Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

большую

  • 1 будан

    1. быть
    существовать
    2. присутствовать
    находиться
    3. жить
    проживать
    буднабуд жилбыл, былоне было (присказка) 4. в сл. глаг.: гаронбаҳо будан быть дорогим
    представлять большую ценность
    озода будан быть чистоплотным;

    Таджикско-русский словарь > будан

  • 2 калонпой

    1. имеющий большую ногу
    большеногий
    2. пер. богач. богатей

    Таджикско-русский словарь > калонпой

  • 3 муил

    кн. многодетный
    имеющий большую семью

    Таджикско-русский словарь > муил

  • 4 мӯй

    1. волос
    волосы
    мӯйи ориятӣ парик
    мӯйи ҷингила кудрявые волосы
    мӯй ба мӯй подробно, детально, тщательно
    як сари мӯй, сари мӯйе пер. малое количество, чутьчуть
    мӯй бофтан заплетать косы
    мӯйро аз хамир ҷудо кардан пер. отделить хорошее от плохого
    мӯйи сари касеро хушк тарошидан пер. причинить большую неприятность, сделать пакость
    кор аз мӯйи сар ҳам зиёд дел невпроворот
    ба хотири мӯйи сафедаш уважая седины, из уважения к сединам кого-л.
    2. шерсть (животных)
    3. кн. шуба
    4. кн., муз. струна
    аз гап задан забонам мӯй баровард пог., досл. от того, что много говорю, язык покрылся волосами (т. е. надоело говорить одно и то же)

    Таджикско-русский словарь > мӯй

  • 5 саришта

    1. сохранение, сберегание
    содержание в порядке
    2. содержание кого-л., чего-л.
    наблюдение за кем-л., чем-л.
    3. управление кем-л., чем-л.
    саришта кардан а) сохранять, сберегать, беречь
    содержать в порядке
    следить за кем-л., чем-л.
    аспамро нағз саришта кунед хорошенько последите за моим конём
    б) содержать кого-л., что-л.
    як худи ӯ оилаи калонро саришта мекунад он один содержит большую семью
    в) справляться с кем-л., чем-л.
    управлять кем-л., чем-л.
    корҳои хонаро саришта карда тавонистан управляться с домашними делами

    Таджикско-русский словарь > саришта

  • 6 соҳибаёл

    семейный
    имеющий большую семью

    Таджикско-русский словарь > соҳибаёл

  • 7 соҳибҳашамат

    1. уст. имеющий большую свиту
    богатый и знатный вельможа
    2. величественный, пышный, великолепный

    Таджикско-русский словарь > соҳибҳашамат

  • 8 сӯхтахирман

    потерпевший бедствие, потерпевший большую утрату, потерявший всё своё достояние
    бедствующий
    несчастный

    Таджикско-русский словарь > сӯхтахирман

  • 9 ҳотам

    щедрый (от имени легендарного араба хотами той, прославившего своей щедростью)
    ҳотам шудан проявить большую щедрость, расщедриться

    Таджикско-русский словарь > ҳотам

См. также в других словарях:

  • большую — вести большую игру • действие, продолжение играть большую роль • действие представлять большую ценность • действие принести большую пользу • существование / создание приносить большую пользу • существование / создание провести большую работу •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Охота на Большую Медведицу — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Романович Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1927 Публикация: Знание сила, № 4 …   Википедия

  • Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • …   Словарь синонимов

  • на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) …   Словарь синонимов

  • Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish …   Википедия

  • ведший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • игравший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • игравший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • ведший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приобретший большую быстроту — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую скорость (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • приобретший большую скорость — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую быстроту (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»