-
1 бесхарактерный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхарактерный
-
2 бесхарактерный человек
nincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. Syn: мягкотелый человек, 'тряпка', слабый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесхарактерный человек
-
3 weak willed
-
4 wimpish
* * *разг. бесхарактерный -
5 boneless
бесхарактерный имя прилагательное: -
6 characterless
бесхарактерный имя прилагательное: -
7 nincom
бесхарактерный человек имя существительное: -
8 nincum
бесхарактерный человек имя существительное: -
9 man of no character
бесхарактерный человек имя существительное:бесхарактерный человек (Man of no character, nincompoop, jellyfish, milksop, doormat, nincom) -
10 weak-willed
бесхарактерный; слабохарактерный, мягкотелый, безвольный, бесхребетныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weak-willed
-
11 man of no character
-
12 molluscous
бесхарактерныймягкотелый -
13 spineless
бесхарактерныйбесхребетныймягкотелый -
14 a tame cat
бесхарактерный человек, послушный чужой воле, мямля; подпевала; ≈ комнатная собачкаAnd remember, I don't want a fortune for this thing - only a good price. There's a lot of tame cats who mightn't follow the new man around. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 18) — И помните: я не требую целого состояния за продажу права на медицинскую практику здесь - только приличную цену. Я ведь "приручил" многих пациенток, и они, пожалуй, не пойдут к новому врачу.
‘What I need...’ he mumbled, ‘is more male company. I'm becoming a tame cat.’ (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. VIII) — - Что мне необходимо... - пробормотал Стивен, - так это побольше находиться в мужской компании. Не то я совсем стану комнатной собачкой.
-
15 characterless
adjective1) слабый, бесхарактерный2) не имеющий рекомендации* * *1 (0) не имеющий своего лица2 (a) бесхарактерный; бледный; невыразительный; слабый; шаблонный* * *безвольный, бесхарактерный, мягкотелый* * *[char·ac·ter·less || 'kærəktəlɪs] adj. не имеющий рекомендации, слабый, бесхарактерный* * *бесхарактеренбесхарактерныйслабый* * *1) безвольный 2) а) без индивидуальности, без своего лица (о человеке) б) невыразительный, безликий (о предмете) -
16 milksop
noun1) бесхарактерный человек, 'тряпка', 'баба'2) obsolete кусок хлеба, размоченный в молоке* * *1 (a) размоченный в молоке кусок хлеба2 (n) баба; бесхарактерный человек; тряпка* * *бесхарактерный человек, тряпка, баба* * *['mɪlksɑp /-sɒp] n. бесхарактерный человек, тряпка, баба (о мужчине); трус; кусок хлеба* * *бабастаруха* * *1) бесхарактерный человек 2) устар. кусок хлеба, размоченный в молоке -
17 nincompoop
noun1) простофиля, дурачок2) бесхарактерный человекSyn:blockhead* * *(n) бесхарактерный человек; дурачок; простофиля; тряпка* * *1) простофиля, дурачок 2) бесхарактерный человек* * *[nin·com·poop || 'nɪnkəmpuːp] n. бесхарактерный человек, простофиля, дурачок* * *дурачокпростофиля* * *1) простофиля 2) бесхарактерный человек -
18 milk-and-water
ˈmɪlkəndˈwɔ:tə прил.
1) безвкусный, водянистый Syn: tasteless, insipid
2) безвольный, бесхарактерный;
безликий milk-and-water girl Syn: lacking willpower, weak-willed "вода", пустой, бессодержательный разговор или бессодержательная книга, статья безвкусный, водянистый безвольный, бесхарактерный;
безликий бесцветный, невыразительный milk-and-water безвкусный, водянистый;
слабый, пустой ~ безвольный, бесхарактерный;
безликий;
milk-and-water girl = "кисейная барышня" ~ безвольный, бесхарактерный;
безликий;
milk-and-water girl = "кисейная барышня"Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk-and-water
-
19 boneless
adjectiveбесхарактерный* * *(a) бескостный; бесхребетный* * *бесхарактерный, бесхребетный, мягкотелый* * *adj. бесхарактерный; без костей* * ** * *бесхарактерный -
20 molluscous
См. также в других словарях:
бесхарактерный — Слабый, слабодушный, малодушный, без личный, бесцветный, зависимый. Ср. кротость … Словарь синонимов
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ — БЕСХАРАКТЕРНЫЙ, бесхарактерная, бесхарактерное; бесхарактерен, бесхарактерна; бесхарактерно. 1. Слабовольный, легко поддающийся чужому влиянию, не имеющий твердого характера. Нерешительный, бесхарактерный человек. 2. Лишенный характерных черт,… … Толковый словарь Ушакова
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ — БЕСХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Безвольный, легко поддающийся чужим влияниям. Б. человек. | сущ. бесхарактерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ — человек, без твердых правил, убеждений; нетвердый, нестойкий в своих убеждениях; слабодушный; легкомысленный, непостоянный. Бесхарактерность жен. свойство бесхарактерного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бесхарактерный — ая, ое. caractère m. 1. В 18 в. не имеющий чина. Безхарактерный т. е. партикулярный человек. РВ 1871 1 418. 2. устар. Лишенный характерных, отличительных черт, своеобразия. БАС 2. Комнаты были бесхарактерны совершенно просторны, и ничего больше.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бесхарактерный — • абсолютно бесхарактерный • жутко бесхарактерный … Словарь русской идиоматики
Бесхарактерный — I м. разг. Тот, кто не имеет твёрдого характера, легко поддается чужому влиянию. II прил. 1. Не имеющий твёрдого характера, легко поддающийся чужому влиянию; безвольный. 2. Выражающий безволие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесхарактерный — I м. разг. Тот, кто не имеет твёрдого характера, легко поддается чужому влиянию. II прил. 1. Не имеющий твёрдого характера, легко поддающийся чужому влиянию; безвольный. 2. Выражающий безволие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхарактерный — бесхарактерный, бесхарактерная, бесхарактерное, бесхарактерные, бесхарактерного, бесхарактерной, бесхарактерного, бесхарактерных, бесхарактерному, бесхарактерной, бесхарактерному, бесхарактерным, бесхарактерный, бесхарактерную, бесхарактерное,… … Формы слов
бесхарактерный — бесхар актерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
бесхарактерный — кр.ф. бесхара/ктерен, бесхара/ктерна, рно, рны; бесхара/ктернее … Орфографический словарь русского языка