-
1 бесповоротно
бебозгашт, қатъӣ -
2 бесповоротно
[bespovorótno] avv.definitivamente; irrevocabilmente"Я решила бесповоротно, я поступаю на сцену" (А. Чехов) — "La mia è una decisione definitiva: farò l'attrice" (A. Čechov)
-
3 бесповоротно
irrevocably словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
4 бесповоротно
нареч. бебозгашт, бебаргашт, қатъӣ; окончательно и бесповоротно қатъиян ва бебозгашт; бесповоротно решить вопрос ба таври катъӣ масъаларо ҳал кардан -
5 бесповоротно
нареч. къэгъазэ имыIэу; решить бесповоротно къэгъазэ имыIэу унафэ щIын -
6 бесповоротно
нареч. хәрүд угаһар, эрглт угаһар; решить бесповоротно хәрүд угаһар таслх -
7 бесповоротно
1) General subject: book and the candle, by bell book and candle, definitively, with bell, irrevocably (to be in love)2) Colloquial: by bell, book and candle3) American: first last and all the time4) Black slang: irreversibly -
8 бесповоротно
-
9 бесповоротно
бесповоротн||онареч ἀμετάκλητα [-ως], ἀνεπιστρεπτί. -
10 бесповоротно
negrozāmi, uz visiem laikiem, galīgi -
11 бесповоротно
-
12 бесповоротно
оконча́тельно и бесповоро́тно — définitivement et irrévocablement
* * *advgener. irrévocablement, irrémédiablement -
13 бесповоротно
нар.defintivamente, per sempreокончательно и бесповоро́тно — una volta per tutte
* * *advgener. irrevocabilmente -
14 бесповоротно
-
15 бесповоротно
біржолата, үзілді-кесілді, қайтып оралмастай -
16 бесповоротно
нареч.безповоро́тно -
17 бесповоротно
нареч. беспаваротна -
18 бесповоротно
-
19 бесповоротно
• nezměnitelně• neodvolatelně• nezvratně• definitivně -
20 бесповоротно
[ADV]անվերադարձ
См. также в других словарях:
бесповоротно — окончательно, решительно, с концами, от кончика носа до кончика хвоста, полностью, целиком и полностью Словарь русских синонимов. бесповоротно окончательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
бесповоротно — • бесповоротно решить … Словарь русской идиоматики
Бесповоротно — нареч. качеств. обстоят. Не имея возможности или не желая изменить что либо; окончательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесповоротно — см. бесповоротный; нареч. Отказать решительно и бесповоро/тно … Словарь многих выражений
счевший бесповоротно конченным — прил., кол во синонимов: 2 • поставивший крест (12) • счёвший бесповоротно конченным (1) Слова … Словарь синонимов
счевший бесповоротно потерянным — прил., кол во синонимов: 2 • поставивший крест (12) • счёвший бесповоротно потерянным (1) … Словарь синонимов
счёвший бесповоротно конченным — прил., кол во синонимов: 1 • счевший бесповоротно конченным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
счёвший бесповоротно потерянным — прил., кол во синонимов: 1 • счевший бесповоротно потерянным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
поконченное(бесповоротно, окончательно, после борьбы, решенное, пережитое) дело — (иноск.) о котором почему бы то ни было надо забыть Ср. Извините... я не хотел напомнить вам ничего тяжелого. Это у меня так слетело с языка... Что же, это уже пережито , сказала она тихо и вдумчиво... Боборыкин. Дома. 8. Ср. Барышни для меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поконченное, бесповоротно, окончательно(после борьбы), решеное, пережитое дело — Поконченное, безповоротно, окончательно (послѣ борьбы), рѣшеное, пережитое дѣло (иноск.) о которомъ почему бы то ни было, надо забыть. Ср. Извините... я не хотѣлъ напомнить вамъ ничего тяжелаго. Это у меня такъ слетѣло съ языка... «Что же, это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)