-
1 бабуся
онаҷон, бибиҷон -
2 бабушка
модаркалон, онакалон, бибӣ, бибиҷон -
3 тётя
-
4 не пускать на порог
( кого)never let smb. set foot on one's threshold; not allow smb. on the doorstep (past the door); lock the door against smb.- [Я] просто на порог не пускал бы всю эту якобы артистическую богему, всех этих будущих знаменитостей из студий и консерваторий, из театральных школ. (И. Бунин, Митина любовь) — 'I'd simply lock the door against all that Bohemian crowd, all those future celebrities from the studios and conservatories and theatrical schools.'
В конце концов Агния Петровна при мне строго-настрого сказала Агаше, чтобы она больше на порог не пускала этого "проходимца". (В. Каверин, Открытая книга) — At last Agnia Petrovna, in my presence, very strictly instructed Agasha never again to allow 'that rogue' past the door.
- Доктор-то оказался прав. Климат там, в горах, отличный. Но до революции нас бы туда на порог не пустили, а потом уже мамы не стало. (В. Инбер, Преступление Нор-Биби) — 'The doctor was right after all. Over there, in the mountains, the climate is excellent. But before the Revolution we wouldn't have been allowed on the doorstep. And afterwards it was too late.'
Русско-английский фразеологический словарь > не пускать на порог
-
5 безделица
-
6 безделушка
жен. биби -
7 бабусяи
ж разг. ласк. к бабушка онаҷон, бибиҷон -
8 бабушка
ж1. модаркалон, онакалон,2. обращ. бибиҷон <> бабушка надвое спала хобатро ба об гӯй -
9 мама
ж1. модар, оча, бибӣ2. обращ. модарҷон, бибиҷон3. см. мамка 2 -
10 мамаша
ж разг.1. модар, оча, бибӣ2. обращ. модар, модарҷон, очаҷон, бибиҷон -
11 успение
с церк.1. аҷал, марг2. реҳлат (маросими марги биби Марьям) -
12 царица
ж1. женск. к царь 1;2. перен. малика; царица бала маликаи базм3. зани лодшоҳ, малика <> царица небесная 1) Биби Марьям 2) межд. худоё парвардигоро!
См. также в других словарях:
Биби — Биби маленькая волшебница и тайна ночных сов Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen … Википедия
биби — нескл., ж. bibi m. 1. Маленькая женская шляпка. Под шляпками, даже самыми маленькими (bibi), очень многие носят mentonnière, так что блонды почти в половину закрывают лицо. Молва 1832 31 124. Шляпки решительно хотят остаться при своих огромных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИБИ — (перс. bibi госпожа, как почетный титул). Женская шляпа с узкими полями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБИ перс. bibi, госпожа, как почетный титул. Женская шляпка с узкими полями. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
БИБИ — (Beebe) Чарльз Уильям (1877 1962), американский натуралист и исследователь. Куратор орнитологического отдела Нью йоркского зоологического сада (1899 1919) и директор института Тропических исследований при Нью йоркском зоологическом обществе (1919 … Научно-технический энциклопедический словарь
БИБИ — Девочка. Девушка, дама; хозяйка. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
биби — сущ., кол во синонимов: 1 • шляпа (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
биби — БИБИ, нескл., ж и ср, БИБИКА, и, ж. Шутл. Машина, автомобиль. Имитация детск … Словарь русского арго
Биби-Эйбат (месторождение) — Биби Эйбат нефтегазоконденсатное месторождение расположенное на Апшеронском полуострове. Содержание 1 Разработка 2 Характеристика 3 См. также … Википедия
Биби-Ханым — легендарное название архитектурного памятника 1399 1404 в Самарканде грандиозной соборной мечети Тимура (сохранилась в руинах), богато украшенной изразцами, резным мрамором, росписями. В ансамбле с Биби Ханым медресе Сарап Мульк Ханым… … Энциклопедический словарь
Биби Фрикотен (фильм) — Биби Фрикотен Bibi Fricotin Жанр комедия Режиссёр Марсель Блистен … Википедия
Биби Фрикотен — Bibi Fricotin Жанр комедия Режиссёр Марсель Блистен В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия