-
1 inhuman policy
-
2 barbarous
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный( о звуках) - * noise оглушительный шум( голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous
-
3 barbarous
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечныйbarbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
2) варварский, некультурный, дикийbarbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый ( о языке)2. дикий, оглушительный ( о звуках)barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
3. чужестранный, чужой4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам -
4 Quid nón mortália péctora cógis, Áuri sácra famés!
см. Áuri sácra famésК чему не склоняешь ты смертные души, проклятая страсть к золоту!Вергилий, "Энеида", III, 57.Потребность в обогащении, желание иметь состояние, надежда на приобретение, конкуренция, соревнование и даже честолюбие являются душой производства. - Нет, нет, ибо все это в Икарии производится без этого, но гнусный эгоизм, бесчеловечная жадность, ненасытная и роковая жажда золота (quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames!), роскошь и ее разлучный спутник - нищета, толкающая на преступление (malesuada fames [ Злой советчик голод (Вергилий, "Энеида", VI, 276). - авт. ]), является настоящим источником того моря зла, которое грозит потопить человечество. (Этьен Кабе, Путешествие в Икарию.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid nón mortália péctora cógis, Áuri sácra famés!
-
5 barbarous aspect of nuclear war
Макаров: бесчеловечная сущность ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > barbarous aspect of nuclear war
-
6 barbarous cruelty
Макаров: бесчеловечная жестокость -
7 inhuman exploitation
Политика: бесчеловечная эксплуатация -
8 nieludzki
nieludz|ki\nieludzkicy 1. нечеловеческий;2. бесчеловечный, безжалостный;\nieludzki wyzysk бесчеловечная эксплуатация
* * *1) нечелове́ческий2) бесчелове́чный, безжа́лостныйnieludzki wyzysk — бесчелове́чная эксплуата́ция
-
9 disumano
3) невыносимый, нечеловеческий* * *прил.общ. бесчеловечный, жестокий, зверский -
10 немортногса
1) нечеловеческий2) бесчеловечный; -
11 пытка
пытка;пытка нуӧданін — застенокнемортногса пытка — бесчеловечная пытка;
-
12 barbarian
BARBARIAN, BARBAROUS, BARBARICПрилагательные barbarian и barbarous [ʹbɑ:bərəs] употребляются в значении 'свойственный племенам древних германцев, кельтов и пр.': barbarian (barbarous) age 'эпоха варваров', barbarian (barbarous) hords 'орды варваров'. Barbarous также означает 'варварский, жестокий, грубый, бесчеловечный': barbarous treatment 'варварское обращение', barbarous war 'варварская (бесчеловечная) война'. Barbaric [bɑ:bærɪk] употребляется в значении 'грубый, примитивный': barbaric tastes 'грубые (примитивные) вкусы'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barbarian
-
13 barbaric
BARBARIAN, BARBAROUS, BARBARICПрилагательные barbarian и barbarous [ʹbɑ:bərəs] употребляются в значении 'свойственный племенам древних германцев, кельтов и пр.': barbarian (barbarous) age 'эпоха варваров', barbarian (barbarous) hords 'орды варваров'. Barbarous также означает 'варварский, жестокий, грубый, бесчеловечный': barbarous treatment 'варварское обращение', barbarous war 'варварская (бесчеловечная) война'. Barbaric [bɑ:bærɪk] употребляется в значении 'грубый, примитивный': barbaric tastes 'грубые (примитивные) вкусы'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barbaric
-
14 barbarous
BARBARIAN, BARBAROUS, BARBARICПрилагательные barbarian и barbarous [ʹbɑ:bərəs] употребляются в значении 'свойственный племенам древних германцев, кельтов и пр.': barbarian (barbarous) age 'эпоха варваров', barbarian (barbarous) hords 'орды варваров'. Barbarous также означает 'варварский, жестокий, грубый, бесчеловечный': barbarous treatment 'варварское обращение', barbarous war 'варварская (бесчеловечная) война'. Barbaric [bɑ:bærɪk] употребляется в значении 'грубый, примитивный': barbaric tastes 'грубые (примитивные) вкусы'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barbarous
-
15 barbarous
