-
1 безумствовать
-
2 безумствовать
unsinnig handeln vi; toben vi, rasen vi ( неистовствовать) -
3 rasen
viim Wahnsinn rasen — безумствовать; буйствовать( в своём безумии)im Fieber rasen — метаться в жаруvor Liebe rasen — потерять голову от любвиvor Wut rasen — быть вне себя от яростиder Zug raste durchs Flachland — поезд мчался по равнине -
4 Amok
-
5 Amok laufen
сущ.1) общ. пуститься во все тяжкие, (досл.) бегать, как одержимый амоком, безумствовать, буйствовать2) разг. беситься, взбеситься, носиться как угорелый, носиться туда-сюда ( в ярости, ищя выход ярости), обезуметь, прийти в бешенство, прийти в ярость, съехать с катушек -
6 im Wahnsinn rasen
предл.общ. безумствовать, буйствовать (в своем безумии) -
7 Amok laufen
(Amok laufen [fahren])(in einem Anfall von Geistesgestörtheit umherlaufen, umherfahren und blindwütig töten)буйствовать, безумствоватьDie Dumpinglöhner haben für Zwietracht zwischen den Großunternehmen und den Mittelständlern gesorgt. Jetzt läuft die Branche Amok: Die Allianz zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ist aufgebrochen. (Wirtschaftswoche. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Amok laufen
-
8 Amok
(Amók) m:Ámok láúfen* (s) — неистовствовать, безумствовать, впадать в состояние агрессии (с оружием в руках и т. п.)
Ámok fáhren* (s) — вести автомобиль в состоянии агрессии
См. также в других словарях:
безумствовать — См … Словарь синонимов
Безумствовать — см. Бесноваться, безумствовать … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕЗУМСТВОВАТЬ — БЕЗУМСТВОВАТЬ, безумствую, безумствуешь, несовер. (книжн.). Поступать безрассудно, неистовствовать. Успокойся, перестань безумствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безумствовать — БЕЗУМСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Вести себя безумно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безумствовать — несов. неперех. разг. 1. Проявлять безумие 1.. отт. перен. Поступать крайне безрассудно, совершать безрассудные поступки. 2. Находиться в сильном возбуждении; неистовствовать (о человеке). отт. перен. Бушевать (о явлениях природы). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безумствовать — безумствовать, безумствую, безумствуем, безумствуешь, безумствуете, безумствует, безумствуют, безумствуя, безумствовал, безумствовала, безумствовало, безумствовали, безумствуй, безумствуйте, безумствующий, безумствующая, безумствующее,… … Формы слов
безумствовать — без умствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
безумствовать — (I), безу/мствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
безумствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Поступать крайне безрассудно; быть в сильном возбуждении, неистовствовать. Безумствовал в порыве страсти. Безумствует от горя кто л. 2. Книжн. Бушевать (о явлениях природы). Ветер, ливень безумствует. Всю ночь… … Энциклопедический словарь
безумствовать — I. Удаль II. Гнев … Словарь синонимов русского языка
безумствовать — I. безумство II. необдуманность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи