-
1 бойцовский
ер, ержүрек -
2 бойцовский
-
3 бойцовский
( о характере) kämpferisch, kampfhart -
4 бойцовский
бійці́вський -
5 бойцовский
combative; fighter's; fighting (attr)бойцо́вский дух — combative spirit
бойцо́вские ка́чества спорт — combativity; fighting qualities / shape
-
6 Бойцовский клуб
Cinema: Fight Club -
7 бойцовский дух
General subject: a combative spirit -
8 бойцовский настрой
General subject: fighting stanceУниверсальный русско-английский словарь > бойцовский настрой
-
9 бойцовский характер
Sports: killer instinctУниверсальный русско-английский словарь > бойцовский характер
-
10 бойцовский спорт
adjgener. Kampfsport -
11 бойцовский характер
adjmanag. Kämpfernatur -
12 combative
ˈkɔmbətɪv прил. боевой;
воинственный;
агрессивный, драчливый Syn: martial, militant боевой;
воинственный, бойцовский;
- a * spirit бойцовский дух драчливый, агрессивный;
- he is * by nature он драчлив по природе combative боевой;
воинственный;
драчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > combative
-
13 combative
[ʹkɒmbətıv] a1) боевой; воинственный2) бойцовский3) драчливый, агрессивный -
14 batal·i
vn прям., перен. сражаться, биться; драться \batal{}{·}i{}{·}i kune kun iu сражаться вместе с кем-л. \batal{}{·}i{}{·}i kontraŭ iu сражаться с кем-л. (т.е. против кого-л.; иногда в данном смысле вместо kontraŭ употребляется предлог kun, однако это не рекомендуется) \batal{}{·}i{}{·}i per glavoj биться на мечах \batal{}{·}i{}{·}i por la venko de Esperanto бороться за победу эсперанто \batal{}{·}i{}{·}o сражение, битва, бой; схватка; драка, потасовка; баталия; arda \batal{}{·}i{}{·}o горячее сражение; mana (или pugna) \batal{}{·}i{}{·}o рукопашная (схватка), рукопашный (или кулачный) бой; la \batal{}{·}i{}{·}o por (или pro) la ekzistado борьба за существование; iri en \batal{}{·}i{}on идти в бой (= iri batale) \batal{}{·}i{}{·}a боевой, батальный \batal{}{·}i{}ad{·}i vn постоянно, регулярно сражаться \batal{}{·}i{}ad{·}o продолжительная битва, борьба \batal{}{·}i{}ant{·}o боец, воин, воитель; paca \batal{}{·}i{}anto борец за мир \batal{}{·}i{}eg{·}o большое сражение; побоище \batal{}{·}i{}ej{·}o место сражения; поле боя, брани, битвы \batal{}{·}i{}em{·}a воинственный; рвущийся в бой; боевитый; драчливый, задиристый \batal{}{·}i{}ema karaktero задиристый, бойцовский характер \batal{}{·}i{}em{·}o воинственность; боевитость; драчливость, задиристость \batal{}{·}i{}em{·}e воинственно; боевито; задиристо \batal{}{·}i{}(em){·}ul{·}o задира, забияка, драчун, воинственный человек; klubo de \batal{}{·}i{}uloj сомнит. бойцовский клуб \batal{}{·}i{}et{·}o драчка, стычка, схватка, потасовочка \batal{}{·}i{}il{·}o оружие (= armilo) \batal{}{·}i{}ist{·}o боец, воин (профессиональный); воитель \batal{}{·}i{}ist{·}in{·}o женщина-воин; воительница. -
15 combative
1. a боевой; воинственный2. a бойцовский3. a драчливый, агрессивныйСинонимический ряд:belligerent (adj.) aggressive; argumentative; bellicose; belligerent; contentious; disputatious; gladiatorial; hawkish; hostile; litigious; militant; offensive; pugnacious; quarrelsome; scrappy; truculent; warlike -
16 combatant
ˈkɔmbətənt
1. сущ.
1) а) воин, боец, борец Syn: fighter, warrior б) сторона, принимающая участие в боевых действиях;
воюющая сторона
2) поборник, приверженец, сторонник( чего-л.) Syn: advocate, upholder
2. прил.
1) боевой, военный combatant officer ≈ боевой офицер non-combatant officer ≈ офицер запаса combatant operations ≈ боевые операции
2) агрессивный, готовый к боевым действиям;
яростный, воинственный Syn: martial, militant, rampant сражающийся воюющая сторона (военное) боевое средство( военное) боевая единица боевой;
строевой;
- * forces боевые силы;
- * officer строевой офицер;
- * value боевая ценность;
боеспособность;
- * suit (американизм) боевая форма одежды боевой;
воинственный, бойцовский;
драчливый, агрессивный;
combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ боец;
участник сражения ~ воинственный ~ воюющая сторона ~ комбатант ~ поборник ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер combatant боевой, строевой;
combatant forces строевые части;
боевые силы;
combatant officer строевой офицер ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб) ~ value боеспособность;
combatant zone фронтовая полоса, полоса боевых действий;
combatant arms амер. воен. роды войск (в отличие от служб)Большой англо-русский и русско-английский словарь > combatant
-
17 agonistico
spirito / temperamento agonistico — бойцовский дух / характер, темперамент, бойцовские черты -
18 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
19 agonistico
agonìstico (pl -ci) agg атлетический; спортивный spirito agonistico -- бойцовский дух, бойцовские черты -
20 gallo
gallo I m st галл i galli -- галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone -- глухарь gallo bankiva -- банкивский петух gallo d'India -- индийский петух gallo da combattimento -- бойцовский петух combattimento da galli -- петушиный бой cresta di gallo -- петушиный гребень prima che il gallo canti -- до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio -- первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo -- петушиться fare il gallo con le donne -- волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo -- боксер <борец> легчайшего веса il gallo della Checca -- ловелас, дамский угодник vispo come un gallo -- шустрый, шустряк (прост, тж ирон) Х ardito il gallo sopra il suo letame prov -- ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov -- два петуха в одном курятнике не уживутся
См. также в других словарях:
бойцовский — решительный, смелый, воительский Словарь русских синонимов. бойцовский прил., кол во синонимов: 3 • воительский (1) • … Словарь синонимов
БОЙЦОВСКИЙ — БОЙЦОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. боец. 2. О поведении, характере: решительный и смелый, такой, как у бойца (в 3 знач.). Поступить по бойцовски (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бойцовский — Посёлок Бойцовский Страна РоссияРоссия … Википедия
Бойцовский клуб (фильм) — Бойцовский клуб Fight Club Жанр … Википедия
Бойцовский клуб — (англ. Fight Club): «Бойцовский клуб» роман Чака Паланика. «Бойцовский клуб» фильм Дэвида Финчера, в основу которого лёг сюжет книги Чака Паланика. «Бойцовский клуб» компьютерная браузерная игра. «Бойцовский клуб» … … Википедия
Бойцовский клуб (значения) — Бойцовский клуб: «Бойцовский клуб» роман Чака Паланика; «Бойцовский клуб» художественный фильм по одноимённому роману; «Бойцовский клуб» компьютерная игра в жанре BBMMORPG. «Бойцовский клуб» программа, выходившая по средам в 23:15 на телеканале… … Википедия
БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ — «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ» (Fight Club), США, 20th Century Fox, 1999, 138 мин. Драма. Джек (Эдвард Нортон) терзаем бессонницей и отчаянно пытается вырваться из мучительно скучной жизни. Случайная встреча с Тайлером Дерденом (Брэд Питт), торговцем мылом с… … Энциклопедия кино
Бойцовский клуб (роман) — Эта статья о книге. О фильме, основанном на сюжете книги, см. Бойцовский клуб (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Fight Club … Википедия
Бойцовский клуб (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Жанр ток шоу Ведущий(е) Станислав Кучер и Павел Святенков Страна производства … Википедия
Бойцовский клуб (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Разработчик Lucius Group Ltd Дата выпуска 17 марта 2002 Версия Релиз … Википедия
Бойцовский — прил. 1. соотн. с сущ. боец 1., 2., связанный с ним 2. Свойственный бойцу [боец 1., 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий бойцу [боец 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой