Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

бесстыдный

  • 1 szégyentelen

    Magyar-orosz szótár > szégyentelen

  • 2 szemtelen

    • бесстыдный наглый
    • наглый бесстыдный
    • нахальный наглый
    * * *
    формы: szemtelenek, szemtelent, szemtelenül
    на́глый, наха́льный

    szemtelen alak — наха́л, бессты́дник

    * * *
    [\szemtelent] pejor. наглый, дерзкий, бесстыдный, назойливый, нахальный, хамский;

    \szemtelen alak/ember — нахал, Бесстыдник, хам;

    \szemtelen — по нахалка, бесстыдница, хамка; \szemtelen fráter! — наглец! бесстыжие глаза! \szemtelen hazudozó беззастенчивый лгун; \szemtelen kifejezés — наглое выражение; наглость; \szemtelen kölyök — наглый ребёнок; сорванец; elég \szemtelen volt ahhoz, hogy — у него хватило бесстыдства чтобы; \szemtelenné tesz — обнаглять; \szemtelenebbé válik — понаглеть

    Magyar-orosz szótár > szemtelen

  • 3 illetlen

    * * *
    формы: illetlenek, illetlent, illetlenül
    1) неподоба́ющий (о поведении и т.п.); неве́жливый, неучти́вый ( о человеке)
    2) непристо́йный; неприли́чный

    illetlen szavak — неприли́чные слова́ мн

    * * *
    1. (modortalan) неприличный, не пристойный, неподобный, бесстыдный, бесчинный, biz. несознательный, rég. неблагопристойный; (közönséges, útszéli) площадной; (kocsmai) кабацкий;

    \illetlen magaviselet — непристойное/бесстыдное поведение;

    2. (szemérmetlen) неприличный, непристойный; (borsos) солёный, сальный; (trágár) нецензурный; (szemérmetlen) бесстыдный; нескромный, biz. отборный, nép. срамной;

    \illetlen beszéd — неприличные/непристойные/нецензурные слова; сальность;

    \illetlen szó — грубое/нецензурное/скверное/срамное слово

    Magyar-orosz szótár > illetlen

  • 4 arcátlan

    наглый бесстыдный
    * * *
    бесстыдный, наглый, нахальный, беззастенчивый, дерзкий, biz. беспардонный, хамский;

    \arcátlan alak (férfi) — бесстыдник, наглец, нахал, nép. срамник, gúny. прохвост;

    \arcátlan hazudozó — беззастенчивый лгун; беспардонный лжец; \arcátlan hazugság — беззастенчивая ложь; \arcátlan magatartás — дерзкое/ наглое/беспардонное поведение; \arcátlan nő(személy) — бесстыдница; наглая женщина; нахалка nép. срамница, gúny. прохвостка; \arcátlan tett — наглость

    Magyar-orosz szótár > arcátlan

  • 5 arcpirító

    возмутительный о разговоре, грубости
    * * *
    { megnyilatkozás, viselkedés) бесстыдный;

    \arcpirító beszéd — бесстыдный разговор; бесстыдные слова;

    \arcpirító viselkedés — бесстыдное поведение

    Magyar-orosz szótár > arcpirító

  • 6 szemérmetlen

    [\szemérmetlent] 1. непристойный, неприличный, бесстыдный, бесстыжий; (pornográf) порнографический;

    \szemérmetlen ajánlatok — беззастенчивые предложения;

    \szemérmetlen beszéd — непристойная/ неприличная речь; biz. пакость; \szemérmetlen cselekedet — неприличный поступок; \szemérmetlen ember — бесстыдник, пёр срамник; \szemérmetlen — по бесстыдница, nép. срамница; \szemérmetlen gondolat — нечистая мысль; \szemérmetlen mozdulat — нескромный жест;
    2. átv. (aljas, gálád) бесстыдный, беззастенчивый, бессовестный;

    \szemérmetlen hazugság — бесстыдная/бессовестная ложь;

    \szemérmetlen módon — беззастенчивым образом

    Magyar-orosz szótár > szemérmetlen

  • 7 pimasz

    * * *
    1. прил
    де́рзкий, на́глый, наха́льный
    2. сущ
    нагле́ц м, наха́л м
    * * *
    I
    mn. нахальный, наглый; (arcátlan) дерзкий, безобразный; (szégyentelen) бесстыдный; (fölényes) заносчивый;

    \pimasz alak/ fráter — нахальный человек; прохвост;

    \pimasz dicsekvés — нахальное хвастовство; хлестаковщина; \pimasz kölyök! — дерский мальчишка!; \pimasz tekintet — нахальный взгляд; \pimasz válasz — дерзкий ответ;

     II

    fn. [\pimaszt, \pimasza, \pimaszok] — нахал, наглец, (nő) нахалка;

    szemtelen \pimasz — наглый мерзавец

    Magyar-orosz szótár > pimasz

См. также в других словарях:

  • бесстыдный — Бесстыжий, беззастенчивый, наглый. Прот. скромный. См. бесчестный …   Словарь синонимов

  • БЕССТЫДНЫЙ — БЕССТЫДНЫЙ, бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно. Грубо нарушающий приличие, не чувствующий стыда, непристойный. Бесстыдный человек. Бесстыдный поступок. Его бесстыдные требования оскорбили ее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕССТЫДНЫЙ — БЕССТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Лишённый чувства стыда, противоречащий общественной морали, непристойный. Бесстыдное поведение. Бесстыдная ложь (открытая и наглая). | сущ. бесстыдство, а, ср. и бесстыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • бесстыдный — • бесстыдный хвастун …   Словарь русской идиоматики

  • бесстыдный — лишенный чувства стыда; противоречащий общественной морали, непристойный. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Бесстыдный — I м. разг. 1. Тот, кто не испытывает стыда, стыдливости. отт. перен. Тот, кто пренебрегает правилами приличия. 2. перен. Тот, кто не стесняет себя ничем; беззастенчивый, бессовестный. 3. перен. Тот, кто непристойно выражается. II прил. 1. Не… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бесстыдный — I м. разг. 1. Тот, кто не испытывает стыда, стыдливости. отт. перен. Тот, кто пренебрегает правилами приличия. 2. перен. Тот, кто не стесняет себя ничем; беззастенчивый, бессовестный. 3. перен. Тот, кто непристойно выражается. II прил. 1. Не… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесстыдный — бесстыдный, бесстыдная, бесстыдное, бесстыдные, бесстыдного, бесстыдной, бесстыдного, бесстыдных, бесстыдному, бесстыдной, бесстыдному, бесстыдным, бесстыдный, бесстыдную, бесстыдное, бесстыдные, бесстыдного, бесстыдную, бесстыдное, бесстыдных,… …   Формы слов

  • бесстыдный — бесст ыдный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • бесстыдный — кр.ф. бессты/ден, бессты/дна, дно, дны; бессты/днее …   Орфографический словарь русского языка

  • бесстыдный — Syn: см. низкий …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»