-
1 духовенство
-
2 clergé
-
3 donner dans le piège
разг.(donner [или tomber] dans le piège)попасть(ся) в западню; попасть впросакIl avait donné dans le piège comme un enfant et, tandis qu'il la voyait devenue plus raisonnable, elle méditait félinement le coup perfide qu'elle lui avait porté ce matin. (M. Prévost, Amour d'automne.) — Дегранж, как ребенок, попался в ловушку; в то время как ему казалось, что она стала послушней, она коварно замышляла удар, который сегодня утром нанесла ему.
Georges. - Je suis un père qui évite à son fils un piège où il est tombé lui-même. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж. - Я отец, пытающийся спасти сына от западни, в которую он сам попал.
L'Église, empire de cinq cent millions d'âmes, tiendra le coup, croyez-moi, contre ce qui se passe dans sa province de France, parce que le clergé, tant régulier que séculier, a été idiot, a donné dans tous les pièges tendus par les politiciens de droite nationaliste et que les fidèles, moutons de Panurge, les ont suivis... (F. Mauriac, Un adolescent d'autrefois.) — Поверьте мне, католическая церковь, повелевающая империей в пятьсот миллионов душ, выдержит удар, нанесенный ей тем, что происходит теперь в ее провинции - Франции, где черное и белое духовенство имело глупость попасть в ловушку, расставленную правыми националистами, а за ним, как панургово стадо, пошли верующие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans le piège
-
4 clergé séculier
сущ.общ. белое духовенство
См. также в других словарях:
БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО — БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО, принятое в России общее название низших не монашествующих священнослужителей, в отличие от черного духовенства монашествующих … Современная энциклопедия
БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО — в православии общее название низших (не монашествующих) священнослужителей (священники, дьяконы) в отличие от черного духовенства (высшего) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО — БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО, В православии общее название низших (не монашествующих) священнослужителей (священники, дьяконы) в отличие от чёрного духовенства (высшего). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Белое духовенство — в православии: общее название низших (не монашествующих) священнослужителей (священники, дьяконы) в отличие от черного духовенства (высшего). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Белое духовенство — БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО, принятое в России общее название низших не монашествующих священнослужителей, в отличие от черного духовенства монашествующих. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Белое духовенство — в православии общее название низших (не монашествующих) священнослужителей (священники, дьяконы) в отличие от чёрного духовенства (высшего). * * * БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО БЕЛОЕ ДУХОВЕНСТВО, в православии общее название низших (не монашествующих)… … Энциклопедический словарь
Белое духовенство — см. Духовенство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белое духовенство — … Википедия
Белое духовенство — низшие ( не монашествующие ) священнослужители ( священники, дьяконы ) в отличие от черного духовенства ( высшего ) … Краткий словарь историко-правовых терминов
белое духовенство — Часть православного духовенства, не дающая обетов строгого воздержания, безбрачия и т.п., в отличие от чёрного (монашествующего) духовенства … Словарь многих выражений
Белое духовенство — ♦ (ENG secular clergy) в римско католической традиции те священники, к рые формально не связаны с определенными религиозными орденами или сообществами. Противоположно черному духовенству … Вестминстерский словарь теологических терминов
