-
1 бездушие
бездушие с Herzlosigkeit f; seelische Härte; Hart|herzigkeit f (жестокосердие) -
2 бездушие
бездуш|ие - с. callousness, heartlessness;
~но
1. (бессердечно) callously, heartlessly;
2. (холодно, без живого чувства) half-heartedly, indifferently;
~ный
3. (бессердечный) callous, heartless;
4. (невыразительный, холодный) soulless, uninspired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездушие
-
3 бездушие
сHerzlosigkeit f; seelische Härte; Hartherzigkeit f ( жестокосердие) -
4 бездушие
с.sécheresse f; indifférence f ( безразличие); dureté f ( черствость); insensibilité f ( бесчувственность) -
5 бездушие
с.falta de corazón; desalmamiento m, dureza f ( черствость); insensibilidad f ( бесчувственность) -
6 бездушие
с.mancanza / aridità di cuore; crassa indifferenza -
7 უსულგულობა
-
8 necitelnost
-
9 levenloosheid
-
10 bezcitnost
• бездушие• безжалостность• безразличие• безучастность• бессердечность• бесчувственность• равнодушие* * * -
11 nežēlīgums
бездушие; бессердечие; беспощадность; безжалостность; лютость; жестокость -
12 heartlessness
Синонимический ряд:unfeelingness (noun) callousness; cold-bloodedness; coldheartedness; obdurateness; unfeelingness -
13 гудзакъэншагъэ
-
14 чондымылык
бездушие, бездушность, чёрствость, бесчеловечность, жестокость. Чиновник-влакын чондымылыкышт нерген газетлаште шуко возалтын. О бездушности чиновников много написано в газетах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымылык
-
15 bezduszność
сущ.• бездушие• бессердечность* * *♀ бездушие ň* * *жбезду́шие n -
16 atrophy
ˈætrəfɪ
1. сущ.
1) мед. атрофия;
ослабление, исхудание
2) притупление, истощение, ослабление, слабость, утрата Syn: weakening, slackening, degeneration
2. гл.
1) атрофироваться
2) изматывать, изнурять, переутомлять;
истощать, исчерпывать Syn: exhaust, wear out(медицина) атрофия органа, исхудание (биология) остановка развития притупление (какого-либо чувства) ;
утрата (свойства) - * of conscience утрата совести - * of the whole soul полное бездушие, духовная смерть > * of purse тощий кошелек атрофироваться изнурять истощаться - a talent can * if it is not used талант может иссякнуть, если его не использоватьatrophy атрофироваться ~ мед. атрофия ~ изнурять ~ притупление, ослабление, истощение -
17 callosity
kæˈlɔsɪtɪ сущ.
1) твердость, загрубелость, затвердение( на коже) ;
мозоль Syn: callus
2) черствость, безразличие, бессердечие, бесчувственность, неотзывчивость Syn: callousness, insensibility мозоль, затвердение ( кожи) (медицина) омозолелость, мозоль (редкое) бессердечность, бездушие, бесчувственность;
нечуткость;
грубость( чувств) callosity = callousness ~ затвердение (на коже) ;
мозоль callosity = callousness callousness: callousness бессердечность ~ грубость, бессердечностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > callosity
-
18 callousness
ˈkæləsnɪs сущ. бессердечность, бессердечие;
грубость, невежливость, некультурность Syn: heartlessness, hard-heartedness бессердечность, бездушие, бесчувственность;
нечуткость;
грубость (чувств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > callousness
-
19 cruelty
ˈkruəltɪ сущ. жестокость, зверство;
безжалостность, бессердечие, бездушие Syn: brutality, severity жестокость, безжалостность;
бессердечие - * to animals жестокое обращение с животными жестокий поступок - cruelties of war тяжкие военные испытания суровость, жестокость - the * of fate жестокость судьбы cruelty безжалостность ~ бессердечность ~ жестокий поступок ~ жестокость ~ суровость -
20 atrophy
1. [ʹætrəfı] n1. 1) мед. атрофия органа; исхудание2) биол. остановка развития2. притупление (какого-л. чувства); утрата ( свойства)2. [ʹætrəfı] v♢
atrophy of purse - шутл. тощий кошелёк1. атрофироваться2. изнурять3. истощатьсяa talent can atrophy if it is not used - талант может иссякнуть, если его не использовать
См. также в других словарях:
бездушие — см. бессердечность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бездушие сущ. • бездушность … Словарь синонимов
бездушие — БЕЗДУШИЕ, неотзывчивость, нечуткость, черствость, холодность БЕЗДУШНЫЙ, глухой, неотзывчивый, нечуткий, черствый, сухой, холодный, деревянный, дубовый БЕЗДУШНЫЙ, сухой, холодный, черствый БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, невнимательный, разг.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДУШИЕ — БЕЗДУШИЕ, бездушия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к бездушный во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бездушие — См. согласие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бездушие — • поразительная бездушие • удивительное бездушие … Словарь русской идиоматики
бездушие — БЕЗДУШИЕ, я, ср То же, что безучастие. Бездушие московских чиновников и бюрократов окончательно расстроило все планы Александра Ивановича … Толковый словарь русских существительных
Бездушие — ср. Безжалостность, бессердечие, равнодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушие — бездушие, бездушия, бездушия, бездуший, бездушию, бездушиям, бездушие, бездушия, бездушием, бездушиями, бездушии, бездушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бездушие — безд ушие, я … Русский орфографический словарь
бездушие — (2 с), Пр. о безду/шии … Орфографический словарь русского языка
бездушие — същ. безсърдечие, апатия, равнодушие, студенина, безразличие, безчувственост, безсърдечност … Български синонимен речник