-
1 fortaukanten
-
2 bord
I |bu:r|-et, = (-er)1) столpå bordet — на стол, на столе
ved bordet — за столом, у стола
sitte ved bordet — сидеть около стола (у стола, за столом)
drikke én under bordet — напоить кого-л. допьяна
gjøre rent bord:
б) прибрать, убрать всёgå til bords — садиться за стол (завтракать, обедать и т. д.)
ha til bords — сидеть за столом рядом (с кем-л.)
sitte til bords — сидеть за столом (обедать, завтракать и т. д.)
spise ved ens bord — столоваться у кого-л.
3) питание, пищаfør bordet — до еды, до обеда
etter bordet — после еды, после обеда
godt bord — хорошая, плотная еда
ha åpent bord — жить открытым домом, часто принимать гостей
4) обычно с определённым постпозитивным артиклем общество (люди, сидящие за обеденным столом)bordet fanger — что сказано, то сказано (что сделано, то сделано)
Herrens bord — церк. алтарь, престол
II |bu:r|- etмор. борт (судна)om bord — на борту (см. тж. ombord)
over bord — за бортом, за борт (см. тж. overbord)
legge fra borde — уст. отшвартоваться, отплыть от борта корабля (о лодке)
III |bu:r|-et, =доска, тесинаIV |bord|-en, -er1) край, кант (материи, ткани), кайма2) тесьма, бордюр, обшивка -
3 gang
I - en1) разen gang — однажды, как-то раз
en gang imellom — время от времени, по временам
en gang er ingen — посл. один раз не считается
hver gang — каждый раз, всякий раз
mangen gang — то и дело, часто, много раз
med en gang — тут же, сразу
2) при умножении:II - en1) походка, ходьбаkjenne en på gangen — узнать кого-л. по походке
ha gang og sete med en — иметь одно и то же положение в обществе с кем-л.
gå en (noe) en høy gang i noe — численно превосходить кого-л. (что-л.)
den siste gang — редко последний путь
2) движение (Земли, звёзд и т. п.)3) ходgå i gang med noe — начать что-л. делать
sette en sak i gang — начать какое-л. дело
sette i gang en ny bedrift — ввести в строй новое предприятие (новый завод;)
være i gang med noe — быть занятым чем-л.
4) течение (времени), ход (болезни)6) расстояние (указанное в единицах времени):III -en, -er1) тропинка, дорожка2) коридор, проход, пассаж3) прихожая4) бордюр6) анат. канал, проток7) горн. жилаIV |gæŋ|- en1) банда, шайка2) ватага -
4 kant
I -en, -er1) край, кромка, ребро, грань2) кайма, кант, бордюр3) сторона, местностьpå alle kanter — повсюду, везде
komme (være) på kant med én — поссориться с кем-л., быть в натянутых отношениях с кем-л.; være på en kant (på kanten) разг. быть навеселе, быть под мухой
II диал.kant i (om) kant — кувырком, кубарем
III adjмор. уст. готовkant og klar — готов (о), в порядке
-
5 kante
См. также в других словарях:
бордюр — а, м. bordure f. 1. Обрамление, кайма. Сл. 18. Портьеры .. должны быть из пекена или тафты однотонной, с фигурными бордюрами, с шитьем и вышитыми бордюрами.. Необходимо указать, сколько пар занавесей, какой длины и ширины они должны быть, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОРДЮР — (франц. bordure, от bord край). Украшение по краям чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРДЮР кайма вокруг какого нибудь предмета (картины, стенного карниза и пр.). Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бордюр — См … Словарь синонимов
Бордюр — в дорожном строительстве бортовые камни, отделяющие проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т.п.; В ландшафтном дизайне окаймляющая посадка низких растений по контуру клумбы, вдоль дорожки, газона. Источник: Словарь архитектурно строительных … Строительный словарь
Бордюр — – конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бордюр — БОРДЮР, а, м. Задница; бедро. Двинь бордюром подвинься. Божественный бордюр о пышных бедрах … Словарь русского арго
бордюр — (Border) Украшение в виде полосы (каймы), часто узорной, составленной из отдельных элементов (раппортов). Применяется в акциденции [шрифты крупнокегельного (акцидентного) набора]. Бордюр От фр. bordure – край … Шрифтовая терминология
Бордюр — (от фр. bordure край) орнамент в виде полоски, состоящей из одного и того же повторяющегося элемента (раппорта). Используется как украшение по краям полосы издания. Бордюр … Реклама и полиграфия
БОРДЮР — (франц. bordure от bord край), в широком смысле кромка, кайма, обрамление; вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций; в дорожном строительстве узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров; в… … Большой Энциклопедический словарь
БОРДЮР — БОРДЮР, бордюра, муж. (франц. bordure). Полоса материи по краю чего нибудь. Платье с бордюром. || Полоска, которой обрамляются края чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРДЮР — БОРДЮР, а, муж. 1. Обрамляющая края цветная полоска (на обоях, материи, рисунке, лепке). 2. Невысокое обрамляющее ограждение. Б. вдоль тротуара. Цветочный б. (по краям клумбы, дорожки, газона). | прил. бордюрный, ая, ое. Бордюрная стенка.… … Толковый словарь Ожегова