Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

борец+м

  • 1 güləşçi

    борец.

    Азербайджанско-русский словарь > güləşçi

  • 2 mübariz

    1) борец, единоборец; 2) боевой, воинствующий.

    Азербайджанско-русский словарь > mübariz

  • 3 pəhləvan

    1) герой, силач, богатырь; 2) борец.

    Азербайджанско-русский словарь > pəhləvan

  • 4 ağır

    I
    прил.
    1. тяжёлый:
    1) имеющий большой вес. Ağır daş тяжёлый камень, ağır çuval тяжёлый мешок, ağır əlvan ərintilər тяжёлые цветные сплавы, ağır armatur тяжёлая арматура, ağır atletika тяжёлая атлетика, ağır çəkili pəhləvan борец тяжёлого веса
    2) ощутимый по весу, имеющий вес и объём больше обычного. Ağır salxımlar тяжёлые гроздья, ağır palto тяжёлое пальто, хим. ağır su тяжёлая вода (вода, отличающаяся более высокой плотностью), ağır metallar тяжёлые металлы (металлы, имеющие удельный вес больше 5 - медь, свинец, цинк, олово и др.), ağır minerallar тяжёлые минералы, ağır nüvə тяжёлое ядро, ağır hidrogen тяжёлый водород; ağır buludlar тяжёлые тучи
    3) грузный, массивный. Ağır bədən тяжёлое тело
    4) обременительный, тяжкий, тягостный, трудный, затруднительный. Ağır vergilər тяжёлые поборы, ağır yük тяжёлое бремя, ağır qismət тяжёлая доля, ağır nəticələr тяжёлые последствия, ağır irs тяжёлое наследие, ağır iş тяжёлая работа, ağır vəziyyət тяжёлая обстановка, тяжёлое состояние, ağır gün тяжёлый день, ağır həyat тяжёлая жизнь, ağır illər тяжёлые годы
    5) неприятный, неуживчивый. Ağır adam тяжёлый человек, ağır xasiyyət тяжёлый характер
    6) мучительный, трудно переносимый. Ağır doğuş тяжёлые роды, ağır yuxu тяжёлый сон, ağır ayrılıq тяжёлая разлука, ağır nəfəs тяжёлое дыхание, ağır inilti тяжёлый стон, ağır dərd тяжёлое горе, ağır cinayət тяжёлое (тяжкое) преступление, ağır cəza тяжёлое наказание, ağır yara тяжёлая рана
    7) тягостный, гнетущий, мрачный. Ağır hal тяжёлое состояние, ağır düşüncələr тяжёлые мысли, ağır zəhmət тяжёлый (тяжкий) труд, ağır fikirlər тяжёлые раздумья
    8) мощный, сильный. Ağır tank тяжёлый танк, ağır zərbə тяжёлый удар, ağır sənaye тяжёлая индустрия
    9) спёртый, душный. Ağır iy тяжёлый запах, ağır hava тяжёлый воздух
    10) медленный. Ağır addımlar медленные шаги, ağır hərəkət медленное движение
    2. степенный, солидный. Ağır adam степенный человек
    3. тяжеловесный (с тяжёлым грузом). Ağır qatar ж.-д. тяжеловесный состав
    4. глубокий. Ağır qış yuxusu глубокая зимняя спячка
    5. обидный, оскорбительный, неприятный. Ağır söz оскорбительное слово, ağır cavab оскорбительный ответ
    II
    нареч.
    1. тяжело. Ağır yaralanmışdır он тяжело ранен
    2. медленно. Ağır hərəkət etmək медленно передвигаться, ağır danışmaq медленно говорить, ağır tərpənmək медленно двигаться
    3. трудно. Ağır oxunur трудно читается, ağır həll olunur трудно решается
    ◊ ağır eşitmək плохо слышать; əli ağırdır тяжёлая рука у кого; ağır gəlmək kimə nə тяжело переживать что-л.; ağır oturmaq kimə
    1. стоить дорого кому, обойтись дорого, дорого заплатить
    2. кончить плохо; ağır oturub-durmaq держать себя степенно, вести себя солидно; ağır otur, batman gəl знай себе цену, знай как вести себя, будь серьёзнее; elə bil üstümdən ağır daş götürüldü как гора с плеч; ağır söz demək kimə наносить, нанести оскорбление кому; ağır cavab vermək отвечать, ответить грубо; ağır itki тяжёлая утрата; ağır yük olmaq kimə быть обузой для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağır

