-
1 бойцовый
прил. döyüşən, döyüşkən; dalaşan, dalaşqan; vuruşan, vuruşqan; бойцовый петух döyüşən xoruz. -
2 бойцовый
General subject: battle -
3 бойцовый
прил.бойцо́вый пету́х — gallo de pelea
* * *adjgener. (о животных) de combate (Los perros de combate fueron una moda en Inglaterra y otros paìses Europeos.) -
4 бойцовый
adjgener. (о животных) de combat (A force d'en faire des chiens de combat, american staff, pitt bull, etc.. les chiens se retournent contre leur maître.) -
5 бойцовый
adjgener. (о животных) da combattimento (In Asia centrale, i cani da combattimento rappresentano ciò che per noi sono i giocatori di calcio.), (о животных) di combattimento -
6 бойцовый
бійце́вий -
7 бойцовый
-
8 бойцовый
fighting (attr)бойцо́вый пету́х — gamecock, fighting cock
бойцо́вая соба́ка — fighing dog
бойцо́вая ры́бка зоол. — fighting fish
-
9 бойцовый петух
-
10 бойцовый петух
1) General subject: fighting cock, game-cock2) Agriculture: gamecock -
11 бойцовый петух
adjgener. Kampfhahn, Kampfhahn (в петушином бою) -
12 бойцовый петух
-
13 бойцовый петух
-
14 бойцовый петух
-
15 бойцовый полурыл
adjichtyol. demi-bec malais (Dermogenys pusillus) -
16 бойцовый полурыл
-
17 бойцовый петух
-
18 полурыл, бойцовый
—1. LAT Dermogenys pusillus Van Hasselt2. RUS бойцовый полурыл m, обыкновенный дермоген m3. ENG fighting halfbeak4. DEU Hechtköpfiger Halbschnäbler m5. FRA demi-bec m malaisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полурыл, бойцовый
-
19 петух
муж.1) rooster, cock2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster••вставать с петухами — разг. to rise at cock-crow; to get up with the lark
до первых петухов — till the cock crows ( засиживаться); before cock-crow, before dawn ( вставать)
пускать петуха — (при пении) to let out a squeak; ( поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth.
-
20 как из-под земли вырос
как (будто, словно, точно) из-под земли вырос (вынырнул, вылез и т. п.)разг.smb. appeared from nowhere; smb. appeared (came) out of the blue; smb. seems to spring up from (out of) the ground; smb. appeared as if from under the earth; smb. appeared as if by magic; smb. jumped up like a jack-in-the-boxТолько что скончался батюшка, кредиторы явились к нам как из земли, нахлынули гурьбою. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — The instant my father was dead creditors seemed to spring up out of the ground, and to assail us en masse.
Борменталь как из-под земли вырос. - Филипп Филиппович, прошу вас, не волнуйтесь. (М. Булгаков, Собачье сердце) — Bormental appeared as if from under the earth. Thilip Philipovich, please don't upset yourself.'
На крыльце задвигались, перешёптываясь. С генералом рядом словно из земли вырос высокий, как бойцовый петух, в шпорах офицер. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — Hurried whispers were exchanged on the terrace. A tall officer, wearing spurs and looking like a fighting cock, seemed to spring up from the ground beside the general.
Добрая дюжина шустрых военных торгашей вынырнула, словно из-под земли, со своими тележками. (С. Голубов, Багратион) — In an instant a dozen or more sutlers... appeared as if by magic.
Немцы, посчитав, что имеют дело с подготовленной обороной, начали отходить. В этот момент как из-под земли выросли три наших танка. (А. Зеленков, Университеты мужества) — The Germans assumed that they were dealing with an organized defence and began to withdraw. At that moment three Soviet tanks appeared from nowhere.
Русско-английский фразеологический словарь > как из-под земли вырос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бойцовый — воинский Словарь русских синонимов. бойцовый прил., кол во синонимов: 1 • воинский (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
БОЙЦОВЫЙ — БОЙЦОВЫЙ, бойцовая, бойцовое (спец.). Являющийся бойцом (во 2 знач.). Бойцовые петухи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЙЦОВЫЙ ДЕРМОГЕНИС — (карликовый, или обыкновенный дермогенис, бойцовый полурыл) (Dermogenys pusillus), рыба рода дермогенисов (см. ДЕРМОГЕНИСЫ). Обитает в водоемах Бирмы, Таиланда, Малайзии, Индонезии. В Европу завезен для аквариумного разведения в 1905 г., в Россию … Энциклопедический словарь
бойцовый полурыл — peštukinis pusžiomenis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dermogenys pusillus angl. fighting halfbeak rus. бойцовый полурыл; обыкновенный дермоген ryšiai: platesnis terminas – gėlavandeniai pusžiomeniai … Žuvų pavadinimų žodynas
Бойцовый — прил. Имеющий плотное мускулистое тело, выращенный в особых условиях и предназначенный для петушиных боев (о петухе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бойцовый — бойцовый, бойцовая, бойцовое, бойцовые, бойцового, бойцовой, бойцового, бойцовых, бойцовому, бойцовой, бойцовому, бойцовым, бойцовый, бойцовую, бойцовое, бойцовые, бойцового, бойцовую, бойцовое, бойцовых, бойцовым, бойцовой, бойцовою, бойцовым,… … Формы слов
бойцовый — бойц овый … Русский орфографический словарь
бойцовый — ая, ое. ◊ Бойцовые петухи. Петухи с плотным мускулистым телом, выращенные в особых условиях и предназначенные для петушиных боёв. Бойцовая рыбка. Небольшая ярко окрашенная пресноводная рыбка подотряда лабиринтовых (некоторые виды разводятся в… … Энциклопедический словарь
бойцовый — I см. боец II ая, ое. бойцовые петухи бойцовая рыбка … Словарь многих выражений
бойцовый — бой/ц/овый … Морфемно-орфографический словарь
Бетты — Бойцовый петушок. Бойцовый петушок. Бетты, петушки, бойцовые рыбки (), род рыб семейства ; многие виды объекты аквариумного рыбоводства (., вторично завезены в 1948. В природе обитают в водоёмах Южной и Юго Восточной Азии. Бойцовыми… … Энциклопедия «Животные в доме»