-
1 бордюр
-
2 бордюр
-
3 бордюр
бордюрм τό πλαίσιο[ν], ἡ παρυφή, ἡ μπορντούρα. -
4 бордюр
ҳошия, канора -
5 бордюр
-
6 бордюр
1. м. curb, border stoneвысокий бордюр ; бетонное ограждение — barrier curb
бордюр, бортовой камень — border stone
2. м. полигр. borderСинонимический ряд:каемка (сущ.) каемка; каемку; кайма; кайму; кромка; кромку; окаемка; окаемку; окаймление -
7 бордюр
border имя существительное: -
8 бордюр
-
9 бордюр
bordillo, cuadro, canto, borde, ribete, curva -
10 бордюр
1. мҡайма, әҙеп2. мограждениебордюр -
11 бордюр
бордюра, (у платья, материи) окрайка, окравка, крайка, бордюра. Проводить, провести бордюр (цветной глиной, краской) - підводити, підвести чим. [Побілила стіни, підвела припічок червоною глиною].* * *бордю́р, -у; ( камень) береги́, -і́в, бережо́к, -жка́\бордюр обо́йный — окра́йка, окра́йок, -йка
-
12 бордюр
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бордюр
-
13 бордюр
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бордюр
-
14 бордюр
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бордюр
-
15 бордюр
m. border -
16 бордюр
1) General subject: border, cording, curbs, edging, forel, frieze, list, skirting, surround, trimming, valance (из ткани, кожи, дерева), welt, welting, edge2) Engineering: architrave3) Construction: curbing, decorative border, edgestone, flush kerb (находящийся заподлицо с проезжей частью), road kerb, edge bead, braid4) Automobile industry: curb, kerb, street curb5) Road works: border stone6) Polygraphy: boarder pattern, ornament7) Textile: cording (тж. в садоводстве), pearl, purfle, purl8) Information technology: drop-off (в графике), frame9) Oil&Gas technology shear chocks (фундаментной плиты), shear curb (фундаментной плиты)10) Makarov: border stone (дороги), curb (вокруг отверстия в крыше), curb (дороги), curb (дорожный), verge, welting (мягкой мебели)11) oil&gas: spill wall (бортовое ограждение) -
17 бордюр
m Bordüre f, Besatz; Typ. Einfassung f* * *бордю́р m Bordüre f, Besatz; TYP Einfassung f* * *бордю́р<-а>м (обрамле́ние) Bordüre f, Borte f, Besatz mцвето́чный бордю́р farbige Borte* * *n1) gener. Besatz, Borte, Börde, Börte, Kante, Straßenkante, Bordschwelle (тротуара), Bordüre2) eng. Broderie, Saum, Schrammkante3) construct. Schrammbord4) road.wrk. Bordkante5) polygr. Einfassung, Leiste, Umrandung6) textile. Einfaßborte, Rabatte7) silic. Bordierung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries -
18 бордюр
אפריזגבול מסגרת קצה שפה תחום -
19 бордюр
-
20 бордюр
техн.бордю́р, -ру, окра́йок, -йка
См. также в других словарях:
бордюр — а, м. bordure f. 1. Обрамление, кайма. Сл. 18. Портьеры .. должны быть из пекена или тафты однотонной, с фигурными бордюрами, с шитьем и вышитыми бордюрами.. Необходимо указать, сколько пар занавесей, какой длины и ширины они должны быть, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОРДЮР — (франц. bordure, от bord край). Украшение по краям чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРДЮР кайма вокруг какого нибудь предмета (картины, стенного карниза и пр.). Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бордюр — См … Словарь синонимов
Бордюр — в дорожном строительстве бортовые камни, отделяющие проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т.п.; В ландшафтном дизайне окаймляющая посадка низких растений по контуру клумбы, вдоль дорожки, газона. Источник: Словарь архитектурно строительных … Строительный словарь
Бордюр — – конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бордюр — БОРДЮР, а, м. Задница; бедро. Двинь бордюром подвинься. Божественный бордюр о пышных бедрах … Словарь русского арго
бордюр — (Border) Украшение в виде полосы (каймы), часто узорной, составленной из отдельных элементов (раппортов). Применяется в акциденции [шрифты крупнокегельного (акцидентного) набора]. Бордюр От фр. bordure – край … Шрифтовая терминология
Бордюр — (от фр. bordure край) орнамент в виде полоски, состоящей из одного и того же повторяющегося элемента (раппорта). Используется как украшение по краям полосы издания. Бордюр … Реклама и полиграфия
БОРДЮР — (франц. bordure от bord край), в широком смысле кромка, кайма, обрамление; вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций; в дорожном строительстве узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров; в… … Большой Энциклопедический словарь
БОРДЮР — БОРДЮР, бордюра, муж. (франц. bordure). Полоса материи по краю чего нибудь. Платье с бордюром. || Полоска, которой обрамляются края чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРДЮР — БОРДЮР, а, муж. 1. Обрамляющая края цветная полоска (на обоях, материи, рисунке, лепке). 2. Невысокое обрамляющее ограждение. Б. вдоль тротуара. Цветочный б. (по краям клумбы, дорожки, газона). | прил. бордюрный, ая, ое. Бордюрная стенка.… … Толковый словарь Ожегова