Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

болезненный

  • 1 болезненный

    adj
    gener. abnormaal, smartelijk, ziekelijk, nijpend, ongezond, pijnlijk, sukkelachtig, zwakkelijk

    Dutch-russian dictionary > болезненный

  • 2 болезненный человек

    adj
    gener. sukkelaar, zwakkeling

    Dutch-russian dictionary > болезненный человек

  • 3 pijnlijk

    болезненный; мучительный; неловкий; щекотливый; ( (с)(по)морщиться)
    * * *
    1) мучительный, болезненный
    2) неловкий, щекотливый
    3) тщательный, старательный

    píjnlijke nauwkéurigheid — необыкновенная тщательность, скрупулёзность ж

    * * *
    прил.
    общ. мучительный, старательный, болезненный, болезнетворный, причиняющий боль

    Dutch-russian dictionary > pijnlijk

  • 4 verziekt

    болезненный; вырождающийся

    Dutch-russian dictionary > verziekt

  • 5 abnormaal

    ненормальный; неестественный; патологический; болезненный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. болезненный, ненормальный, неестественный, отклоняющийся от нормы, патологический

    Dutch-russian dictionary > abnormaal

  • 6 ongezond

    вредный; болезненный
    * * *
    прил.
    общ. болезненный, нездоровый

    Dutch-russian dictionary > ongezond

  • 7 ziekelijk

    хворый; прихварывать
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. болезненный, ненормальный, слабый, хилый

    Dutch-russian dictionary > ziekelijk

  • 8 zwakkelijk

    слабосильный; болезненный
    * * *
    прил.
    общ. болезненный, слабосильный

    Dutch-russian dictionary > zwakkelijk

  • 9 zwakkeling

    слабохарактерный человек; хилый; болезненный человек; слабый человек; слабак; слабохарактерный (слабовольный) человек; хиляк; хилятина; неженка; тряпка
    * * *
    сущ.
    общ. слабохарактерный человек, хилый, болезненный человек

    Dutch-russian dictionary > zwakkeling

  • 10 kleur

    цвет; краска; цвет лица; румянец; оттенок; окраска; масть; масть; болезненный румянец; высказаться; (по)бледнеть
    * * *
    v(m) -en
    1) цвет м, тон м

    een kleur kríjgen — покраснеть ( от стыда)

    * * *
    сущ.
    1) общ. цвет, колорит, краска
    2) карт. масть

    Dutch-russian dictionary > kleur

  • 11 nijpend

    1) пронизывающий, резкий
    * * *
    прил.
    1) общ. болезненный, резкий (о холоде)
    2) перен. мучительный, тяжкий

    Dutch-russian dictionary > nijpend

  • 12 smartelijk

    горестный; страдальческий; прискорбный
    * * *
    сущ.
    общ. болезненный, прискорбный, скорбный, мучительный

    Dutch-russian dictionary > smartelijk

  • 13 sukkelaar

    сущ.
    общ. болезненный человек, плохой работник, халтурщик

    Dutch-russian dictionary > sukkelaar

  • 14 sukkelachtig

    прил.
    общ. болезненный, хворый, хилый

    Dutch-russian dictionary > sukkelachtig

См. также в других словарях:

  • болезненный — См …   Словарь синонимов

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок. 2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие. 3. Вызывающий боль. Б. укол. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • болезненный —     БОЛЕЗНЕННЫЙ1, мученический, страдальческий     БОЛЕЗНЕННЫЙ2, больной, нездоровый, некрепкий, слабый, хилый, разг. хлипкий, разг. чахлый, разг. сниж. дохлый, разг. сниж. квелый, разг. сниж. хворый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • болезненный — • жутко болезненный …   Словарь русской идиоматики

  • Болезненный половой акт — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории …   Википедия

  • Болезненный — прил. 1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними 2. Подверженный заболеваниям; часто болеющий. отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни. 3. Причиняющий физическую боль. отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 4. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болезненный — болезненный, болезненная, болезненное, болезненные, болезненного, болезненной, болезненного, болезненных, болезненному, болезненной, болезненному, болезненным, болезненный, болезненную, болезненное, болезненные, болезненного, болезненную,… …   Формы слов

  • болезненный — здоровый …   Словарь антонимов

  • болезненный — бол езненный; кратк. форма нен, ненна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»