Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бережливый

  • 1 malcanlı

    бережливый, заботливый (об имуществе), дрожащий над имуществом.

    Азербайджанско-русский словарь > malcanlı

  • 2 qənaətçi

    I
    прил.
    1. экономный, бережливый
    2. экономичный, безубыточный
    II
    в знач. сущ. экономный, бережливый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qənaətçi

  • 3 ehmal, ehmalı

    1) бережливый, осторожный; 2) тихо, бережно, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > ehmal, ehmalı

  • 4 ehtiyatlı

    1) осторожный, осмотрительный, предусмотрительный; 2) бережливый, запасливый; 3) осторожно. Ehtiyatlı olmaq быть осторожным, предусмотрительным; остерегаться.

    Азербайджанско-русский словарь > ehtiyatlı

  • 5 qənaətcil

    экономный, бережливый.

    Азербайджанско-русский словарь > qənaətcil

  • 6 bərk

    I
    прил.
    1. твёрдый:
    1) такой, который с трудом поддаётся физическому воздействию (сгибанию, резанию, сжатию). Bərk materiallar твёрдые материалы, bərk mineral твёрдый минерал, bərk qrunt твёрдый грунт, bərk ərinti твёрдый сплав, bərk süxur твёрдая порода, bərk torpaq твёрдая почва, bərk qırmadaş строит. твёрдый щебень
    2) сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Bərk cisim твёрдое тело, bərk maddə твёрдое вещество, bərk yanacaq твёрдое топливо
    3) перен. без отклонений, без нарушений, строго соблюдающийся, не подлежащий изменению. Bərk qayda-qanun твёрдые порядки
    2. крепкий:
    1) такой, который нелегко поддаётся колке. Bərk ağac крепкое дерево, bərk qoz крепкий орех, bərk əhəngdaşı крепкий известняк, bərk qənd крепкий сахар
    2) физически здоровый. Bərk orqanizm крепкий организм
    3) сильнодействующий. Bərk çaxır крепкое вино, bərk tütün крепкий табак, bərk içkilər крепкие напитки
    4) очень сильный по степени проявления. Bərk şaxta крепкий мороз, bərk yuxu крепкий сон, bərk (möhkəm) dostluq крепкая дружба
    3. сильный. Bərk külək сильный ветер, bərk yağış сильный дождь, bərk isti сильная жара
    4. жёсткий. Bərk döşək жёсткий матрас, bərk divan жёсткий диван, bərk ət жёсткое мясо, bərk vaqon жёсткий вагон, bərk lövbərli rele строит. реле с жёстким якорем
    5. крутой. Bərk xəmir крутое тесто, bərk yumurta крутое яйцо
    6. надёжный. Bərk yerdə saxlamaq хранить в надёжном месте
    7. скупой (чрезмерно бережливый). Bərk (xəsis) adam скупой человек
    II
    нареч.
    1. твёрдо, прочно. Sözünün üstündə bərk durmaq твёрдо стоять на своём слове
    2. крепко. Bərk yatmaq крепко спать, əlini bərk sıxmaq крепко пожать руку, bərk dayan держись крепко
    3. плотно, туго. Bərk bağlamaq туго перевязать, bərk bürünmək плотно закутаться, qapını bərk örtmək плотно закрыть дверь
    4. тяжело. Bərk xəstələnmək тяжело заболеть, bərk yaralanmaq быть тяжело раненным
    5. сильно. Bərk acmaq сильно проголодаться, bərk incimək сильно обидеться, bərk yorulmaq сильно устать, bərk öskürmək сильно кашлять, ürəyi bərk döyündü сердце сильно забилось, bərk at бросай сильнее, bərk vur бей сильнее, bərk danlamaq сильно ругать
    6. быстро. Bərk yüyürmək быстро бежать
    III
    в знач. сущ.
    1. разг. какое-л. (надёжное) место, укрытое от посторонних. Bərkdə gizlətmək nəyi спрятать в надёжном месте что
    2. труднодоступное место; bərk dəymək трахаться, трахнуться, треснуться; bərk söymək сильно ругать; bərk söyüşmək сильно ругаться, разругаться, разбраниться; bərk durmaq держаться, стоять крепко (твёрдо, стойко); воен. держать позицию
    ◊ dediyində bərk durmaq твёрдо стоять на своём; bərk ayaqda на худой конец; в трудную минуту; в безвыходном положении; в критический момент; bərk ayağa çəkmək kimi брать, взять за бока, прижимать, прижать к стенке кого, требовать ответа у кого; bərkdən çıxmaq пройти испытание, пройти сквозь огонь и воду; bərkə düşmək оказаться в трудном положении; туго прийтись кому; bərkə qalsa если на то пошло, в крайнем случае; bərkə çəkmək (salmaq, qoşmaq, qısnamaq) kimi настойчиво требовать, наседать на кого, приставать с ножом к горлу; ставить в тупик кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərk

