-
1 братия
жен.;
только ед.;
коллект.
1) разг. (компания) fraternity, brotherhood актерская братия ≈ acting fraternity нищая братия ≈ beggary
2) (монашеская община) communityж. собир. brethen. -
2 братия
-
3 братия
-
4 братия
-
5 братия
ngener. broederschap -
6 актерская братия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > актерская братия
-
7 нищая братия
beggarybeggary ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > нищая братия
-
8 пишущая братия
adjironic. schrijversbent -
9 konvent
-
10 brethren
-
11 Brethren
-
12 luostariveljeskunta
братия, монахи -
13 brethren
братия; собратья -
14 vennaskond
братия,братство -
15 brethren
-
16 brethren
ˈbreðrɪn сущ.;
мн.;
книж. собратья;
братия Syn: fraternity, brotherhood( книжное) pl от brother( книжное) собратья, братия brethren (pl от brother) уст. собратья;
братияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brethren
-
17 fraternity
frəˈtə:nɪtɪ сущ.
1) а) отношение родства между братьями Syn: brotherliness б) братские отношения Syn: brotherhood
2) братство, община;
ассоциация, лагерь, содружество to pledge a fraternity ≈ вступить в общину Syn: brotherhood, fellowship, guild, fraternal order
3) амер. студенческая организация( занимающаяся учебными, профессиональными и внеаудиторными делами;
название обычно состоит из трех букв древнегреческого алфавита, напр., 'Phi Beta Kappa') a college fraternity ≈ студенческая организация
4) группа людей, объединенных какими-либо общими признаками или интересами the fraternity of the Press ≈ журналисты, газетчики, "журналистская братия" братство - liberty, equality and * свобода, равенство и братство - the * of all men братство всех людей братство, община - to be a member of a * быть членом общины клуб, общество( любителей и т. п.;
обыкн. мужской) (американизм) студенческое братство, землячество общность взглядов группа людей, связанных общей профессией, интересами и т. п.;
компания, братия - the legal * (все) юристы - the angling * рыболовы - the * of the angling * рыболовы - the * of the Press журналисты, газетная братия - the race-track * любители скачек fraternity братство;
община;
содружество;
the fraternity of the Press журналисты, газетчики ~ амер. студенческая организация fraternity братство;
община;
содружество;
the fraternity of the Press журналисты, газетчикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fraternity
-
18 Zunft
f =, Zünfte1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация2) шутл. цех, люди одной профессииer zählt ( gehört) zur Zunft — разг. он человек нашей профессии, он нашего цехаer ist nicht von der Zunft — он не разбирается в этом (деле), это не его специальность -
19 clan
klæn сущ.
1) а) род, племя, клан (группа родственников, происходящих от одного предка и объединенные вместе) rival clans ≈ соперничающие кланы Syn: tribe б) родовая община, клан ( у шотландцев и ирландцев)
2) презрит. круг людей, связанных общими интересами;
содружество, община;
партия;
клан powerful clan of industrialists from Monterrey ≈ могущественная группа промышленников из Монтеррея Syn: faction клан, род (у шотландцев и ирландцев) - * Mac Gregor клан Мак-Грегоров - the Campbell * клан Кемблов (разговорное) семейство, клан - the Kennedy * клан Кеннеди (этнография) род (первобытного общества) (редкое) племя (пренебрежительное) клика, группка, компания, братия - the learned * ученая братия - a * of crows туча воронья - the * of local political bosses группка местных политических боссов (геология) химическая серия( изверженных пород) (редкое) объединяться в группку, клику clan клан, род (в Шотландии) ~ клика -
20 clan
1. [klæn] n1. 1) клан, род ( у шотландцев и ирландцев)2) разг. семейство, кланthe Kennedy clan - клан /семейство/ Кеннеди
2. 1) этн. род (первобытного общества и т. п.)2) редк. племя3. пренебр. клика, групп(к)а, компания, братия4. геол. химическая серия ( изверженных пород)2. [klæn] v редк.объединяться в групп(к)у, клику
См. также в других словарях:
братия — См. общество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. братия братство, общество, компания, гопкомпания, бражка, команда, черное духовенство, шатия братия, шатия, теплая компания … Словарь синонимов
братия — (9) 1. Обращение к читателям или слушателям: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
БРАТИЯ — и БРАТЬЯ, братии, род. мн. братий, жен., собир. Монашеская община одного монастыря (церк.). «Шатался по разным обителям, наконец пришел к моей чудовской братии.» Пушкин. || перен. Лица одного круга, одной профессии (с оттенком иронии или шутки и… … Толковый словарь Ушакова
БРАТИЯ — БРАТИЯ, и, жен., собир. 1. Монахи одной общины, одного монастыря. 2. Компания, содружество (разг. шутл.). Вся наша б. Актёрская б. Пишущая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАТИЯ — Ходить по нищей братии. Смол. Просить милостыню, побираться. ССГ 11, 64. Наша братия. Перм. То же, что наш брат. Сл. Акчим.1, 87. Подзаборная братия. Волог. Бездомные люди. СРНГ 28, 12 … Большой словарь русских поговорок
братия — и; ж., собир. 1) Монахи одной общины, монастыря. Монастырская, святая бра/тия. 2) шутл. Люди, связанные общим делом, условиями существования и т.п.; люди одного круга, одной компании и т.п. Учёная, актёрская, пишущая бра/тия. Музыку любит вся… … Словарь многих выражений
Братия — термин, обозначающий совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. По смыслу нашего законодательства Б. вместе с своим настоятелем является юридическим лицом, которому во всей его совокупности поручается заведовать некоторыми монастырскими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Братия — I ж. разг. Люди, братья [брат I 1.], объединенные общим делом, профессией, принадлежащие к одной общественной среде. II ж. Братья [брат II], монахи одной общины, одного монастыря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братия — братия, братии, братии, братий, братии, братиям, братию, братии, братией, братиею, братиями, братии, братиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Братия — монахи, населяющие монастырь … Православный энциклопедический словарь
братия — бр атия, и … Русский орфографический словарь