  • 5 cəld

    I
    прил.
    1. быстрый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью; стремительный (о движении, действии, каком-л. процессе). Cəld yeriş быстрая ходьба, cəld qaçış быстрый бег, cəld addımlarla быстрыми шагами, cəld nişanalma быстрая наводка, cəld hərəkət быстрое движение
    2) скоро перемещающийся в пространстве. Cəld kərtəncik зоол. быстрая ящерка; cəld neytron физ. быстрый нейтрон
    2. ловкий:
    1) обладающий физической сноровкой, гибкостью, проворный, расторопный, хваткий, юркий, изворотливый, подвижный (живой, лёгкий и быстрый в движениях). Cəld oğlan ловкий мальчик, cəld güləşçi ловкий борец, hərəkətlərində cəlddir он ловок в движениях
    2) отличающийся сноровкой, умением. Cəld əllər ловкие руки, cəld barmaqlar ловкие пальцы
    II
    нареч.
    1. быстро. Cəld yerimək быстро ходить, cəld qaçmaq быстро бежать, cəld hərəkət etmək (tərpənmək) быстро действовать (двигаться), cəld dönmək (çevrilib baxmaq) быстро обернуться
    2. ловко. Cəld atmaq nəyi ловко бросать что, cəld tutmaq kimi, nəyi ловко ловить кого, что; cəld olmaq: 1. быть быстрым, ловким, бойким, проворным, подвижным; 2. становиться, стать быстрым (ловким, бойким, проворным, подвижным); cəld ol! живо! живее! быстрее!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəld

  • 6 çevik

    I
    прил.
    1. ловкий, сноровистый, ухватистый:
    1) обладающий физической сноровкой, гибкостью; живой, быстрый в движениях, подвижный, проворный, новоротливый, расторопный. Çevik gənc ловкий юноша, çevik güləşçi ловкий борец
    2) обладающий лёгкостью движений, легко приходящий в движение; подвижный, гибкий. Çevik əllər ловкие руки, çevik barmaqlar ловкие пальцы
    3) исполненный ловкости, со сноровкой, быстрый, резкий. Çevik hərəkətlə ловким движением
    2. быстрый проворный, торопливый. Çevik addımlarla быстрыми (проворными) шагами
    3. перен. гибкий (способный трезво оценить обстановку, обстоятельства и приноровиться к ним); подвижный (обладающий гибкостью, способный к изменениям в зависимости от условий). Çevik rəhbərlik гибкое руководство, çevik siyasət гибкая политика, çevik müdafiə гибкая оборона
    II
    нареч.
    1. ловко, проворно, поворотливо
    2. гибко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevik

  • 7 fədakar

    прил. самоотверженный, беззаветный:
    1. готовый жертвовать собой для блага других, для общего блага. Fədakar insan самоотверженный человек, fədakar oğullar самоотверженные сыны, fədakar mübariz самоотверженный борец, fədakar döyüşçülər самоотверженные бойцы
    2. исполненный самоотвержения. Fədakar əmək самоотверженный труд; fədakar məhəbbət беззаветная любовь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fədakar

  • 8 güləşçi

    сущ. борец (спортсмен, занимающийся борьбой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güləşçi

  • 9 hürriyyətçi

    сущ. свободолюбец (свободолюбивый человек, борец за свободу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hürriyyətçi

  • 10 istiqlaliyyətçi

    сущ. свободолюбец, борец за независимость, за свободу своей Родины, своего народа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiqlaliyyətçi

  • 11 kəmərləmək

    глаг.
    1. опоясывать, опоясать:
    1) надеть на кого-л. пояс, подпоясать
    2) окружить, охватать собой что-л.
    2. спорт. схватить за пояс кого-л. Güləşçi rəqibi kəmərlədi борец схватил противника за пояс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmərləmək

  • 12 kəpənəkçiçək

    сущ. бот. аконит (травянистое растение сем. лютиковых, с желтыми, синими, фиолетовыми цветками), борец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəpənəkçiçək

