Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

беларускі

  • 1 беларускі

    Беларуска-расейскі слоўнік > беларускі

  • 2 мовазнавец

    lat. movoznavece; movowed; molvowed
    * * *
    сущ.
    языковед

    || Рэдакцыя часопіса здолела перавыдаць найлепшыя працы беларускіх мовазнаўцаў 1920-х гадоў, у тым ліку чатыры тоўстыя тамы слоўнікаў беларускай тэрміналогіі, знакаміты “Расійска-беларускі слоўнік” Сцяпана Некрашэвіча і Міколы Байкова, дыялектныя слоўнікі Міколы Шатэрніка і Міколы Каспяровіча.

    * * *
    языковед

    Беларуска-расейскі слоўнік > мовазнавец

  • 3 цалкам

    lat. cilecom
    целиком, совершенно, полностью
    * * *
    нареч.
    1) целиком (в целом виде)
    2) всецело, совершенно, полностью
    3) сполна

    || “Дзяды” — гэта найбольш беларускі і найбольш маштабны з усіх напісаных паэтам твораў, які пры гэтым, да 1999 года ніколі раней не перакладаўся на беларускую цалкам.

    * * *
    1) целиком ( в целом виде);
    2) совершенно, полностью
    * * *
    цалкам
    целиком, всецело

    Беларуска-расейскі слоўнік > цалкам

  • 4 хукаць

    гл.
    дышать

    || Беларуская назва “хахуля” ўтвораная ад старажытнаславянскага дзеяслова “хухаці” (“смярдзець, тхнуць”), з якога ўтварыўся беларускі дзеяслоў ”хукаць”.

    * * *
    хукаць, хукнуць
    дышать, дохнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > хукаць

  • 5 повязь

    lat. powise
    * * *
    сущ.
    1) преемственная связь (чего-либо)

    || У 2002 годзе падзеяй нашага культурнага жыцця стаў выхад кнігі мінскай мастацтвазнаўцы Вольгі Лабачэўскай “Повязь часоў — беларускі ручнік”. Некалькі месяцаў таму ў полацкім дзяржаўным музеі кнігадрукавання працавала выстава пад назвай “Повязь часоў”.

    2) мед. (головная) повязка
    3) устар. пояс
    * * *
    преемственная связь чего-либо

    Беларуска-расейскі слоўнік > повязь

  • 6 збольшага

    отчасти, приблизительно
    * * *
    нареч.
    в основном, большей частью; в основных чертах; отчасти, приблизительно

    || У Расеі беларускія выбары збольшага ігнаруюць.

    * * *
    слегка, отчасти, приблизительно

    Беларуска-расейскі слоўнік > збольшага

  • 7 навуковец

    навуковец, -оўца м., разм.
    Человек, занимающийся наукой.
    Зяць яго, вядомы навуковец і паэт з першага пакалення беларускіх савецкіх інтэлігентаў, гадоў некалькі быў маім суседам па пад'ездзе. Брыль. Замяніла (аспірантка) іншым, новым сказам з артыкула, пацверджанага аўтаравым подпісам і аўтаравым званнем навукоўца. Янкоўскі. Цалюткімі днямі на калгасных палях сунуцца ўслед за грузавымі машынамі купкі вучняў, студэнтаў, рабочых, навукоўцаў... Гігевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > навуковец

  • 8 ярчэць

    ярчэць незак.
    Становиться более ярким; становиться более выразительным, ощутимым.
    Яно (зарыва) то патухала, то пачынала ярчэць, набіраючыся трапяткой, залацістай чырвані. Лынькоў. Ярчэюць іх (камандзіраў) справы, і, як магутны акіян, шуміць над краем гоман славы пра беларускіх партызан. Глебка. Ён (Юльчын твар) таксама то ружавеў, ярчэў, то шэрх, цьмеючы. Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ярчэць

  • 9 закалыхваць

    закачивать; укачивать; убаюкивать
    * * *
    гл.
    укачивать, закачивать
    убаюкивать

    || Ты пазнаеш Яго ў Беларусі — незямным позірку азёраў, што глядзяцца ў вышыні, у пяшчотнай смузе, якая сцірае межы зямлі і неба; у міры і супакоі, што закалыхваюць дыханнем лагчынаў ды ўзгор’яў любую далечыню; у адчуванні прысутнасці і пранізлівай светліні; у такіх пакорлівых і такіх патрабавальных вачах беларускіх дзетак.

    Беларуска-расейскі слоўнік > закалыхваць

  • 10 паспольства

    * * *
    сущ.
    общество

    || Паэма “Дзяды”, выдадзеная някепскім двухтомнікам, не была належна ацэненая шырокім беларускім паспольствам.

    Беларуска-расейскі слоўнік > паспольства

  • 11 belorusscay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > belorusscay

См. также в других словарях:

  • List of universities in Belarus — In Belarus establishments of higher education are called either universities, academies, institutes or higher colleges. They can be either state owned or privately owned (marked by a (*) before the institution name).Classical Universities:*… …   Wikipedia

  • Тарашкевица — …   Википедия

  • Первый Национальный канал Белорусского радио — белор. Першы Нацыянальны канал Беларускага радыё …   Википедия

  • Белорусские сказки — Белорусские сказки  произведения устного творчества белорусского народа. Содержание 1 Характеристика 2 История 3 Персонажи …   Википедия

  • Белорусская Народная Республика — белор. Беларуская Народная Рэспубліка Непризнанное государство Правительство в изгнании с конца 1918 года …   Википедия

  • Кабашников, Константин Павлович — Константин Павлович Кабашников белор. Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў Дата рождения: 24 июля 1927(1927 07 24) (85 лет) Место рождения: Гоме …   Википедия

  • Яновский, Олег Антонович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012 …   Википедия

  • Чёрный кот (Беларусь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный кот (значения). «Чёрный кот» (Белорусская освободительная армия) белор. «Чорны кот» (Беларуская вызваленчая /вызвольная/ армія) …   Википедия

  • Федута, Александр Иосифович — Александр Иосифович Федута Дата рождения: 3 ноября 1964 …   Википедия

  • Федута, Александр — Александр Иосифович Федута Дата рождения: 3 ноября 1964(19641103) Место рождения: Гродно Гражданство …   Википедия

  • Федута Александр Иосифович — Александр Иосифович Федута Дата рождения: 3 ноября 1964(19641103) Место рождения: Гродно Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»