-
1 благоволить
хайрхоҳӣ (илтифот, лутф) кардан -
2 благоволить
-
3 благоволить
1) General subject: be kind, deign, discriminate in favour of (к кому-л.), favor, favour, wish well, condescend2) Christianity: be benevolent, to be benevolent (to/towards sb or sth), bless -
4 благоволить к
-
5 благоволить
(13 e.)2. hist. <со> belieben* * *благоволи́ть1. wohl wollen; gewogen sein (к Д D);* * *v1) gener. (j-m) gewogen sein (к кому-л.), sich bequemen (zu D, zu + inf) (что-л. сделать)2) ironic. geruhen3) obs. wohlwollen (к кому-л., к чему-л.)4) bible.term. Wohlgefallen haben (Ps.51;18), Lust haben (Ps.51;20) -
6 благоволить
нсвser benevolente; mostrar simpatia -
7 благоволить
(к кому-л.) teveccüh göstermek -
8 благоволить
уст.1. (к) favour (d.), regard with favour (d.), be favourable disposed (toward)2. тк. пов. (+ инф.) have the kindness (+ to inf.), kindly (imper.)благоволите ответить — have the kindness to answer, kindly answer
-
9 благоволить
благоволи́тьнесов εὐνοῶ:\благоволитьи́ть к кому-л. δείχνω εὔνοια. -
10 благоволить
vgener. turēt labu prātu uz kādu (к кому-л.)* * *izturēties labvēlīgi, labvēlību, būt, just, labvēlīgs, parādīt -
11 благоволить
favorisera -
12 благоволить
благоволи́тьfavori, bonvoli.* * *несов.1) к + дат. п. tener benevolencia (con), ser benevolente (con)2) + неопр. уст. ( соизволять) tener a bien, dignarseблаговоли́те отве́тить — tenga Ud. la bondad de (sírvase, dígnese) contestar
* * *несов.1) к + дат. п. tener benevolencia (con), ser benevolente (con)2) + неопр. уст. ( соизволять) tener a bien, dignarseблаговоли́те отве́тить — tenga Ud. la bondad de (sírvase, dígnese) contestar
* * *v1) gener. ser benevolente (con), tener benevolencia (con)2) obs. (ñîèçâîëàáü) tener a bien, dignarse -
13 благоволить
vobs. soosima, suvatsema -
14 благоволить
( к кому-либо) avoir de la bienveillance pour qnблаговоли́те! уст. — veuillez!
* * *vgener. avoir un faible pour (qn) (к кому-л.) -
15 благоволить
несов. уст.2) уст. офиц. (благоволи́те)благоволи́ть отвечать! — abbia la bontà di rispondere!
* * *vgener. benignarsi -
16 благоволить
ізгілік ету, рай көрсету -
17 благоволить
несов.к кому яхшы мөнәсәбәттә тору, илтифат итү, теләктәшлек күрсәтү -
18 благоволить
1) бути ласкавим, мати ласку до кого, сприяти кому, добра бажати, д. зичити;2) (соблаговолить) бути ласкавим, зволяти.* * *1) ( проявлять доброжелательство) прихи́льно (добрози́чливо) ставитися, бажа́ти (зи́чити) добра́2) ( соизволять) зволя́ти, зволя́тися, призволя́ти, благоволи́ти, бу́ти ласка́вим -
19 благоволить
* * *благоволите (с неопр.) уст.
— будзьце ласкавы, зрабіце ласку -
20 благоволить
глаг.• sprzyjać
См. также в других словарях:
благоволить — Баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать. Ср. баловать, потворствовать... Словарь… … Словарь синонимов
БЛАГОВОЛИТЬ — БЛАГОВОЛИТЬ, благоволю, благоволишь, несовер., к кому чему. 1. Проявлять расположение к кому нибудь, доброжелательствовать. Начальник к нему благоволит. 2. повел. благоволите с инф. употр. как формула вежливой просьбы в письме (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОВОЛИТЬ — БЛАГОВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. кому и к кому. Проявлять благоволение (книжн.). Б. подчинённому. 2. благоволите, с неопред. Употр. как знак вежливой настойчивой просьбы (устар. офиц.). Благоволите отвечать! Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Благоволить — См. славянофильствовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
благоволить — Вопрос Как правильно: «судьба благоволит Вам» или «судьба благоволит к Вам»? Глагол благоволи/ть имеет два значения: 1) быть расположенным, относиться доброжелательно к кому нибудь; 2) (устар.) оказывать милость, любезность, соглашаясь на… … Словарь трудностей русского языка
Благоволить — несов. неперех. Быть доброжелательным, благосклонным, расположенным по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоволить — благоволить, благоволю, благоволим, благоволишь, благоволите, благоволит, благоволят, благоволя, благоволил, благоволила, благоволило, благоволили, благоволи, благоволите, благоволящий, благоволящая, благоволящее, благоволящие, благоволящего,… … Формы слов
благоволить — к кому и (реже) кому. Я в тайне сознавал, что она ко мне благоволила (Тургенев). Ко мне адмиральша благоволила, потому что считала меня моряком, скрывающим свое звание (Паустовский). [Сизову] очень льстило, что такой человек... обращается с ним… … Словарь управления
благоволить — Это заимствование из старославянского является калькой греческого eudokein, где eu – хорошо, благо , dokein – желать … Этимологический словарь русского языка Крылова
благоволить — благовол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
благоволить — (II), благоволю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка