Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

божий

  • 1 عبد

    I
    عَبَدَ
    п. I
    у عِبَادَةٌ
    1) служить, покланяться
    2) преклоняться, обожать
    II
    عَبْدٌ
    мн. 1 عَبِيدٌ мн. عُبْدَانٌ мн. عِبْدَانٌ
    раб, невольник; слуга ; عبيد الألض крепостные крестьяне
    2) мн. 1 раб божий; الله عبد и. собств. м. Абдулла(х) ; الاله عبد или الالاه عبد и. собств. м. Ад аль-Илах;... كم عبد Ваш покорный слуга... (букв. Ваш раб...) ; * الاوى عبد абд аль-лави (сорт дыни)
    * * *

    ааа
    поклоняться, боготворить; обожать

    عبد
    а-=
    pl. = عبيد

    pl. = عبدان
    pl. = عباد
    1) раб, невольник
    2) раб (божий)

    Арабско-Русский словарь > عبد

  • 2 إلاهيّ

    إِلاَهِيٌّ
    1.
    1) божий
    2) божественный, теологический; 2. теолог

    Арабско-Русский словарь > إلاهيّ

  • 3 إلهيّ

    إِلَهِيٌّ
    = إِلاَهِيٌّ
    1.
    1) божий
    2) божественный, теологический; 2. теолог

    Арабско-Русский словарь > إلهيّ

  • 4 ربّانىّ

    رَبَّانِىٌّ
    божеский, божий, божественный

    Арабско-Русский словарь > ربّانىّ

  • 5 عناية

    عِنَايَةٌ
    заботливость; забота, внимание; уход (за кем-чем-л.) ; اولى عناية خاصّة уделять особое внимание (кому-чему ل) ; الله عناية или ال عناية السماويّة промыс(е) л божий, провидение
    * * *

    иаа=
    забота, уход

    Арабско-Русский словарь > عناية

  • 6 ولىّ

    وَلِىٌّ
    мн. أَوْلِيَاءُ
    1. близкий; родной; اللّه ولىّ рел. друг божий; دار ولىّة соседний дом; الدم ولىّ ближайший родственник убитого, кровный мститель; 2.
    1) покровитель,опекун; امر الطالب ولىّ опекун учащегося; الوقف ولىّ заведующий вакуфным имуществом; ولىّال стоящий у власти; الامر ولىّ представитель власти; اولياء الامور власти
    2) собственник, владелец; العهد ولىّ наследник престола; ولىّ النعم благодетель
    3) святой, угодник; واللّه ولىّ التوفيق рел. ведь Аллах - податель успеха
    * * *

    аи=

    1) попечитель, опекун
    2) святой

    Арабско-Русский словарь > ولىّ

  • 7 إِلاَهِيٌّ

    1.
    1) божий
    2) божественный, теологический
    2. теолог

    Арабско-Русский словарь > إِلاَهِيٌّ

  • 8 إِلَهِيٌّ

    = إِلاَهِيٌّ
    1.
    1) божий
    2) божественный, теологический
    2. теолог

    Арабско-Русский словарь > إِلَهِيٌّ

  • 9 رَبَّانِىٌّ

    божеский, божий, божественный

    Арабско-Русский словарь > رَبَّانِىٌّ

  • 10 عَبْدٌ

    мн. 1
    عَبِيدٌ
    мн. عُبْدَانٌ
    мн. عِبْدَانٌ
    раб, невольник; слуга ; عبيد الألض крепостные крестьяне
    2) мн. 1 раб божий; الله عَبْدٌ и. собств. м. Абдулла(х); الاله عَبْدٌ или الالاه عَبْدٌ и. собств. м. Ад аль-Илах;... كم عَبْدٌ Ваш покорный слуга... (букв. Ваш раб...); * الاوى عَبْدٌ абд аль-лави (сорт дыни)

    Арабско-Русский словарь > عَبْدٌ

  • 11 عِنَايَةٌ

    заботливость; забота, внимание; уход (за кем-чем-л.); اولى عِنَايَةٌ خاصّة уделять особое внимание (кому-чему ل); الله عِنَايَةٌ или ال عِنَايَةٌ السماويّة промыс(е)л божий, провидение

