра, отверстие, промоина; пробоина, проход, разрыв, ущерб, дырка,… …   Словарь синонимов

  • БРЕШЬ — БРЕШЬ, и, жен. 1. Пролом в стене, в корпусе корабля, пробоина. Б. от снаряда. Заделать б. Б. в обороне (перен.). 2. перен. Недостача, ущерб. Б. в бюджете. • Пробить брешь в чём 1) устранив препятствия, расчистить путь для каких н. действий; 2)… …   Толковый словарь Ожегова

  • брешь — БРЕШЬ, и, ж, в чем. Перен. Об отсутствии необходимых средств, кадров; Син.: нехватка, недостача. Брешь в бюджете …   Толковый словарь русских существительных

  • Брешь — ж. 1. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т.п. артиллерийским снарядом, миной и т.п. отт. перен. Прорыв в цепи войск, нарушение целостности укреплений, обороны. 2. перен. Убыток, ущерб, недостача, урон. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРЕШЬ — жен. или бреш муж., франц. пролом в крепостной стене, обвал в земляном валу, произведенный взрывами или ядрами неприятеля. Брешбатарея жен. батарея, на самом близком расстоянии от неприятельской крепости, для сделания обвала. Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»