Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

бельмо

  • 1 нохуна

    кн., мед. катаракта, бельмо
    нохуна бардоштан удалять бельмо

    Таджикско-русский словарь > нохуна

  • 2 гул

    1. цветок
    гули анор цветок граната
    гули бехор а) цветок без шипов
    б) пер. совершенный
    без изъяна
    гули намози шом ночная красавица
    гул кардан цвести, расцветать
    аз гул фуромадан (баромадан) отцветать
    отцвести
    аз сад гулаш як гулаш нашукуфтааст пер. у него (неё) всё ещё впереди
    2. пер. лучшая часть чего-л.
    гули сари сабад душа общества (о человеке)
    3. узор, орнамент, рисунок
    гул андохтан нанести узор
    4. разг. оспа
    сыпь
    гул баровардан высыпать (о коревой сыпи)
    нон гул зад а) верх лепёшки подгорел
    б) лепёшка заплесневела
    гули коғазин бӯй надиҳад посл., досл. бумажные цветы не пахнут
    одам аз гул нозуку аз санг сахт посл., досл. человек нежнее цветка и крепче камня
    ҳар гулеро як бӯе посл., досл. у каждого цветка свой аромат ◊ гули чашм бельмо

    Таджикско-русский словарь > гул

См. также в других словарях:

  • бельмо — бельмо; ? …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бельмо — а; мн. бельма, род. бельм, дат. бельмам; ср. 1. Беловатое пятно помутнение роговицы глаза после воспаления или травмы. С бельмом на глазу. Как б. на глазу (о ком , чём л. постоянно мешающем, раздражающем). 2. только мн.: бельма и бельмы, бельм.… …   Энциклопедический словарь

  • БЕЛЬМО — в (на) глазу. Прост. Помеха, нечто раздражающее своим присутствием.Ф 1, 20. Бельмо набило кому. Кар. Шутл. О состоянии лёгкого опьянения. СРГК 3, 292. Накинуть бельмо на котлы. Жарг. мол. Посмотреть, который час. /em> Бельмо глаз; котлы часы.… …   Большой словарь русских поговорок

  • БЕЛЬМО — БЕЛЬМО, бельма, мн. бельма (бельмы прост.), ср. 1. Беловатое пятно болезненного происхождения на роговой оболочке глаза. 2. только мн. Глаза (прост. бран.). Чего бельмы выпучил? ❖ Как бельмо на глазу (разг.) говорится о том, что сильно… …   Толковый словарь Ушакова

  • бельмо — бельмо, бельма, бельма, бельм, бельму, бельмам, бельмо, бельма, бельмом, бельмами, бельме, бельмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Бельмо — (Лейкома)  помутнение роговой оболочки глаза. Прежде, даже врачи не различали бельмо и катаракту, представляющую помутнение хрусталика in toto, отдельных частей его или, наконец, одной из поверхностей сумки, в которую он заключён. Бельмом же …   Википедия

  • бельмо — вылупить бельма, выпучить бельма, выпялить бельма, вытаращить бельма, налить бельма.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бельмо лейкома Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • БЕЛЬМО — (лейкома), стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) …   Современная энциклопедия

  • БЕЛЬМО — (лейкома) стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) …   Большой Энциклопедический словарь

  • бельмо — БЕЛЬМО, а, мн. бельма, бельм, бельмам, ср. Беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы. Как б. на (в) глазу (о ком чём н. сильно надоедающем, назойливом; разг.). | прил. бельмовой, ая, ое. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • бельмо — БЕЛЬМО, а, мн бельма, род. бельм, дат. бельмам, ср Заболевание роговой оболочки глаза, проявляющееся в ее помутнении и появлении на ней беловатого пятна; является следствием воспаления роговицы или ее повреждения. После травмы у него на глазу… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»