Перевод: с польского на русский

с русского на польский

благовоспитанный

  • 1 dystyngowany

    прил.
    • видный
    • выдающийся
    • знаменитый
    • известный
    • изысканный
    • изящный
    • именитый
    • модный
    • утонченный
    • элегантный
    * * *
    dystyngowan|y
    \dystyngowanyi элегантный, изысканный; благовоспитанный;

    \dystyngowanyе maniery изысканные манеры; \dystyngowany człowiek воспитанный человек

    + elegancki;

    wytworny
    * * *
    элега́нтный, изы́сканный; благовоспи́танный

    dystyngowane maniery — изы́сканные мане́ры

    dystyngowany człowiek — воспи́танный челове́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dystyngowany

  • 2 ukladny

    ukladn|y
    \ukladnyi, \ukladnyiejszy вежливый, благовоспитанный
    +

    ugrzeczniony, grzeczny, uprzejmy

    * * *
    ukladni, ukladniejszy
    ве́жливый, благовоспи́танный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ukladny

  • 3 ułożyć

    глаг.
    • организовать
    • подготавливать
    • располагать
    • рассортировывать
    • сортировать
    • укладывать
    • улаживать
    • уложить
    • упорядочить
    • устраивать
    * * *
    ułoż|yć
    ułóż, \ułożyćony сов. 1. уложить; положить;

    \ułożyć do snu уложить спать; \ułożyć podłogę настелить пол; \ułożyć rurociąg naftowy проложить нефтепровод;

    2. составить;

    \ułożyć program составить программу;

    3. (wiersz itp.) сложить, сочинить;
    4. выдрессировать;

    \ułożyć psa натаскать собаку; ● dobrze \ułożyćony благовоспитанный, хорошо воспитанный

    * * *
    ułóż, ułożony сов.
    1) уложи́ть; положи́ть

    ułożyć do snu — уложи́ть спать

    ułożyć podłogę — настели́ть пол

    ułożyć rurociąg naftowy — проложи́ть нефтепрово́д

    2) соста́вить

    ułożyć program — соста́вить програ́мму

    3) (wiersz itp.) сложи́ть, сочини́ть
    4) вы́дрессировать

    ułożyć psa — натаска́ть соба́ку

    Słownik polsko-rosyjski > ułożyć

См. также в других словарях:

  • благовоспитанный — благовоспитанный …   Орфографический словарь-справочник

  • благовоспитанный — См …   Словарь синонимов

  • БЛАГОВОСПИТАННЫЙ — БЛАГОВОСПИТАННЫЙ, благовоспитанная, благовоспитанное; благовоспитан, благовоспитанна, благовоспитанно. Умеющий себя хорошо держать, внешне выдержанный, обладающий хорошими манерами. (Слово дворянско буржуазного общества.) Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОВОСПИТАННЫЙ — БЛАГОВОСПИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна (устар.). Умеющий хорошо держать себя в обществе. | сущ. благовоспитанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Благовоспитанный — прил. Обладающий хорошими манерами, умеющий вести себя в обществе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благовоспитанный — благовоспитанный, благовоспитанная, благовоспитанное, благовоспитанные, благовоспитанного, благовоспитанной, благовоспитанного, благовоспитанных, благовоспитанному, благовоспитанной, благовоспитанному, благовоспитанным, благовоспитанный,… …   Формы слов

  • благовоспитанный — благовосп итанный; кратк. форма ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • благовоспитанный — кр.ф. благовоспи/тан, благовоспи/танна, танно, танны; благовоспи/таннее …   Орфографический словарь русского языка

  • благовоспитанный — благовоспи/танный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • благовоспитанный — ая, ое; тан, танна, танно. Книжн. Умеющий держать себя в обществе, обладающий хорошими манерами. Б. юноша. ◁ Благовоспитанно, нареч. Вести себя б. Благовоспитанность, и; ж. Проявить свою б …   Энциклопедический словарь

  • благовоспитанный — ая, ое; тан, танна, танно., книжн. см. тж. благовоспитанно, благовоспитанность Умеющий держать себя в обществе, обладающий хорошими манерами. Благовоспи/танный юноша …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»