-
1 Божница
Божница капище сонмище соборище -
2 божница
-
3 божница
-
4 божница
1) божник (м. р.);2) (маленьк. часовня) каплиця, божниця.* * *божни́к, -а, капли́ця, божни́ця -
5 божница
-
6 божница
die Ikonenecke -
7 божница
1) (часовня, возведённая над алтарём несохранившейся церкви, над родником или в ином месте, прослывшем как святое, либо над могилой) chapel, church2) (место, где висят или стоят иконы) icon location; icon-case, icon shelf3) ( языческий храм) heathen temple4) ( богадельня) alms-house -
8 божница
ж. -
9 божница
-ы θ.εικονοστάσιο. -
10 божница
[božníca] f. -
11 божница
сущ.жен.турǎш кĕтесси, турǎш вырǎнĕ -
12 божница
ж тоқчаи икона -
13 юмончыл
юмончылдиал.Г.: йыманзылрел. божница; место в красном углу, где находятся иконыПӧртым лач юмончыл гына сӧрастара. М. Рыбаков. Дом украшает лишь божница.
-
14 угольник
I `угольник1) см. угольщик 2)2) ( о лесе) вугі́льний (ву́гільний) ліс; (место, приспособление для жжения) вугля́рка, вугля́рняII уг`ольник1) ( наугольник) коси́нець, -нця; ( треугольник) трику́тник2) ( полка треугольной формы) коси́нець; ( божница) божни́к, -а, божни́ця; ( угловой шкаф) куткова́ ша́фа -
15 шелык
шелыкГ.: шилык1. диал. место для проведения свадебного обряда во двореШелыкыште кок ӱстел. С. Чавайн. Во дворе на месте проведения свадьбы два стола.
Эчанын левашыже уке. Тудо кудывечеш шелыкым ыштен. Н. Лекайн. Сарая у Эчана не имеется. Место для проведения свадьбы он устроил во дворе.
2. диал. мольбище; место для моленияЧорай марий-влак, мелна кышыл дене шелыкыш лектын, юмылан сукен шинчын кумалыныт. «У илыш» Жители деревни Чорай со стопками блинов выходили на моление (букв. на место моления), на коленях молились богу.
Варажым тиде ийынак шыжым ял калык шелыкыш кумалаш лекте. А. Мурзашев. А затем в этот же год жители деревни вышли молиться на мольбище.
3. уст. божница; полка с иконамиЛектын кайышаш годым шелык ваштареш намиен сукалтыктышт. Я. Элексейн. Перед отъездом заставили опуститься на колени перед божницей.
Кынеле, шелыкеш сортам чӱктыш. В. Юксерн. Встал, на божнице зажёг свечку.
4. уст. престол, тронШелыкыште шинчаш сидеть на престоле, царствовать.
5. этн. жертвенник; приспособление в виде стола в молельной роще для проведения обряда моления(Пӧръеҥ-влак) отыш толыт да мелна теркешт ден шовашыштым онапу воктен ыштыме шелыкыш шындат. Я. Элексейн. Мужчины приходят в рощу, тарелки с блинами и бураки ставят на стол, сооружённый возле молельного дерева.
Сравни с:
шаге6. в поз. опр. диал. молельный; предназначенный, служащий для моленияШелык ото молельная роща.
Кажне ялыште шелык пӧрт уло. МФЭ. В каждой деревне имеется молельный дом.
7. в поз. опр. божницы; относящийся к божнице, связанный с божницейКугече йӱдымсӧ шелык сорта гай шкетын йӱлет. А. Александров. Горишь один, как свечка в божнице в пасхальную ночь.
8. в поз. опр. относящийся к месту для проведения свадебного обрядаИзибай вате шелык олымбалне йӧрлынат, мален. Я. Элексейн. Изибаиха повалилась на скамью в месте проведения свадьбы и спала.
-
16 шӧрлык
шӧрлык(Зина) шӧрлыкым почын, (талиҥгам) нылытым лукто, шовыч дене ӱштыльӧ. М. Иванов. Зина, открыв шкаф, достала четыре тарелки, протёрла тряпкой.
На, тиде оксам кызытеш шӧрлык шеҥгел пырдыж шелшыш пыштал. Я. Элексейн. На, положи пока эти деньги в щель в стене за шкафом.
2. полка; приделанная к стене, вделанная в стену горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметовЫнде кевыт шӧрлыкыштӧ ӱдырамаш сату гыч вуйшерге, булавке шинчалан перна. Ф. Майоров. Теперь на полках магазинов из товаров для женщин попадаются на глаза гребёнки, булавки.
Кӱртньӧ кровать, пӱкен-влак, пырдыжыште книга шӧрлык – теве рвезе Володян поянлыкше. М.-Азмекей. Железная кровать, стулья, на стене книжная полка – вот богатство юного Володи.
3. божница; полка или киот с иконамиТиде пурак погышо юмо шӧрлыкым налын кудалташ кӱлеш. «Ончыко» Надо убрать эту божницу, собирающую пыль.
Шӧрлыкыштӧ юмоҥа ончылно сорта йӱла. С. Чавайн. В божнице перед иконой горит свеча.
4. в поз. опр. шкафа, полки, божницы; относящийся к шкафу, полке, божницеШӧрлык омса дверца шкафа;
шӧрлык лук угол полки.
(Тропи) шӧрлык велыш савырнышат, ыреслыш. В. Дмитриев. Тропи обернулся в сторону божницы и перекрестился.
-
17 юмылады
-
18 юмылук
юмылукГ.: йымылыкбожница; место в красном углу, где находятся иконы(Таля кугыза), юмылук велыш савырнен, кум гана ыреслыш. «Мар. Эл» Повернувшись в сторону божницы, дед Таля трижды перекрестился.
Тимош окса сондыкшым содор юмылукыш шӱкале. В. Любимов. Тимош быстро толкнул сундук с деньгами в угол с божницей.
-
19 юмыпусак
юмыпусакрел. божница; место в красном углу, где находятся иконыИрина Павловна юмыпусак могырыш кум гана ыреслышат, пӧртым эрыкташ пиже. Н. Лекайн. Ирина Павловна перекрестилась три раза в сторону божницы и принялась за уборку дома.
-
20 юмышӧрлык
юмышӧрлыкрел. божница; место, где располагаются иконыПоян Сакар эргыжым ужатыме деч ончыч юмышӧрлыкеш сортам чӱктыш, сукен шинчын кумале, эргыжын оҥеш изи юмоҥам сакыш. С. Чавайн. Богатый Сакар, прежде чем проводить сына, зажёг свечу на божнице, встав на колени, помолился, на грудь сына повесил иконку.
Кори кугызан юмышӧрлык йымалныже пӱрӧ печке шинча. Д. Орай. У деда Кори под божницей стоит бочка с брагой.
См. также в других словарях:
Божница — (божонка, боженка) Божница (ср. лит. Bažnyčia церковь) часовня, которую ставили там, где нет церквей, и над могилами усопших. От украшения иконами она и получила название божницы (см. Лаврент. летопись под 1109 г., Ипатьевскую летопись … Википедия
божница — образник, полка, кивот, киот, образница Словарь русских синонимов. божница см. киот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
божница — БОЖНИЦА, киот, устар. образник, устар. образница, разг. сниж. кивот … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЖНИЦА — БОЖНИЦА, божницы, жен. Полка или киот с иконами. || Часовня (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЖНИЦА — БОЖНИЦА, ы, жен. Полка или киот с иконами. Лампада перед божницей. | прил. божничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божница — – 1) храм, построенный для богослужения, церковь. Божницы или часовни ставят там, где нет церквей; их ставят и над могилами усопших; украшают иконами, отсюда: божница; 2) богадельня, странноприимница или странноприимный дом (в древнерусских… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Божница домашня, а совесть продажна. — Божница домашня, а совесть продажна. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
божница — 1. церковка, часовня , 2. языческий храм , др. русск. божьница. От бог, ср. гот. gudhûs иудейский храм , др. исл. godahûs языческий храм , которые образованы под влиянием греч. κυριακόν; см. Кречмер 39, 539 и сл.; см. также Миккола, M[e]m. Soc … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Божница — ж. Полка для икон; киот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
божница — божница, божницы, божницы, божниц, божнице, божницам, божницу, божницы, божницей, божницею, божницами, божнице, божницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
божница — божн ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
