-
1 братнин
прил. qardaşın(kı); братнин дом qardaşın evi. -
2 братнин
-
3 братнин
brāļa -
4 Братнин
братний братів, братовий. Срв. Братский. -
5 братнин
разг. братаў -
6 Братнин,
братов - fraternus; -
7 братнин
см. братов -
8 братнин
επ.του αδερφού, που ανήκει στον αδερφό. -
9 братнин
venna -
10 братнин
des Bruders -
11 testvér
• брат старший или младший• сестра брат тоже* * *формы: testvére, testvérek, testvértбрат м; сестра́ ж* * *[\testvért, \testvérе, \testvérek] 1. (fiú) брат; (leány) сестра;vkit \testvérévé fogad — принимать/принять кого-л. в братья/сестры; szól. \testvérek közt is megéri (olcsó, jutányos) — это стоит своей цены;ők \testvérek — они братья/сестры; они—брат и сестра;
2.ez a \testvérem asztala — это братнин стол; \testvérének a ruhája — сестрино платье; a \testvér iránti szeretet — братолюбие;\testvéré (vmely tárgyról v. személyről) — брата/ сестры, biz. братнин/сестрин;
3.a \testvérek — братья, братия; kedves \testvér ! (megszólításként) — братец!vál.
magyar \testvéreim v. \testvéreink! — венгерские братья! 4. vall. (szerzetes) брат; -
12 братия
ж собир.1. шутл. бародарон, ҳаммаслакон2. церк. тоифаи роҳибон, ихвон братний, -яя, -ее уст. см. братнин братнин, -а, -о разг. аз они бародар, аз они додар браток м ласк. к брат 3 -
13 αδελφος
Iэп.-ион. ἀδελφε(ι)ός ὅ (voc. ἄδελφε) братοἱ ἀδελφοί Eur. etc. — братья, реже Eur. брат и сестра;
ἀδελφεοὴ ἀπ΄ ἀμφοτέρων Her. — брат и по отцу и по материII31) братский, братнин(χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.)
2) перен. братский, родственный, близкийἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. — нечто вроде этого;
τούτων ἀδελφά τε καὴ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. — дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами;τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. — (сражение), напоминающее Марафонское -
14 брат
-
15 вок
брат || братнин;шӧркост вок — средний брат; кык воклӧн челядь — двоюродные сёстры и братья; отсавны вок семьялы — помогать братниной семье ◊ Ми вок коддьӧм — наш брат; ті вок коддьӧм — ваш братичӧт вок — младший брат;
-
16 fiútestvér
брат;\fiútestvér fia — братнин сын
-
17 unokaöccs
1. младший двоюродный брат;2. (testvér fia) племянник; 3. (fiútestvér fia) братнин сын -
18 frat·o
брат (родной; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений); ср. kuzo \frat{}{·}o{}{·}a братнин; братский \frat{}{·}o{}ar{·}o братство, братия (религиозная или духовная община, группа, сообщество) \frat{}{·}o{}ec{·}o братство (отношения, чувства) \frat{}{·}o{}et{·}o 1. братик, братец, братишка, браток (= fraĉjo); 2. братец (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}iĝ{·}i (kun iu) стать братом, стать побратимом (чьим-л.); ср. interfratiĝi \frat{}{·}o{}in{·}o сестра (родная; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, монашеских орденов); ср. kuzino \frat{}{·}o{}in{·}a сестрин; сестринский \frat{}{·}o{}in{·}et{·}o 1. сестричка, сестрица, сестрёнка (= franjo); 2. сестрица (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}ul{·}o брат (только о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений = frato). -
19 brāļa
братский; братний, братнин -
20 йичьэмиттумгин
йич’эмиттумгинприл.братнин, принадлежащий брату
См. также в других словарях:
БРАТНИН — БРАТНИН, братнина, братнино (разг.). Принадлежащий брату. Братнин дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
братнин — БРАТ, а, мн. братья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
братнин — прил., кол во синонимов: 2 • братний (3) • братов (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
братнин — братнин, братнина, братнино, братнины, братнина, братниного, братниной, братнина, братниного, братниных, братнину, братниному, братниной, братнину, братниным, братнин, братнину, братнино, братнины, братнина, братниного, братнину, братнино,… … Формы слов
братнин — бр атнин, а, о … Русский орфографический словарь
братнин — БРАТНИН, БРАТОВ; БРАТОК см. Брат … Энциклопедический словарь
братнин — I см. брат; а, о.; разг. Братова родня, жена. Братов дом, деньги. Братнины ребятишки. II = бра/тов, брато/к; см. брат … Словарь многих выражений
братнин — брат/н/ин/ … Морфемно-орфографический словарь
Братанич — братнин сын, т.е. племянник … Краткий церковнославянский словарь
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
братов — братний, братнин Словарь русских синонимов. братов прил., кол во синонимов: 2 • братний (3) • братнин … Словарь синонимов