  • 13 mübariz

    I
    сущ. борец, боец (тот, кто участвует в борьбе, борется). Azadlıq uğrunda mübarizlər борцы за свободу, əmək cəbhəsinin mübarizləri бойцы трудового фронта
    II
    прил. боевой (воинствующий, готовый к борьбе). Mübariz ruhda в боевом духе, mübariz şüarlar боевые лозунги, partiyanın mübariz proqramı боевая программа партии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübariz

  • 14 mübarizəçi

    сущ. борец (тот, кто участвует в борьбе, борется за что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübarizəçi

  • 15 mətin

    I
    прил. крепкий, стойкий:
    1. устойчивый, твёрдый. Mətin qayalar крепкие скалы
    2. перен. непоколебимый, упорный, стойкий. Mətin əsgər стойкий солдат, mətin iradə непоколебимая воля, mətin mubariz стойкий борец, mətin müdafiəçi стойкий защитник, mətin vətənpərvərlər стойкие патриоты
    II
    нареч. крепко, стойко. Mətin dayanmaq держаться крепко (стойко)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mətin

  • 16 parter

    I
    сущ. партер:
    1. театр. нижний этаж зрительного зала с местами для публики. Parterin dördüncü sırasında oturmaq сидеть в четвёртом ряду партера, partera bilet almaq купить билет в партер
    2. спорт. положение, когда борец лежит на ковре или, стоя на коленях, опирается на ковёр руками. Parter vəziyyətinə düşmək оказаться в партере
    II
    прил. партерный:
    1. театр. относящийся к партеру. Parterdə oturan tamaşaçılar партерные зрители
    2. спорт. использующий партер, производимый в партере. Parter güləşi партерная борьба, parter duruşu партерная стойка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parter

  • 17 pəhləvan

    I
    сущ.
    1. богатырь (человек большого роста и крепкого телосложения, сильный и смелый), силач. Adlı-sanlı pəhləvan знаменитый богатырь
    2. борец (спортсмен, занимающийся борьбой). Kənd pəhləvanları сельские борцы
    II
    прил. богатырский (такой, как у богатыря; могучий, сильный). Pəhləvan gücü богатырская мощь, pəhləvan cüssəli богатырского сложения (телосложения)
    ◊ dil pəhləvanı о человеке, любящем говорить громкие слова, давать обещания, а на деле ничего не делать; yalançı pəhləvan хвастун, бахвал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəhləvan

  • 18 qurdkolu

    сущ. бот. аконит, борец (род многолетних травянистых растений сем. лютиковых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurdkolu

  • 19 qurşaqtutan

    сущ. разг. борец (тот, кто занимается борьбой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurşaqtutan

  • 20 yüngülçəkili

    прил. лёгкий, легковесный, лёгкого веса. Yüngülçəkili güləşçi борец лёгкого веса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüngülçəkili

См. также в других словарях:

  • борец — См …   Словарь синонимов

  • борец — 1. БОРЕЦ, рца; м. 1. Тот, кто участвует в борьбе (2 зн.); спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой. Поединок борцов. Борец тяжеловес. Б. в лёгком весе. Борцы сошлись. 2. Тот, кто борется за что л. или против чего л. Борцы Сопротивления. Б …   Энциклопедический словарь

  • БОРЕЦ — БОРЕЦ, борца, муж. 1. Кто борется за что нибудь (книжн.). Борец за свободу. 2. Состязающийся в борьбе, профессионал борьбы как спорта (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел …   Толковый словарь Даля

  • БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел …   Толковый словарь Даля

  • борец —     БОРЕЦ, боец, ратоборец …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БОРЕЦ — в ботанике то же, что аконит …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРЕЦ — БОРЕЦ, рца, муж. 1. Человек, к рый борется во имя защиты, осуществления чего н. (обычно передового, прогрессивного). Б. за свободу. 2. Спортсмен, занимающийся борьбой. Б. тяжёлого веса. | прил. борцовский, ая, ое (ко 2 знач.). Б. ковёр. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРЕЦ — за идею. Публ. Патет. или Разг. Ирон. Агитатор, идеологический работник. Мокиенко, Никитина 1998, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • борец — БОРЕЦ, рца, м., БОРЦА, ы, ж. Боевая, свойская девушка …   Словарь русского арго

  • Борец — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Борец …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»