-
1 безвыходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвыходный
-
2 безнадежный, безвыходный, отчаянный, отчаивающийся, находящийся в отчаянии
toivotonСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > безнадежный, безвыходный, отчаянный, отчаивающийся, находящийся в отчаянии
-
3 blin-alley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blin-alley
-
4 hopeless
безвыходныйбезнадеженбезнадежныйбезысходныйнеисправимыйотчаявшийся -
5 inextricable
безвыходныйзапутанныйнеразрешимыйсложный -
6 blind-alley
ˈblaɪndˈælɪ
1. сущ. тупик;
перен. безвыходное положение
2. прил. бесперспективный;
безвыходный, безнадежный blind-alley employment blind-alley occupation Syn: having no future, having no prospectsblind-alley бесперспективный;
безвыходный;
blind-alley employment (или occupation) бесперспективная работа ~ тупик;
перен. безвыходное положениеblind-alley бесперспективный;
безвыходный;
blind-alley employment (или occupation) бесперспективная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blind-alley
-
7 dead-end
ˈdedˈend
1. сущ.
1) тупик (вид улицы)
2) безвыходное положение, безвыходная ситуация
2. прил.
1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный( о положении дел, ситуации) a dead-end job ≈ бесперспективная работа Syn: desperate, hopeless б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице)
2) тех. заглушенный
3) непослушный, непокорный;
беспризорный (часто о детях) Syn: unruly тупик тупик, безвыходное положение( техническое) слепое или глухое отверстие( горное) глухой забой (тж. * face) зашедший в тупик;
безвыходный, бесперспективный беспризорный - * kid уличный мальчишка;
пострел( техническое) слепой, тупиковый ( техническое) заглушенный dead-end вчт. тупиковый dead-end: dead-end, безвыходный, бесперспективный ~ тех. заглушенный ~ тупик (тж. перен.) ~ kid, dead-end kid уличный мальчишка ~ kid, dead-end kid уличный мальчишкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-end
-
8 hopeless
adjective1) безнадежный2) отчаявшийся3) неисправимый; hopeless liar заядлый лгун* * *(a) безнадежный; безысходный; беспросветный* * *безнадежный, неисправимый, безвыходный* * *[hope·less || 'həʊplɪs] adj. безнадежный, безвыходный, отчаявшийся, неисправимый* * *безвыходныйбезнадеженбезнадежныйбезысходныйнеисправимыйотчаявшийся* * *1) а) безнадежный б) невозможный 2) отчаявшийся (в чем-л. - at); доведенный до состояния отчаяния -
9 inextricable
adjective1) не могущий быть распутанным; сложный, запутанный; inextricable connection неразрывная связь2) неразрешимый; безвыходный; inextricable difficulties непреодолимые трудности* * *(a) запутанный; неразрешимый; сложный* * *неотделимый, неразрывный* * *[in·ex·tri·ca·ble || ɪn'ekstrɪkəbl] adj. сложный, запутанный, неразрешимый; безвыходный* * *безвыходныйзапутанныйнеразрешимыйсложный* * *1) неотделимый, неразрывный; от которого невозможно или трудно избавиться 2) а) не могущий быть распутанным б) сложный -
10 dead end
1 (a) безвыходный; бесперспективный; беспризорный; заглушенный; зашедший в тупик; слепой; тупиковый2 (n) безвыходное положение; глухой забой; тупик* * *зашедший в тупик, безвыходный, бесперспективный, заглушенный, тупик, безвыходное положение, глухой забой [горн.], слепой конец [тех.]* * *тж. deadend, dead-end тупик -
11 deadend
1. nounтупик (тж. перен.)2. adjective1) безвыходный, бесперспективный2) tech. заглушенный3) dead-end kid уличный мальчишка* * ** * *1. сущ.; тж. dead end 1) тупик (вид улицы) 2) безвыходное положение, безвыходная ситуация 2. прил. 1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный (о положении дел, ситуации) б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице) 2) тех. заглушенный 3) непослушный, непокорный; беспризорный (часто о детях) -
12 blind-alley
[ˈblaɪndˈælɪ]blind-alley бесперспективный; безвыходный; blind-alley employment (или occupation) бесперспективная работа blind-alley тупик; перен. безвыходное положение blind-alley бесперспективный; безвыходный; blind-alley employment (или occupation) бесперспективная работа -
13 deadend
ˈdedˈend
1. сущ.
