Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бесчестить

  • 1 rüsvay

    срам, позор, бесчестье. rüsvay eləmək (etmək) опозорить, осрамить, бесчестить, ошельмовать, скомпрометировать; rüsvay olmaq опозориться, осрамиться, оскандалиться.

    Азербайджанско-русский словарь > rüsvay

  • 2 ayıb

    I
    сущ.
    1. стыд, позор. Ayıb bilmir не знает стыда
    2. разг. изъян, недостаток
    II
    прил.
    1. постыдный, позорный. Ayıb iş позорное дело, ayıb vəziyyət постыдное положение
    2. непристойный. Ayıb söz непристойное слово, ayıb söyüş непристойная ругань
    III
    предик. ayıbdır позорно, стыдно, постыдно, непристойно
    ◊ aybı açılmaq срамиться, осрамиться, позорить, опозорить себя, бесчестить, обесчестить себя; aybını açmaq kimin срамить, осрамить, разоблачать, разоблачить кого; aybı gəlmək (aybına gəlmək) стесняться, стыдиться; aybını örtmək скрывать, скрыть свои недостатки; aybı çölə düşmək срамиться, осрамиться; aybına kor olmaq сознавать свои недостатки, свой позор, стыдиться своих недостатков; aybını üzünə vurmaq kimin
    1. срамить, посрамить, стыдить, пристыдить кого
    2. говорить, сказать в лицо кому (о недостатках, изъянах и т.п.); ayıb saymaq nəyi считать, счесть позорным; ayıb tutmaq kimə указать на чьи недостатки, делать, сделать замечание; ayıb olsun sənə (sizə) как тебе (вам) не стыдно, стыд и срам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayıb

  • 3 bədnam

    прил.
    1. с дурной репутацией (осрамлённый, опороченный, запятнанный)
    2. пресловутый. Bədnam nəzəriyyə пресловутая теория
    3. позорный
    ◊ bədnam etmək (eləmək) позорить, опозорить; порочить, опорочить; бесчестить, обесчестить. Xalq arasında bədnam etmək позорить при всём народе; bədnam olmaq опозориться, опорочиться. Yoldaşlar arasında bədnam olmaq опозориться перед товарищами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədnam

  • 4 ləkələmək

    глаг. пятнать, запятнать:
    1. пачкать, оставляя пятно. Süfrəni ləkələmək пятнать скатерть
    2. перен. опорочивать, бесчестить. Dostunu ləkələmək запятнать друга, özünü ləkələmək запятнать себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləkələmək

  • 5 namus

    сущ. честь:
    1. совокупность морально-этических принципов, которыми человек руководствуется в своём общественном и личном поведении. Namus işi дело чести, namusa and içmək клясться честью
    2. целомудрие, непорочность, девственность (о женщинах). Namusuna toxunmaq kimin задевать честь чью, кого; namusunu qorumaq беречь честь чью, кого; namusunu itirmək потерять честь, namusdan salmaq, namusunu ləkələmək kimin бесчестить, обесчестить, опозорить кого, namusuma and içirəm клянусь честью; namusuna qısılmaq оберегать свою честь (воздержаться от какого-л. поступка, дорожа честью)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > namus

См. также в других словарях:

  • бесчестить — См …   Словарь синонимов

  • БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, бесчещу, бесчестишь, повел. бесчесть бесчести, несовер. (к обесчестить), кого что (устар.). Позорить, лишать доброго имени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, ещу, естишь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Позорить, порочить. 2. Лишать женской чести. | совер. обесчестить, ещу, естишь; ещенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесчестить — 1) позорить, наносить оскорбление; 2) лишать невинности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Бесчестить — несов. перех. Лишать чести [честь I 1.], доброго имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесчестить — прославлять хвалить …   Словарь антонимов

  • бесчестить — бесч естить, ещу, естит …   Русский орфографический словарь

  • бесчестить — (II), бесче/щу, че/стишь, стят …   Орфографический словарь русского языка

  • бесчестить — Syn: позорить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • бесчестить — чещу, честишь; бесчестящий; нсв. (св. обесчестить). кого что. Лишать чести, доброй славы; позорить. Б. мужа. Б. чьё л. имя. * Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • Бесчестить — См. позорить, поносить …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»