  • 7 hesabcıl

    прил. расчётливый (осмотрительно и осторожно расходующий, тратящий что-л., бережливый, экономный). O, olduqca hesabcıl (qənaətcil) qadındır, boş şeylərə pul xərcləməz она на редкость расчетливая женщина, на безделицы денег не потратит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesabcıl

  • 8 isrifli

    прил. разг. бережливый, расчетливый. İsrifli olmaq быть бережливым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isrifli

  • 9 malcanlı

    прил.
    1. бережливый (в отношении своего имущества)
    2. оберегающий своё имущество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > malcanlı

  • 10 qayım

    разг.
    I
    прил.
    1. громкий, сильный, крепкий. Qayım zərbə сильный удар, qayım səs громкий голос
    2. крепкий, тяжелый, веский. Qayım söz веское слово
    3. скупой (чрезмерно бережливый). Qayım adam скупой человек
    II
    нареч.
    1. громко, громким голосом. Qayım danışmaq громко говорить
    2. крепко, сильно. Qayım bağlamaq крепко привязать, qayım sıxmaq крепко сжать, qayım tutmaq крепко держать, qayım vurmaq сильно ударить
    3. быстро. Qayım qaçmaq бежать быстро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayım

  • 11 qənaətcil

    прил.
    1. экономный, скромный в расходах; бережливый
    2. хозяйственный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qənaətcil

  • 12 qənaətkar

    прил. экономный, бережливый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qənaətkar

  • 13 qənimətçi

    I
    прил.
    1. экономный, бережливый
    2. рваческий, шкурнический
    II
    сущ. разг. шкурник, рвач

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qənimətçi

  • 14 yığıcı

    I
    сущ.
    1. накопитель, накопительница
    2. сборщик, сборщица:
    1) человек, производящий сбор чего-л.
    2) рабочий, занимающийся сборкой. Yığıcılar briqadası бригада сборщиков
    3. собиратель (тот, кто занимается сбором, собиранием чего-л.). Xalq mahnılarının yığıcısı собиратель народных песен
    II
    прил. разг.
    1. бережливый, экономный
    2. аккумулирующий. тех. Yığıcı xəndək аккумулирующая траншея
    3. набирающий. Yığıcı xətkeş связь. набирающая линейка
    4. стяжной. Yığıcı yay авто. стяжная пружина
    5. свёртывающий. Yığıcı ekran фото. свёртывающий экран; yığıcı çilingər слесарь-сборщик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığıcı

  • 15 yığıcıl

    прил. разг. бережливый, экономный, расчётливый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığıcıl

  • 16 yığımcıl

    прил. разг.
    1. экономный, бережливый
    2. расчётливый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığımcıl

См. также в других словарях:

  • бережливый — Бережный, домовитый, расчетливый, экономный, хозяйственный, умеренный. Жить с расчетом (бережливо). .. Ср. расточительный. См …   Словарь синонимов

  • БЕРЕЖЛИВЫЙ — БЕРЕЖЛИВЫЙ, бережливая, бережливое; бережлив, бережлива, бережливо. Расчетливый, экономный. Бережливый хозяин. Бережливое отношение к государственному имуществу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бережливый — БЕРЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Бережно относящийся к имуществу, расчётливый, экономный. Б. хозяин. | сущ. бережливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бережливый — • крайне бережливый • поразительно бережливый • удивительно бережливый …   Словарь русской идиоматики

  • Бережливый офис — (от англ. Lean Office), в котором используются методы бережливого производства. Опыт показывает, что процесс продвигается намного быстрее и системнее, а результаты улучшаются там, где Лин применяется во всех составляющих производства и… …   Википедия

  • Бережливый стартап — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 октября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • Бережливый — прил. Осмотрительно и умеренно расходующий что либо; расчётливый, экономный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бережливый — бережливый, бережливая, бережливое, бережливые, бережливого, бережливой, бережливого, бережливых, бережливому, бережливой, бережливому, бережливым, бережливый, бережливую, бережливое, бережливые, бережливого, бережливую, бережливое, бережливых,… …   Формы слов

  • бережливый — расточительный …   Словарь антонимов

  • бережливый — бережл ивый …   Русский орфографический словарь

  • бережливый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»