    Арабско-Русский словарь > عِنَايَةٌ

  • 12 وَلِىٌّ

    мн. أَوْلِيَاءُ
    1. близкий; родной; اللّه وَلِىٌّ рел. друг божий; دار وَلِىٌّة соседний дом; الدم وَلِىٌّ ближайший родственник убитого, кровный мститель; 2.
    1) покровитель,опекун; امر الطالب وَلِىٌّ опекун учащегося; الوقف وَلِىٌّ заведующий вакуфным имуществом; وَلِىٌّال стоящий у власти; الامر وَلِىٌّ представитель власти; اولياء الامور власти; 2)собственник, владелец; العهد وَلِىٌّ наследник престола; وَلِىٌّ النعم благодетель; 3)святой, угодник; واللّه وَلِىٌّ التوفيق рел. ведь Аллах - податель успеха

    Арабско-Русский словарь > وَلِىٌّ

  • 13 إلهىّ


    и:и=
    1) божий, господний

    2) божественный

    Арабско-Русский словарь > إلهىّ

См. также в других словарях:

  • божий — волей божией помре, выводить на свет божий, глас народа глас божий, каждый божий день, ни божьей зги не видать, тишь да гладь (крышь) да божья благодать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские …   Словарь синонимов

  • БОЖИЙ — БОЖИЙ, божья, божье. прил. к бог в 1 знач. ❖ Божий человек (ирон.) простодушный, не от мира сего, юродивый. Божья коровка 1) небольшой жучок, красный или желтый, с черными точками; 2) перен. человек безобидный, тихий, не умеющий за себя постоять… …   Толковый словарь Ушакова

  • Божий — Божий, Михаил Михайлович Михаил Михайлович Божий Дата рождения: 1911 Место рождения: Николаев Дата смерти: 1990 Учёба: Николаевский художественный технику …   Википедия

  • БОЖИЙ — БОЖИЙ, ья, ье. 1. см. бог. 2. Ничей, общий для всех. Божья вода по божьей земле течёт (стар. посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • божий — БОЖИЙ, жья. Об абитуриенте: «неблатной», поступающий без протекции, без знакомства, без поддержки. У нас десять процентов божьих, остальные позвоночные (поступающие «по звонку», «блатные»). Из языка преподавателей высших учебных заведений …   Словарь русского арго

  • божий — прил., употр. сравн. часто 1. Божьим вы называете то, что имеет отношение к Богу. Божий храм. | Божий промысел. 2. Божьей Матерью называют Марию, мать Иисуса Христа. Икона Казанской Божьей Матери. = Богоматерь, Богородица 3. Божьим светом или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • божий — ья, ье. к Бог Бо/жий свет (Земля, земной шар со всем сущим) Бо/жий суд (неизбежное возмездие за совершённые грехи) Закон Бо/жий. (православное вероучение как предмет преподавания; учебник по христианской догматике) Бо/жий человек (блаженный,… …   Словарь многих выражений

  • Божий —         Михаил Михайлович [р. 7(20).9.1911, Николаев], советский живописец, народный художник СССР (1963), действительный член АХ СССР (1962). Окончил художественный техникум в Николаеве (1933). Главным образом портретист. Б. стремится раскрыть… …   Большая советская энциклопедия

  • Божий М. — Михаил Михайлович Божий Дата рождения: 1911 Место рождения: Николаев Дата смерти: 1990 Учёба: Николаевский художественный техникум Михаил Михайлович Божий (1911, Николаев 1990) украинский живописец …   Википедия

  • Божий М. М. — Михаил Михайлович Божий Дата рождения: 1911 Место рождения: Николаев Дата смерти: 1990 Учёба: Николаевский художественный техникум Михаил Михайлович Божий (1911, Николаев 1990) украинский живописец …   Википедия

  • Божий — Слово Божий указывает на принадлежность к. л. или ч. л. Богу. Единств. отступление от этого правила Мф 16:23, где слово Божие означает то, что касается Бога, имеет отношение к Богу …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»