Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

беспечный

  • 1 беспечный

    adj
    gener. gedachteloos, gemakzuchtig, kommerloos, lichthartig, nalatig, nonchalant, onbezorgd, zorgeloos

    Dutch-russian dictionary > беспечный

  • 2 беспечный человек

    adj
    gener. een zieltje zonder zorg, lichthart

    Dutch-russian dictionary > беспечный человек

  • 3 een zieltje zonder zorg

    беспечный человек; весёлый человек
    * * *
    гл.
    общ. беспечный человек, весёлый человек

    Dutch-russian dictionary > een zieltje zonder zorg

  • 4 bon-vivant

    беспечный человек
    * * *
    сущ.
    франц. весельчак, кутила

    Dutch-russian dictionary > bon-vivant

  • 5 gedachteloos

    незадумывающийся; бездумный; беспечный; рассеянный; не думая; не рассуждая; необдуманный; несознательный; наобум
    * * *
    бездумный; необдуманный
    * * *
    прил.
    общ. не думая, незадумывающийся, бездумный, беспечный, не рассуждая, рассеянный

    Dutch-russian dictionary > gedachteloos

  • 6 lichthartig

    беззаботный, беспечный
    * * *
    прил.
    общ. беззаботный, беспечный

    Dutch-russian dictionary > lichthartig

  • 7 nonchalant

    небрежный; халатный, нерадивый; беззаботный, беспечный; равнодушный, без различный
    * * *
    прил.
    общ. как ни в чем не бывало, безразличный, неосторожный, беспечный, небрежный, нерадивый, равнодушный

    Dutch-russian dictionary > nonchalant

  • 8 onbezorgd

    беззаботный; беспечный; недоставленный
    * * *
    прил.
    общ. беззаботный, необеспеченный, недоставленный (о письме), беспечный, непристроенный

    Dutch-russian dictionary > onbezorgd

  • 9 zorgeloos

    беззаботный; беспечный; халатный; жить себе припеваючи
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. беззаботный, невнимательный, безмятежный, беспечный, неаккуратный, нерадивый

    Dutch-russian dictionary > zorgeloos

  • 10 gemakkelijk

    нетрудный; удобный; простой; беззаботный, беспечный; сговорчивый, покладистый; просто
    * * *
    1) лёгкий; нетрудный
    2) удобный, комфортабельный; уютный
    * * *
    прил.
    общ. лёгкий, удобный, комфортабельный, непринуждённый, уютный

    Dutch-russian dictionary > gemakkelijk

  • 11 gemakzuchtig

    халатный
    * * *
    прил.
    общ. ленивый, любящий удобства, беззаботный, беспечный

    Dutch-russian dictionary > gemakzuchtig

  • 12 gezapig

    безучастный; беспечный
    * * *
    прил.
    общ. скучный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > gezapig

  • 13 kommerloos

    беззаботный
    * * *
    прил.
    общ. беззаботный, беспечальный, беспечный

    Dutch-russian dictionary > kommerloos

  • 14 lichthart

    сущ.
    общ. беззаботный, беспечный человек, ветреный человек

    Dutch-russian dictionary > lichthart

  • 15 lichtzinnig

    легкомысленный, ветреный; беспечный; несерьёзный
    * * *
    легкомысленный, ветреный
    * * *
    прил.
    общ. ветреный, легкомысленный

    Dutch-russian dictionary > lichtzinnig

  • 16 nalatig

    нерадивый, неисполнительный; небрежный, халатный; неаккуратный
    * * *
    прил.
    общ. небрежный, неряшливый, беззаботный, беспечный, неаккуратный, с

    Dutch-russian dictionary > nalatig

  • 17 roekeloos

    опрометчивый, дерзкий, безрассудный; отчаянный; рискованный
    * * *
    безрассудный, беспечный, отчаянный
    * * *
    прил.
    общ. легкомысленный, отчаянный, безрассудный

    Dutch-russian dictionary > roekeloos

  • 18 vrolijk

    радостный; оживлённый; беспечный, беззаботный; яркий
    * * *

    vrólijke muzíek — весёлая музыка

    een vrólijke straat — оживлённая улица

    * * *
    прил.
    общ. неунывающий, весёлый

    Dutch-russian dictionary > vrolijk

См. также в других словарях:

  • беспечный — См. легкомысленный …   Словарь синонимов

  • БЕСПЕЧНЫЙ — БЕСПЕЧНЫЙ, беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно. Беззаботный, не принимающий нужных мер предосторожности. Кто беспечен, тот легко попадает в беду. || Не связанный с заботами. Беспечная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • беспечный — БЕСПЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Беззаботный, легкомысленный. Б. человек. Беспечное отношение к делу. | сущ. беспечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспечный — • крайне беспечный • невероятно беспечный • недопустимо беспечный • очень беспечный • поразительно беспечный • совсем беспечный • страшно беспечный • удивительно беспечный …   Словарь русской идиоматики

  • беспечный — Древнерусское – беспечный. Общеславянское – pekjъ (печь, опека, забота). Слово «беспечный» – исконное в русском языке и пришло из древнерусского, где заимствовано из старославянского. «Беспечный» – префиксальное производное от «печи» (печь) и… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • беспечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспечен, беспечна, беспечно, беспечны; беспечнее; нар. беспечно 1. Человека называют беспечным, если он весел, ни о чём не волнуется и у него нет забот. Ещё недавно вы были таким беспечным, жизнерадостным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • беспечный — Искон. Суф. производное на базе без печи «без заботы». Сущ. печа «забота, хлопоты», известное еще в др. рус. яз. и диалектах, образовано с помощью суф. j от пека тж. (kj > ч). См. опека, печаль. Беспечный буквально «беззаботный» …   Этимологический словарь русского языка

  • беспечный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Беспечный русский бродяга — Студийный альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля …   Википедия

  • Беспечный Русский Бродяга — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля 2006 Записан 2004 2006 Жанр …   Википедия

  • Беспечный Ангел — Сборник Арии Дата выпуска 2004 Жанр Хэви метал Продюсеры Владимир Холстинин, Виталий Дубинин Лейбл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»