-
1 безудержный
безудержныйבִּלתִי-נִשלָט* * *בורחלא מרוסן משתולל נמלט פורע פזיז -
2 безудержный
безудержныйприл ἀκράτητος, ὁρμητικός, βίαιος, σφοδρός, ἀσυγκράτητος. -
3 безудержный
беист -
4 безудержный
безудержный unrestrained; unchecked; rampant -
5 безудержный
-
6 безудержный
κ. безудержный, επ., эр:-жен, -жна, -жноακράτητος, ασυγκράτητος, ασταμάτητος•-ые рыдания и слезы ακράτητοιλυγμοί και δάκρυα•
безудержный смех ακράτητο γέλιο.
-
7 безудержный
unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuous -
8 безудержный
effréné, effrénée adj, débridé, débridée adjбезудержный смех — rire m inextinguible
* * *sans frein ( несдерживаемый); impétueux ( бурный)безу́держный смех — rire fou
* * *adj1) gener. débridé, effréné2) colloq. à tout, à tout-va -
9 безудержный
-
10 безудержный
-
11 безудержный
[bezúderžnyj] agg. (безудержен, безудержна, безудержно, безудержны)sfrenato, impetuoso, scatenato -
12 безудержный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. агсм, догшн; бәрҗ болшго; безудержный смех бәрҗ болшго инәдн -
13 безудержный
уст.тыйылғыһыҙ (тыйып алғыһыҙ), тотонаҡһыҙ, ярһыу -
14 безудержный
disfrenate\безудержный смех riso inextinguibile. -
15 безудержный
(безудерж|ен, -на, -но) бознадоштанй, беист, бенухта; безудержное веселье базми осмонкаф; безудержный смех хандаи беист -
16 безудержный
-
17 безудержный
1) General subject: abandoned, effuse, fast and furious (о веселье), headlong, hog wild, impetuous, incoercible, irrestrainable, lickety split, madcap, rampant, riotous, uncontainable, unrestrained, untamable, uncontrollable (uncontrollable sobs - безудержные рыдания), immoderate2) Colloquial: lickety-split (о росте)3) American: hog-wild4) Accounting: runaway (об инфляции)5) Makarov: irrepressible, lawless, precipitous6) Taboo: hell-bent -
18 безудержный
-
19 безудержный
(42; жен, жна) ungehemmt, zügellos* * *безу́держный (-жен, -жна) ungehemmt, zügellos* * *безу́держ| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (неудержи́мый) unaufhaltsam2. (несде́ржанный) hemmungslos, zügellosбезу́держный рост цен ständiger Preisanstieg mбезуде́ржная фанта́зия zügellose Phantasie f* * *adjgener. ausschweifend, baccantisch, bacchanalisch, bandenfrei, orgiastisch, unaufhaltbar (напр., о рыдании), unaufhaltbar (о рыдании), unaufhaltsam (напр., о рыдании), zügellos, schrankenlos, ungehemmt, enthemmt, hemmungslos -
20 безудержный
прил.unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuous
См. также в других словарях:
безудержный — • безудержный азарт • безудержный восторг • безудержный плач • безудержный разгул • безудержный рост • безудержный смех • безудержный хохот … Словарь русской идиоматики
безудержный — неудержимый, необузданный, дикий, неуёмный, не(пре)одолимый, не(пре)оборимый, необоримый, непобедимый, сокрушительный, уничтожающий, разрушительный; буйный, неистовый, гомерический, ярый, яростный, мятежный, бешеный, исступленный, бурный,… … Словарь синонимов
БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, неудерживаемый и неудержимый. Безудержная плата, исправная; безудержный порыв, неукротимый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Безудержный — «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕЗУДЕРЖНЫЙ — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно. Ничем не сдерживаемый, необузданный, неунимающийся. Безудержный порыв. Безудержные рыдания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безудержный — и устарелое безудержный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безудержный — БЕЗУДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (книжн.). Неудержимый, ничем не сдерживаемый. Безудержные рыдания. Безудержная фантазия. Б. разгул. | сущ. безудержность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безудержный (эсминец) — «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безудержный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
безудержный в поступках — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
безудержный в чувствах — прил., кол во синонимов: 3 • лихой (48) • отчаянный (42) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Безудержный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; необузданный (о чувстве, состоянии и т.п.). 2. Обладающий таким нравом, характером и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой