-
1 биа
1) горячий, горящий, огненный;биа ӧгыр — горячие угли, жар; биа сэрапом — горящая головня; биа турун — диал. бот. щавель конский, марьянник; биа ва — спирт (букв. горячая вода)биа ньӧв — огненная стрела;
2) калёный, раскалённый;3) с огнём, со светом; освещённый;ӧшиньясыс биаӧсь — в окнах светкеркаыс биа — дом освещён;
4) горячий; в жару, с температурой;биа висьӧмӧн висьны — болеть горячкой; биа жар — горячечное состояние; висьмыны да сотчыны биа жарысла — заболеть и умереть от горячкибиа висьӧм — разг. горячка, тиф; лихорадка;
5) прям. и перен. горячий; пламенный, страстный, пылкий;биа пӧсь корӧсь — горячий веник; биа пӧсь патриотизм — пламенный патриотизм; биа юр — горячая голова; биа пӧсь чолӧм — пламенный привет ◊ биа бугыль —биа мусукасьӧм — горячая любовь;
а) бесстыжие глаза;б) зоркие глаза; в) смелый, отважный человек;биа змей кодь — как огненный змей, везде найдёт выход -
2 биа-борда,\ биа-бордъя
резвый; лихой; залётный;биа-борда, биа-бордъя гундыр — фольк. крылатый дракон; биа-бордъя змей — фольк. крылатая змея; биа-бордъя моз гӧнитны — нестись как вихрь (букв. проскакать как огнекрылый)биа-борда, биа-бордъя вӧв ъ — езвый конь;
-
3 биа-ӧдъя
-
4 битӧм
неосвещённый; без огня;битӧм тшын оз овлы — погов. нет дыма без огня;керкаыс налӧн битӧм — дом у них без света; у них нет света
ср. противоп. биабитӧм лёк сылӧн скӧрыс — без огня обжигает его злоба◊ битӧм лёк скӧрмӧма — сердит сверх меры (без огня жжёт);
-
5 бугыль
I1) груб. глаза;бугыльясыс каньлӧн моз кодзлалӧны — глаза сверкают как у кошки; йӧзыс вышка пытшкас бубуля кодьӧсь, куш бугыльясныс и тыдалӧны — люди внутри вышки чёрные как буки, одни глаза видны; лӧз бугыль турун — бот. василёк синийтамыш бугыля — (прил.) косоглазый;
2) анат. линза; хрусталик;син бугыль —
а) зрачок глаза;б) глазное яблоко◊ Биа бугыль кодь — как змея (букв. огненноглазый);син ни бугыль — глаз не видать ( после избиения); югыд бугыль, веж кольча бугыль — бесстыжие глаза; яй бугыль кодь — как шарик (об упитанных животных, детях); син бугыльыс лӧзӧн пӧртмасьӧ — глаза искры мечут (букв. глазное яблоко синим переливается) IIдиал. см. быгыльтан -
6 бушуйтчыны
неперех.1) см. бушуйтны в 1 знач. 2) буянить, буйствовать;войбыд бушуйтчӧмаӧсь — всю ночь пьянствовали, бушевали
3) свирепствовать;биа висьӧм бушуйтчис, йӧзӧс ытшкис — эпидемия тифа свирепствовала, косила народ
-
7 висьны
неперех.1) болеть, хворать;дыр висьны — долго болеть; висигад (деепр.) оз сёйсьы — во время болезни не хочется есть; кага висьӧ — ребёнок болеетбиа висьӧмӧн висьны — болеть тифом;
2) болеть, испытывать боль;сьӧлӧм висьӧ — сердце болит; юр висьӧ — голова болитменам таті висьӧ — мне в этом месте больно;
3) перен. болеть, сильно беспокоиться, скорбеть, остро переживая что-л;◊ Ас висьӧмӧн висьны — забеременеть (букв. болеть своей болезнью) -
8 висьӧм
и.д.1) болезнь, заболевание; недуг, хворь;биа висьӧм —
а) горячка;б) тиф;виж висьӧм — желтуха;вуджан висьӧм — заразная болезнь; лёк висьӧм — сифилис; лудан висьӧм — чесотка; пӧдӧм висьӧм — одышка; ты висьӧм — лёгочная болезнь; висьӧмыд морттӧ пӧрысьмӧдӧ — болезнь старит человека2) боль, ощущение страдания;юр висьӧм — головная больпинь висьӧм — зубная боль;
3) перен. мания;◊ Висьӧмӧ усьны — заболеть (от тяжёлого труда, горя, голодания и т.п.) -
9 гульс-гольс
-
10 из
(-й-)1) камень || каменный;гор тэчан из — камни для печей (в бане, в лесной избушке); дзимбыра из — камень с дресвой; дона из — драгоценный камень; дрӧбитӧм из — гравий; плавкӧс из — плоский камень; сера из — серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане); сёй из — кирпич; чиръя из — геол. песчаник; шома из — квасцы; из сов — каменная соль; из шом — каменный уголь; из шыблалан — камнемёт; изйӧн биасьны — добыть огонь кремнем; из жуглыны — дробить камень из улӧ ва оз визувт — посл. под лежачий камень вода не течёт; муыс из, а борйыс пу — загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) ( отгадка рӧмпӧштан — зеркало); из кыптіс, шом вӧйис — погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)биа из — кремень;
2) косточка ( плода);слива из — сливовая косточкальӧм из — черёмуховая косточка;
3) глиняное грузило;кӧвтым из — грузило бредняботан из — грузило ботальной сети;
4) диал. бот. завязьИз сай — Зауралье; из из вылӧ воис — коса на камень нашла; изйӧн да ваӧ вӧйны — словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть; из пиняд, сов синмад — типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза); из уси пельпом вылысь — как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился); сьӧлӧмыс лӧз из — сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)◊ Из — Урал;
-
11 кальскыны
звукоподр.1) лязгать, звякать ( ударяя железом о железо);тывкӧртӧн кальскыны биа изйӧ — лязгать огнивом о кременьпиньясӧн кальскыны — лязгать зубами;
2) диал. болтать -
12 кӧлавны
Iперех.1) см. кӧвъявны в 3 знач.;кӧлавны сьӧкыд кӧсйысьӧмъяс — навязать тяжёлые обязательствакӧлавны биа висьӧм — подхватить брюшной тиф;
2) диал. сделать дужку;см. тж. вугъявны IIдиал. перех. подёрнуть льдом;IIIчизыр тӧв кӧлаліс юсӧ — дул резкий ветер, и реку подёрнуло льдом
диал. перех. раскинуть; разбить (палатку, полог и т.п.); -
13 прививка
прививка;вӧчны прививка биа висьӧмысь — сделать прививку против тифависьӧмысь видзан прививкаяс — предохранительные прививки;
-
14 признак
признак;торъялан признак — отличительный признак; тыдалан признак — заметный признак;биа висьӧмлӧн признакъяс — признаки тифа;
см. тж. тӧдмӧс -
15 пӧрӧс
поветрие; эпидемия || эпидемический;скӧт пӧрӧс — вет. эпизоотия; пӧрӧс висьӧмъяс — эпидемические заболевания; пӧрӧс паськалӧм — распространение эпидемии; пӧрӧсъяс кузя наука — эпидемиология; пӧрӧс шырис йӧзӧс — эпидемия косила людейбиа висьӧм пӧрӧс — поветрие тифа;
-
16 турун
1) трава || травяной;видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)бурдӧдчан турун — лекарственная трава;
2) сено || сенной;турун идз —турун жуг — сенная труха;
а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;б) стебель травы;турун короб —а) сенная труха;б) остатки, объедки сена;турун пуктандыр — сенокос;турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать) -
17 чолӧм
привет;чолӧм ыстыны — послать привет ◊ чолӧм ни видза — ни ответа, ни приветабиа пӧсь чолӧм — пламенный привет;
-
18 шер
град;биа шер —йи шер — град со льдом;
перен. огненный град;шерӧн зэрӧ — идёт дождь с градом; шер усис гожӧм шӧрын — град выпал в середине лета; шер усьӧм — градобитие; шера кымӧр — градовая туча ◊ шер петкӧдлыны — показать, где раки зимуют (букв. показать град)шер жугӧдіc cтав кӧдзаяс — град побил все посевы;
См. также в других словарях:
биа́кс — биакс … Русское словесное ударение
Биа — Характеристика Длина 300 км Расход воды 83 м³/с Водоток Устье (Т) Гвинейский … Википедия
БИА — благотворительное информационное агентство БИА Балтийское информационное агентство http://www.bia news.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
БИА — (Бия) в греческой мифологии богиня олицетворение физической силы и могущества, дочь Палланта и Стикс, сестра Ники. Во время гигантомахии сражалась на стороне богов Олимпа. В трагедии Эсхила Прометей прикованный исполнительница воли Зевса в… … Большой Энциклопедический словарь
Биа — (Бия) богиня олицетворение физической силы и могущества, дочь Палланта и Стикс, сестра Ники. Во время гигантомахии сражалась на стороне богов Олимпа. В трагедии Эсхила “Прометей прикованный” исполнительница воли Зевса в наказании Прометея.… … Энциклопедия мифологии
БИА — (Бия), в греческой мифологии богиня олицетворение физической силы и могущества, дочь Палланта и Стикс, сестра Ники (см. НИКА (в мифологии)). Во время гигантомахии сражалась на стороне богов Олимпа. В трагедии Эсхила (см. ЭСХИЛ) «Прометей… … Энциклопедический словарь
Биа (значения) — Биа река в западной Африке. Биа (национальный парк) национальный парк и биосферный резерват в Гане. Биа (гора) высочайшая вершина Лаоса … Википедия
биа́ндрия — биандрия, и … Русское словесное ударение
биа блан — Bia blanc. Сорт фр. винограда. Листья круглые, средней величины, глубоко разрезные, сверху сморщенные, снизу пушистые .. кисть большая, ягоды круглыя, темно красныя. Сок очень сладкий. Вызревает рано. Сусло богато экстрактивными веществами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Биа (национальный парк) — Национальный парк Биа Bia National Park Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: Координаты … Википедия
Биа — Согласно греческой мифологии, дочь Палланта и Стикс, сестра Зелоса, Кратоса и Ники. На Акрополе у нее был храм, общий с Ананке, в который, по обычаю, запрещалось входить. (Современный словарь справочник: Античный мир. Cост. М.И.Умнов. М.:… … Античный мир. Словарь-справочник.
