-
1 бесчестие
disgratiainfamiadishonor\бесчестие ный inhoneste, infame\бесчестиеье см. \бесчестиеие. -
2 бесчестие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчестие
-
3 бесчестие
ngener. infamie -
4 dedecus
бесчестие (1. 10 D. 4, 6. 1. 3 § 5 D. 37, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dedecus
-
5 kunniattomuus
-
6 nepoctivost
-
7 dishonor
бесчестие имя существительное: глагол:обесчестить (dishonor, dishonour)отказываться от акцепта (dishonor, dishonour)отказываться от платежа (dishonor, dishonour) -
8 dishonour
бесчестие имя существительное: глагол:обесчестить (dishonor, dishonour)отказываться от акцепта (dishonor, dishonour)отказываться от платежа (dishonor, dishonour) -
9 nečast
бесчестие, позор -
10 invidia
бесчестие, желание унижать (1. 9 § 5 D. 1, 16. 1. 1 pr. D. 25, 4. 1. 15 § 27. 1. 38 D. 47, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > invidia
-
11 rasvogarchilik
бесчестие, позор -
12 гутамшиг
бесчестие, бесчестный, низкий, позор, позорить, скандальный, стыд -
13 шившиг
бесчестие, бесчестить, возмущать -
14 ἀτιμία
бесчестиеἀτιμίᾳΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀτιμία
-
15 щIыхьыншагъэ
-
16 беобрӯӣ
бесчестие, позор, бесславие -
17 рӯсиёҳӣ
бесчестие, позор -
18 disgrace
dɪsˈɡreɪs
1. сущ.
1) а) позор, бесчестье;
унижение deep disgrace ≈ несмываемый позор public disgrace ≈ общественное порицание suffer disgrace Syn: shame б) низкое, постыдное действие;
постыдный поступок, низость ∙ Syn: ignominy
2) немилость;
отсутствие расположения, доброго отношения;
опала Syn: disfavour
2. гл.
1) лишать милости;
лишать доброго отношения, расположения
2) позорить, бесчестить (by) ;
дискредитировать;
компрометировать Syn: dishonour
2., discredit
2. Ant: compliment, exalt, praise, raise, respect позор, бесчестье - to bring * upon smb., to bring smb. into * навлечь позор на кого-л. - you are a * to your family ты позоришь семью - these slums are a * to the town эти трущобы - позор города - there is no * in doing that в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдиться позорный поступок немилость;
опала - to be in * быть в немилости /в опале/ - to fall into * (with smb.) впасть в немилость( у кого-л.) позорить, бесчестить, пятнать - to * one's name запятнать свою репутацию;
опорочить себя - habits which * a man привычки, недостойные человека лишать расположения;
накладывать опалу (военное) разжаловать - to * an officer разжаловать офицера ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) disgrace бесчестить ~ бесчестье ~ лишать расположения ~ немилость, опала ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ немилость ~ опала ~ позор, бесчестье ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) ~ позор ~ позорить, бесчестить ~ позорить ~ позорный поступок ~ пятнать ~ разжаловать;
лишить расположения;
подвергнуть немилости ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость fall: ~ into disgrace впадать в немилостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgrace
-
19 infamy
n1. позор, бесчестие;2. позорное поведение;3. лишение гражданских прав.* * *сущ.1) позор, бесчестие;2) позорное поведение;3) лишение гражданских прав. -
20 ԱՆԱՐԳԱՆՔ
ի Оскорбление, бесчестие, позор, надругательство. ◊ Անարգանքի սյունին գամել пригвоздить к позорному столбу.* * *[N]оскорбление (N)бесчестие (N)позор (M)
См. также в других словарях:
БЕСЧЕСТИЕ — БЕСЧЕСТИЕ, бесчестье ср. всякое действие, противное чести, наносить бесчестье, стыд, срам, позор, поношение, поругание. | Денежная пеня, взыскиваемая за причинение бесчестья, позора, обиды. В бесчестьи (или: в тяжбе, в суде) не деньги, в потраве… … Толковый словарь Даля
Бесчестие — (греч. атимия) означает позор, лишение чести (1Кор 11:14; Иак 2:6,7; ср. Втор 27:16, в Синод. пер. злословящий ; Ин 8:49, в Синод. пер. бесчестить ) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бесчестие — ругательства, гаждение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бесчестие — см. Обида личная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бесчестие — ср.; = бесчестье 1. Поругание чести [честь I 1.], достоинства; оскорбление, позор. 2. Утрата девственности, целомудрия. 3. Отсутствие чести [честь I 1.], достоинства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчестие — см. Бесчестье … Энциклопедический словарь
бесчестие — я; ср.; см. бесчестье … Словарь многих выражений
БЕСЧЕСТИЕ. — Займете, из ст. сл. яз. Ст. сл. бесчьстие словообразовательная калька греч. atimia {a «vie, без»; time «честь») … Этимологический словарь Ситникова
бесчестие — и {{stl 8}}бесчестье{{/stl 8}}, я, ср То же, что позор. Бесчестья дочери не снес (П.) … Толковый словарь русских существительных
Не наказанный сын - бесчестие отцу. — Не наказанный сын бесчестие отцу. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Содом и Гоморра — бесчестие, греховность, преступность. Это названия упоминаемых в Библии городов, подвергшихся разрушению за грехи горожан … Справочник по фразеологии