1) тупик (вид улицы)
2) безвыходное положение, безвыходная ситуация
2. прил.
1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный( о положении дел, ситуации) a dead-end job ≈ бесперспективная работа Syn: desperate, hopeless б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице)
2) тех. заглушенный
3) непослушный, непокорный;
беспризорный (часто о детях) Syn: unruly
1. n тупик (тж. перен.) -
14 despaired
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despaired
-
15 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
-
16 blind-alley
blind-alley 1. noun тупик; fig. безвыходное положение 2. adj. бесперспек-тивный; безвыходный - blind-alley employment - blind-alley occupation -
17 blinalley
blin-alley
1> безвыходный, бесперспективный -
18 deadend
dead-end
1> тупик
2> тупик, безвыходное положение
3> _тех. слепое или глухое отверстие
4> _горн. глухой забой (тж. dead-end face)
5> зашедший в тупик; безвыходный, бесперспективный
6> беспризорный
_Ex:
dead-end kid уличный мальчишка; пострел
7> _тех. слепой, тупиковый
8> _тех. заглушенный -
19 desperate
1. [ʹdesp(ə)rıt] a1. отчаянный; доведённый до отчаяния; безрассудныйdesperate to blot out the memory of defeat - отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении
2. безнадёжный, безвыходныйdesperate condition - безнадёжное положение /состояние/
desperate woe - безутешная /безысходная/ скорбь
3. эмоц.-усил.1) ужасный; отъявленный; закоренелыйdesperate gambler - отчаянный /заядлый/ картёжник
desperate fool - страшный /беспросветный/ дурак
2) отвратительный, гнусный3) очень сильный2. [ʹdesp(ə)rıt] adv эмоц.-усил.desperate thirst - страшная /безумная/ жажда
крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно -
20 hopeless
[ʹhəʋplıs] a1. безнадёжный; безвыходный, безысходный; бесперспективныйhopeless cause - дело, обречённое на провал
hopeless situation /predicament/ - безвыходное положение
2. (обыкн. of, about, for) утративший всякую надежду, отчаявшийсяto be hopeless about /of/ smth. - безнадёжно смотреть на что-л.
I am hopeless of effecting anything - я потерял надежду чего-л. добиться
3. неисправимый ( о людях)you are hopeless! - ≅ тебя только могила исправит!
4. бессмысленный; бесполезныйit is hopeless appealing to him - обращаться к нему (совершенно) бесполезно
it is hopeless to try to talk her out of it - нечего и пытаться отговорить её от этого
См. также в других словарях:
безвыходный — См. безнадежный быть в безвыходном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безвыходный безнадёжный; безысходный, патовый, тупиковый, постоянный, обреченный, отчаянный … Словарь синонимов
Безвыходный — Безвыходный. [...] прямое номинативное значение слова может быть очень узким и очень ограниченным в своих предметно смысловых возможностях. Например, в прилагательном безвыходный основное номинативное значение относительного прилагательного «без… … История слов
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безотлучный, не выходящий, не удаляющийся откуда. Это моя безвыходная сиделка. | Неисходный, нескончаемый, неисчерпаемый, неизживный. Он попался в безвыходную беду; это безвыходная ловушка. Безвыходность, качество, состояние… … Толковый словарь Даля
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно. 1. Такой, из которого невозможно выпутаться, найти выход, исход (преим. в выражении безвыходное положение). Положение его было совершенно безвыходно. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. полн. О пребывании где н.: безотлучный, постоянный. Безвыходно (нареч.) сидеть дома. 2. Такой, при к ром нет выхода, исхода. Безвыходное положение. | сущ. безвыходность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Безвыходный — прил. 1. Не имеющий выхода. отт. перен. Безысходный. 2. перен. Такой, который невозможно изменить, устранить и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвыходный — безвыходный, безвыходная, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходной, безвыходного, безвыходных, безвыходному, безвыходной, безвыходному, безвыходным, безвыходный, безвыходную, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходную,… … Формы слов
безвыходный — безв ыходный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безвыходный — кр.ф. безвы/ходен, безвы/ходна, дно, дны; безвы/ходнее … Орфографический словарь русского языка
безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.). Б ое сидение дома. 2. Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации). ◁ Безвыходно, нареч. Безвыходность, и; ж … Энциклопедический словарь
безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безвыходно, безвыходность 1) только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.) Б ое сидение дома. 2) Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации) … Словарь многих выражений