-
1 браниться
брани́ть <вы́-> schelten, schimpfen, ausschimpfen; fig. tadeln, kritisieren;брани́ться2. <вы́-> schimpfen, keifen* * *бран|и́ться1. (ссо́риться с кем-л.) sich streiten, sich zankenми́лые браня́тся — то́лько те́шатся was sich liebt, das neckt sich2. (руга́ться) fluchen* * *v1) gener. krickeln, miteinander um etw. (A) zanken, miteinander zanken, sich haaren (с кем-л.), (в шутку) sich necken, sich schelten (с кем-л.), sich zanken, untereinander zanken, zaustern (с кем-л. из-за чего-л.), zawwern (с кем-л. из-за чего-л.), schelten (из-за чего-л.), hudeln2) colloq. bullern, poltern, schimpfen (на кого-л.), keifen3) dial. koldern4) obs. (mit j-m) sich schelten5) jocul. sich raufen6) S.-Germ. brebeln, kippeln (с кем-л.)7) avunc. belfern, schnauzen -
2 браниться
-
3 браниться
-
4 браниться по поводу
vgener. sich (D) das Maul über etw. (A) zerreißen (чего-л.) -
5 громко браниться
-
6 много браниться - добра не добиться
Универсальный русско-немецкий словарь > много браниться - добра не добиться
-
7 начать браниться
vgener. loskläffen -
8 keifen
браниться, перебраниваться -
9 бранить
1. <по> sich zanken od. streiten;2. <вы> schimpfen, keifen* * *брани́ть <вы́-> schelten, schimpfen, ausschimpfen; fig. tadeln, kritisieren;брани́ться2. <вы́-> schimpfen, keifen* * *бран|и́тьпрх schelten, schimpfen* * *v1) gener. auf (j-m) herumhacken, auf (j-n) schimpfen (кого-л.), bescheiten, beschmähen, beschnarchen (кого-л.), hunzen, j-n heftig ansprechen (кого-л.), schimpfen (кого-л., что-л.), tadeln (кого-л. за что-л.), zaustern, zawwern, deckeln, fenstern, füttern2) colloq. (j-m etw.) am Zeuge flicken (кого-л. за что-л.), abkanzeln, losziehen (кого-л.), schimpfen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden (кого-л.), zanken, filzen, koranzen, kuranzen3) obs. schmälen4) book. schelten5) S.-Germ. bälgen -
10 schimpfen
-
11 бранить
1. <по> sich zanken od. streiten;2. <вы> schimpfen, keifen -
12 бранить
1. <по> sich zanken od. streiten;2. <вы> schimpfen, keifen
См. также в других словарях:
браниться — См. ворчать, спорить … Словарь синонимов
БРАНИТЬСЯ — БРАНИТЬСЯ, бранюсь, бранишься, несовер. 1. с кем чем. Бранить друг друга, ссориться. Старики всё бранятся между собой. 2. без доп. Выражать свое раздражение резкими, грубыми словами, ругаться. Он бранится, как извозчик. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
БРАНИТЬСЯ — БРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. 1. с кем. Бранить друг друга, ссориться. 2. Выражать своё недовольство в грубых, резких словах. | совер. побраниться, нюсь, нишься (к 1 знач.) и выбраниться, нюсь, нишься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
браниться — • крупно браниться … Словарь русской идиоматики
браниться — нюсь, нишься; нсв. Трад. нар. 1. (св. побраниться). (с кем). Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу всё напрасно. * Милые бранятся только тешатся (Посл.). 2. (св. выбраниться). Выражать своё… … Энциклопедический словарь
браниться — ню/сь, ни/шься; нсв.; трад. нар. см. тж. браниваться 1) (св. побрани/ться) с кем Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу всё напрасно. * Милые бранятся только тешатся … Словарь многих выражений
браниться — БРАНИТЬСЯ1, несов. (сов. выбраниться). Произносить (произнести) грубые, резкие, оскорбительные слова, выражая свое раздражение, недовольство кем , чем л.; Син.: ругаться, Разг. чертыхаться, Разг. сниж. выражаться, лаяться, собачиться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Браниться бранись, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Браниться бранись, а на мир слово покидай! — См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Браниться — несов. неперех. 1. Выражать свое раздражение, недовольство резкими, грубыми словами; ругаться. 2. Бранить, укорять друг друга; ссориться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
браниться — браниться, бранюсь, бранимся, бранишься, бранитесь, бранится, бранятся, бранясь, бранился, бранилась, бранилось, бранились, бранись, бранитесь, бранящийся, бранящаяся, бранящееся, бранящиеся, бранящегося, бранящейся, бранящегося, бранящихся,… … Формы слов