-
1 благодарение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарение
-
2 Благодарение
♦ ( ENG thanksgiving)выражение благодарности. Благодарственный молебен - тип молитвы, в к-ром, как публично, так и приватно, верующие благодарят Бога за все полученные благословения и блага. -
3 thanksgiving
благодарениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > thanksgiving
-
4 thanksgiving
-
5 thanksgiving
-
6 thanksgiving
благодарениеблагодарность -
7 thanksgiving
-
8 thanksgiving
noun1) благодарственный молебен2) благодарениеThanksgiving Day amer. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)* * *1 (n) благодарение; благодарственная молитва; день благодарения2 (v) благодарственный молебен* * ** * *[thanks·giv·ing || 'θæŋks‚gɪvɪŋ] n. благодарение, благодарственный молебен* * *благодарениеблагодарность* * *1) благодарственный молебен 2) благодарение -
9 thanksgiving
сущ.
1) благодарственный молебен
2) благодарение ∙ Thanksgiving Day амер. ≈ День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября) Thanksgiving turkey ≈ индейка в День благодарения (традиционное блюдо, подаваемое на праздничный ужин в День благодарения) благодарение благодарственный молебен;
благодарственная молитва (американизм) День блаагодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) thanksgiving благодарение;
Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) ~ благодарственный молебен thanksgiving благодарение;
Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanksgiving
-
10 thank
θæŋk
1. сущ.;
обыкн. мн. благодарность
2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи thank for благодарность - heartfelt *s сердечная благодарность - to accord a * (устаревшее) благодарить, выражать благодарность - *s спасибо - *s very much, many *s, *s awfully большое спасибо - no, *s спасибо, нет;
спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить;
возблагодарить - to express one's *s выражать благодарность - to return *s благодарить, отблагодарить;
прочитать молитву (перед едой или после еды) - please accept my best *s примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность - I managed, but no *s to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться;
от людей благодарности не дождешься благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь - * you for nothing спасибо и на том;
(ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить себя с удачей - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely искренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить судьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он сам во всем виноват;
ему некого винить, кроме самого себя - I'll * you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи язык ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
11 thank
1. [θæŋk] n обыкн. plблагодарностьto accord a thank - уст. благодарить, выражать благодарность
thanks very much, many thanks, thanks awfully - большое спасибо
no, thanks - спасибо, нет; спасибо, не нужно ( формула вежливого отказа)
to give thanks - а) благодарить; возблагодарить; б) уст. = to return thanks б)
to return thanks - а) благодарить, отблагодарить; б) прочитать молитву ( перед едой или после еды)
please accept my best thanks - примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность
I managed, but no /small/ thanks to you - у меня всё в порядке, но вы тут ни при чём
2. [θæŋk] vthat's all the thanks I get!, small /ирон. much/ thanks I got for it! - и всё было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождёшься
благодаритьthank you - а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
thank you for nothing - а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank God /heaven, goodness/! - благодарение богу /небесам/!
to thank smb. sincerely [effusively] - искрение [преувеличенно] благодарить кого-л.
to thank one's luck for smth. - благодарить судьбу за что-л.
to thank one's luck that... - благодарить судьбу (за то), что...
he has only himself to thank (for it) - он сам во всём виноват; ему некого винить, кроме самого себя
I'll thank you for some more tea - нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
I'll thank you to shut the door - будьте добры, закройте дверь
-
12 benediction
n1. благословение;2. благодарение; молитва перед едой и после еды;3. освящение церковного имущества.* * *сущ.1) благословение;2) благодарение; молитва перед едой и после еды;3) освящение церковного имущества. -
13 thanksgiving
thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) thanksgiving благодарственный молебен thanksgiving благодарение; Thanksgiving Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября) -
14 benediction
ˌbenɪˈdɪkʃən сущ. благословение to give, offer, pronounce the benediction ≈ дать благословение, благословить to pronounce a benediction over ≈ благословить кого-л. Syn: blessing(церковное) благословение (церковное) благодарение;
молитва (перед едой и после еды) посвящение в сан аббата (у католиков) освящение церковного имуществаbenediction благословениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benediction
-
15 thanks-giving
ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ n
1) благодарственный молебен ;
2) благодарение T. Day амер. официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanks-giving
-
16 benediction
[͵benıʹdıkʃ(ə)n] n церк.1. благословение2. благодарение; молитва ( перед едой и после еды)3. (Benediction) посвящение в сан аббата ( у католиков)4. (Benediction) освящение церковного имущества -
17 thanksgiving
[͵θæŋksʹgıvıŋ] n1. благодарение2. благодарственный молебен; благодарственная молитва3. (Thanksgiving, тж. Thanksgiving Day) амер. День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) -
18 Eucharist
1) Общая лексика: причастие, святые дары, эвхаристия2) Церковный термин: (святое) причастие3) Религия: благодарение, благодарственный молебен, вечеря Господня, евхаристия, жертва, литургия, месса, обедня, приношение, причащение, святое причастие -
19 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: благодарение, благословение, молитва (перёд едой и после еды), освящение церковного имущества (Benediction), посвящение в сан аббата (Benediction; у католиков)2) Религия: (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance) бенедикция, (A verbal blessing of persons or things) благословение3) Христианство: поклонение телу Христову -
20 giving thanks
Религия: благодарение, благодарящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛАГОДАРЕНИЕ — БЛАГОДАРЕНИЕ, благодарения, ср. (книжн. устар.), благодарность (в 1 знач.). ❖ Благодарение богу, судьбе, в знач. вводного слова, (устар.) слава богу, спасибо судьбе. «До сих пор, благодарение богу, подбирались к другим городам.» Гоголь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАРЕНИЕ — БЛАГОДАРЕНИЕ, я, ср. 1. см. благодарить. 2. То же, что благодарность (во 2 знач.) (высок.). • Благодарение Богу, вводн. (устар.) то же, что слава Богу (в 1 знач.). День благодарения в США и Канаде: осенний праздник в честь урожая [от первых… … Толковый словарь Ожегова
благодарение — см. благодарность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. благодарение сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
благодарение — Благодарение богу, судьбе, в знач. вводя, слова, (устар.) слава богу, спасибо судьбе. До сих пор, благодарение богу, подбирались к другим городам. оголь. Благодарю (тебя, вас) обычное выражение благодарности, то же, что спасибо. … … Фразеологический словарь русского языка
БЛАГОДАРЕНИЕ — [греч. εὐχαριστία], выражение хвалы и прославления Бога, Подателя всех благ; вид христ. молитвы. В Свящ. Писании Б. глубинный религ. ответ твари Богу, с благоговейным трепетом созерцающей Его величие и славу. Евр. слово , переводимое, как правило … Православная энциклопедия
благодарение — я; ср. Высок. Выражение признательности, слова благодарности. Воздать благодарение Богу … Энциклопедический словарь
благодарение — я; ср.; высок. Выражение признательности, слова благодарности. Воздать благодарение Богу … Словарь многих выражений
благодарение — словесное выражение признательности. Гости, уходя, благодарят хозяйку и хозяина за прием, угощение; хозяева – гостей за то, что посетили их и доставили приятное общество. Благодарят за важное предупреждение, другую информацию, за любые… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
благодарение богу — на счастье, слава богу, хорошо, спасибо, к счастью, по счастью Словарь русских синонимов. благодарение богу нареч, кол во синонимов: 6 • к счастью (7) • … Словарь синонимов
Благодарение Богу — БЛАГОДАРЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благодарение богу — вводное выражение Выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Благодарение богу, мы уже поняли свой долг относительно любезного нашего отечества. М. Салтыков Щедрин … Словарь-справочник по пунктуации