1. a варварский, жестокий, бесчеловечный2. a варварский, некультурный, дикий3. a неправильный, искажённый; грубый4. a дикий, оглушительный5. a чужестранный, чужой6. a редк. варварский; относящийся к варварамСинонимический ряд:1. barbarian (adj.) barbarian; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncultivated; vulgar; wild2. barbaric (adj.) barbaric; brutal; cruel; grotesque; rude; unsophisticated3. fierce (adj.) bestial; cannibalic; cannibalistic; fell; feral; ferocious; fierce; furious; grim; impetuous; inhuman; inhumane; passionate; truculent; vicious; wolfish4. outrageous (adj.) outrageous; unchristian; uncivilized; unconscionable; ungodly; unholy; wicked -
16 cruelty
1. n жестокость, безжалостность; бессердечие2. n жестокий поступок3. n суровость, жестокостьСинонимический ряд:1. brutality (noun) brutality; ferocity; fiendishness; inhumanity; malignity; rancor; ruthlessness; truculence; viciousness2. persecution (noun) coercion; despotism; dictatorship; domination; hardness; injustice; oppression; persecution3. unkindness (noun) atrocity; barbarism; barbarity; inclemency; savageness; savagery; savagism; unkindnessАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
бесчеловечная — • бесчеловечная жестокость • бесчеловечная пытка • бесчеловечная эксплуатация … Словарь русской идиоматики
эксплуатация — • бесчеловечная эксплуатация • жестокая эксплуатация • жесточайшая эксплуатация • невероятная эксплуатация • невыносимая эксплуатация • нещадная эксплуатация • суровая эксплуатация • чудовищная эксплуатация … Словарь русской идиоматики
БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ — БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ, бесчеловечная, бесчеловечное; бесчеловечен, бесчеловечна, бесчеловечно. Очень жестокий, чуждый сострадания. Бесчеловечный палач. Бесчеловечная пытка. Бесчеловечное обращение с животными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
США (Соединенные Штаты Америки) — государство в Северной Америке, федерация в составе 50 штатов (48 смежных, а также Аляска и Гавайи) и федерального (столичного) округа Колумбия. Столица Вашингтон. По форме правления США является президентской республикой. Действующий президент… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Вюрмсер Андре — Вюрмсер (Wurmser) Андре (р. 27.4.1899, Париж), французский писатель, журналист, критик. Член французской коммунистической партии с 1934. В годы гитлеровской оккупации Франции (1940 44) участвовал в Движении Сопротивления; издатель нелегальной… … Большая советская энциклопедия
Гротеск — I Гротеск (франц. grotesque, итал. grottesco причудливый, от grotta грот) 1) орнамент, включающий в причудливых, фантастических сочетаниях изобразительные и декоративные мотивы (растительные и звериные формы, фигурки людей, маски,… … Большая советская энциклопедия
Вюрмсер — (Wurmser) Андре (р. 27.4.1899, Париж), французский писатель, журналист, критик. Член французской коммунистической партии с 1934. В годы гитлеровской оккупации Франции (1940 44) участвовал в Движении Сопротивления; издатель нелегальной… … Большая советская энциклопедия
Браманизм — Этим именем обозначается обыкновенно религиозное учение, составленное и выработанное браминами, жреческой и с давних пор первенствующей кастой Индии. Подобно тому, как язык арийских индусов подвергался с течением времени различным видоизменениям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дионисий Старший — тиран сиракузский. Происходил из низшего сословия. Бежавшие, после победы карфагенян, в Сиракузы агригентцы считали, что причиной взятия их города карфагенянами (406) была неспособность присланных к ним сиракузских полководцев. Д. обвинил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бесчелове́чный — ая, ое; чен, чна, чно. Крайне жестокий, безжалостный. Бесчеловечная эксплуатация … Малый академический словарь
развяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. страд. прош. развязанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. развязывать). 1. Распустить, разъединить концы чего л. связанного. Ольга высвободилась из объятий Татьяны и попросила ее развязать на спине тесемки докторского халата.… … Малый академический словарь