-
1 беспечально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспечально
-
2 беспечально
нареч. -
3 жить беспечально
to lead a happy lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жить беспечально
-
4 kurbuseta
беспечально -
5 gayly
-
6 ԱՆԿՍԿԻԾ
1. մ. Без горестей, беспечально. Անկսկիծ ապրել жить беспечально. 2. ա. Беспечальный. -
7 ԱՆՎԻՇՏ
1. ա. Беспечальный, беспечный, беззаботный. Անվիշտ կյանք беспечальная жизнь. 2. մ. Беспечально, беспечно, беззаботно. Անվիշտ ապրել жить беспечально. -
8 ԱՆՏՐՏՈՒՄ
1. ա. Беспечальный. Անտրտում կյանք беспечальная жизнь. 2. մ. Беспечально, не унывая, не грустя. Ապրել անտրտում жить беспечально. -
9 gondtalanul
беззаботно, беспечно, беспечально, безбедно;\gondtalanul él — беззаботно/безбедно/ беспечально жить
-
10 αλυπως
1) беспечально, безболезненно, без страданий(ζῆν Plat.; ἀποθανεῖν Men.)
ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσθαι τὸ συμβεβηκὸς πάθος Lys. — сделать свой недуг как можно менее болезненным2) спокойно, мужественно, твердо(ὑπομένειν τέν συμφοράν Plut.)
3) не причиняя страданий(τινί Xen., Isocr., Plut.)
-
11 αλύπητα
επίρρ.1) беспечально; 2) безжалостно, бессердечно; 3) не жалея;σκορπώ λεφτά αλύπητα — сорить деньгами
-
12 sin penas
предл.общ. беспечально, беспечальный -
13 камсык-
скорбеть, печалиться, горевать;камсыгып отурат он сидит, глубоко скорбя;каамырабай-камсыкпай беззаботно и беспечально; без забот и без печали;кайгыланба, камсыкпа не печалься, не горюй. -
14 камтагана,
камтагана, камтакана(или кам тагана, кам такана):камтаканасы жок или камтаканасыз беззаботно, беспечально. -
15 маарал
маарал: бей маарал ир. беззаботно, беспечально. -
16 такана
такана: кам-такана забота;кам-таканасыз или кам-таканасы жок беззаботно, беспечально. -
17 шат
ир.радостный, весёлый, довольный;капасы жок шат жүрөт он живёт беспечально и радостно. -
18 brightly
-
19 cheerfully
-
20 gayly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспечально — см. беззаботно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. беспечально нареч, кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
Беспечально — нареч. качеств. разг. Не будучи склонным к печали, унынию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспечально — см. беспечальный; нареч … Словарь многих выражений
беззаботно — См … Словарь синонимов
беспечно — См … Словарь синонимов
в свое удовольствие — всласть, вволю, вдоволь, беспечально, сколько душе угодно, сколько влезет, беззаботно, не зная забот, досыта Словарь русских синонимов. в свое удовольствие нареч, кол во синонимов: 12 • беззаботно (26) … Словарь синонимов
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
не зная забот — беззаботно, в свое удовольствие, беспечально Словарь русских синонимов. не зная забот нареч, кол во синонимов: 3 • беззаботно (26) • … Словарь синонимов
припеваючи — паном, королем, набобом, как пан, как король, хорошо, беспечально, на большую ногу, как набоб, на набоб, легко, как барин, полным домом, весело, богато, широко, не считаясь с затратами, на барскую ногу, на широкую ногу, не стесняясь расходами,… … Словарь синонимов
радостно — с настроением, жизнерадостно, просветленно, беспечально, светло, благодушно, ликующе, игриво, мажорно, солнечно, празднично, с задором, торжествующе, весело, задорно, лучезарно, отрадно, радушно, оживленно Словарь русских синонимов. радостно… … Словарь синонимов
беспеча́льно — нареч. к беспечальный. Ниже тоненькой былиночки Надо голову клонить, Чтоб на свете сиротиночке Беспечально век прожить. Н. Некрасов, Песня Еремушке … Малый академический словарь