-
1 djup
[ju:p]adj.глубокийsom har stort avstånd till botten; som går långt ner eller inbråddjup--обрыв, пропасть, безднаmeterdjup--метровая глубина; глубиной в (один) метр————————[ju:p]adj.глубокийhöggradig, kraftig, stark————————[ju:p]adj.глубокийlåg, dov (om röster, toner etc)————————[ju:p]subst.глубинаavståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)på tre meters djup--на глубине трёх метров, на трёхметровой глубинеdras ner i djupet--погрязнуть, пойти на дноgå på djupet med (gå igenom grundligt)--проникнуть в сущность (изучить основательно)havsdjup--морская глубина, морские глубиныbråddjup--бездна, пропастьdjupgående--глубокий, глубоководный————————глубина, бездна————————adjсерьезный, глубокий -
2 avgrund
[²'a:vgrun:d]subst.пропастьstup, stor klyfta (även bildligt)————————пропасть, бездна; преисподняя, ад -
3 gap
[ga:p]subst.пасть, зевöppen mun (bildligt lucka, klyfta)gapet mellan rika och fattiga länder ökar--пропасть между богатыми и бедными странами растёт————————зев, пасть, бездна, пучина -
4 klyfta
[²kl'yf:ta]subst.долькаnågot som är kluvet el. avskilt, spricka (bildligt även något som skiljer, motsättning)klyftan mellan i-land och u-land--пропасть между развитым и развивающимся государствами————————ущелье, бездна, пропасть -
5 svalg
[sval:j]subst.зев, глоткаövre delen av matstrupen (bildligt även avgrund, klyfta)————————пасть, пропасть, бездна
См. также в других словарях:
Бездна — Бездна: В Викисловаре есть статья «бездна» Бездна (религия) в религиозно мифологических представлениях: мрачный потусторон … Википедия
БЕЗДНА — жен. неизмеримая глубина; бездонная пропасть; крутой, глубокий обрыв, яма, круть. Никто не измерил бездны океана. В горах Уральских есть пропасти и бездны, в которые луч солнца не проникает. * Бездна бездну призывает, о соблазне. * В нем бездна… … Толковый словарь Даля
бездна — Пропасть, пучина, омут, глубина. Ср. . См. много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездна пропасть, пучина, омут, глубина, хлябь, ад, много; углубление; тьма тем … Словарь синонимов
БЕЗДНА — [зн], бездны, жен. 1. Пропасть неизмеримой глубины. «Мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. || Беспредельная глубина, беспредельность (поэт.). «Открылась бездн, звезд полна (небо).» Ломоносов. 2. Морская пучина. 3.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДНА — (кладезь) премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и неглубокие знания, сведения. ФСС, 34; ЗС 2001, 242. Чёртова бездна. Кар. О большом количестве чего л. СРГК 1, 52. Убояся бездны премудрости. Книжн. Ирон. О человеке, бросившем учёбу, не… … Большой словарь русских поговорок
бездна — БЕЗДНА, глубина, глубь, книжн. пучина, книжн. хлябь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бездна — Бездна премудрости (книжн. устар., теперь шутл.) обширные, глубокие познания. Вы держите в руках книгу, которая бездна премудрости … Фразеологический словарь русского языка
бездна — БЕЗДНА, ы, жен. Глубокая пропасть, пучина. Морская б. II. БЕЗДНА, ы, жен. (разг.). Огромное количество, пропасть 2, тьма 2, гибель 2. Б. премудрости (о глубоких познаниях; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездна — бездонная (Брюсов); бездонно глубокая (Брюсов); глубокая (А.Измайлов); глухая (Жуковский, Фет); зияющая (Голен. Кутузов); жадная (Бальмонт); мировая (Бальмонт); мрачная (Ратгауз); необъятная (Тимковский); немая (Жуковский); обширная (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
бездна — ы, ж. 1) Очень глубокая пропасть, кажущаяся бездонной. Мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал, где выл, крутясь, сердитый вал; туда вели ступени скал (Лермонтов). 2) (чего или какая) О пучине, небесной выси: беспредельная глубина чего … Популярный словарь русского языка
Бездна — 1. Бездна (иноск.) бѣда, соблазнъ. Ср. Я не съ тѣмъ взялъ ее... чтобъ она изъ моихъ рукъ попала въ бездну. Маркевичъ. Свободная душа. 6. См. Бездна бездну призывает. 2. Бездна (иноск.) великое множество. Ср. И этихъ въ васъ особенностей бездна, А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)