-
1 mettre la charrue avant les bœufs
перен.бежать впереди паровоза | ставить телегу впереди лошадиLe dictionnaire commercial Français-Russe > mettre la charrue avant les bœufs
-
2 mettre la charrue avant les bœufs
гл.1) общ. делать шиворот-навыворот, ставить телегу впереди лошади2) бизн. бежать впереди паровоза3) посл. начинать не с того концаФранцузско-русский универсальный словарь > mettre la charrue avant les bœufs
-
3 Aller plus vite que la musique
гл.Французско-русский универсальный словарь > Aller plus vite que la musique
-
4 Faire passer la charrue devant les boeufs
гл.Французско-русский универсальный словарь > Faire passer la charrue devant les boeufs
См. также в других словарях:
Бежать впереди паровоза — 1) быть информирование всех; 2) опережать события … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бежать впереди паровоза — Опережать события, нарушать нормальный ход развития ситуации … Словарь народной фразеологии
БЕЖАТЬ ВПЕРЕДИ ПАРОВОЗА — хлопотать о том, что невозможно предвидеть … Язык Одессы. Слова и фразы
Бежать впереди паровоза — торговать на опережение; быть умнее рынка ; покупать незадолго перед началом роста или продавать перед началом падения … Русский биржевой жаргон
Бежать впереди паровоза и не спотыкаться о шпалы — означает торговать на опережение достаточно долгое время, не допуская ошибок … Русский биржевой жаргон
бежать — бегу, бежишь, бегут; <бежа>; нсв. 1. (ненаправленный, кратный бегать). Быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли. Б. лесом, полем. Б. по улице, по тропинке. Б. через площадь. Б. бегом, без… … Энциклопедический словарь
бежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; бежа/ ; нсв. 1) а) (ненаправленный, кратный бе/гать) Быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли. Бежа/ть лесом, полем. Бежа/ть по улице, по тропинке. Бежа/ть через площадь … Словарь многих выражений
Задрав штаны, бежать за комсомолом — Из стихотворения «Русь уходящая» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925). Аналог выражения «бежать впереди паровоза». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Зиновьев Григорий Евсеевич — настоящая фамилия Радомысльский (1883 1936), политический деятель. В революционном движении с конца 90 х гг. С 1903 большевик. Участник Революции 1905 07. В 1907 27 член ЦК, в 1917 и 1921 26 член Политбюро ЦК партии. В октябре 1917 выступал… … Энциклопедический словарь