Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

бедный

  • 1 כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > כְּעָנִי בַּפֶּתַח

  • 2 עָנִי זות

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עָנִי זות

  • 3 עָנִי וְאֶביוֹן

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עָנִי וְאֶביוֹן

  • 4 עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

  • 5 עָנִי מִמַעַשׂ

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    Иврито-Русский словарь > עָנִי מִמַעַשׂ

  • 6 עָנִי מָרוּד

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עָנִי מָרוּד

  • 7 עניות

    עניות

    мн. ч. ж. р. /

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עניות

  • 8 עניים

    עניים

    мн. ч. м. р. /

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עניים

  • 9 ענים

    ענים

    мн. ч. м. р. /

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ענים

  • 10 ענית

    ענית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    ————————

    ענית

    ед. ч. ж. р. /

    עָנִי זו

    бедный, нищий

    כְּעָנִי בַּפֶּתַח

    неуверенный в себе (букв. как нищий у порога)

    עָנִי וְאֶביוֹן

    нищий

    עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר

    Мессия (прозвище: бедный верхом на осле)

    עָנִי מָרוּד

    беден как церковная мышь

    עָנִי מִמַעַשׂ

    слабый, неспособный выполнить дело (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ענית

  • 11 דלות

    разбросанность

    рассеянность
    нищета
    бедность
    * * *

    דלות

    мн. ч. ж. р. /

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלות

  • 12 דלי

    ведро

    бадья
    скакать во всю прыть
    черпак
    ковш
    двигаться рывками
    шайка (ведёрко)
    * * *

    דלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלי

    м. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלי

  • 13 דלת

    дверь

    створка
    дверца
    * * *

    דלת

    ж. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלת

  • 14 ירוד

    יָרוּד
    יָרוֹד
    чахлый

    подлый
    низкий
    отвратительный
    гадкий
    низкорослый
    несчастный
    бедный
    плохой
    тощий
    неимущий
    гнусный

    Иврито-Русский словарь > ירוד

  • 15 מִסכֵּן


    * * *

    מִסכֵּן

    бедный, несчастный, бедняга

    Иврито-Русский словарь > מִסכֵּן

  • 16 מכה

    бой

    мор
    зараза
    задевать
    детонация
    удар
    стук
    попадание
    попадать в цель
    шлепок
    удар
    несчастье
    рана
    ранение
    тычок
    толчок
    * * *

    מכה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]

    1.бить, ударять 2. поражать

    הִיכָּה עַל חֵטא

    раскаивался, покаялся

    הִיכָּה שוֹרֶש

    пустил корни

    הִיכָּהוּ / הִיכָּה אוֹתוֹ נֶפֶש

    убил (Библ.)

    הִיכָּה בְּתַדהֵמָה

    поразил (удивил)

    הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵך

    разбил его наголову (лит.)

    הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָה

    щёлкнул пальцами

    ————————

    מכה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]

    1.бить, ударять 2. поражать

    הִיכָּה עַל חֵטא

    раскаивался, покаялся

    הִיכָּה שוֹרֶש

    пустил корни

    הִיכָּהוּ / הִיכָּה אוֹתוֹ נֶפֶש

    убил (Библ.)

    הִיכָּה בְּתַדהֵמָה

    поразил (удивил)

    הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵך

    разбил его наголову (лит.)

    הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָה

    щёлкнул пальцами

    ————————

    מכה

    ед. ч. ж. р. /

    מָך

    1.бедный 2.несчастный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מכה

  • 17 מסכן

    מִסכֵּן
    жалкий

    несчастный
    бедный
    швах
    никудышный
    убогий
    ничтожный
    несчастливый
    неудачный
    неимущий
    чахлый
    * * *

    מסכן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיכֵּן [לְסַכֵּן, מְ-, יְ-]

    подвергать опасности

    Иврито-Русский словарь > מסכן

  • 18 מסכנות

    מִסכֵּנוּת
    ничтожность

    негодность
    низость
    бедность
    нищета
    гнусность
    жалкость
    убогость
    * * *

    מסכנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סִיכֵּן [לְסַכֵּן, מְ-, יְ-]

    подвергать опасности

    ————————

    מסכנות

    мн. ч. ж. р. /

    מִסכֵּן

    бедный, несчастный, бедняга

    Иврито-Русский словарь > מסכנות

  • 19 נחות

    низкопробный

    неполноценный
    невысокий
    низко
    низкий
    низкий уровень
    плохой
    слабый
    вульгарный
    низший
    худший
    чахлый
    второстепенный
    низкосортный
    бедный
    подчинённый
    неимущий
    несчастный
    простой
    * * *

    נחות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחות

    мн. ч. ж. р. /

    נָח

    непроизносимый (буква, значок)

    Иврито-Русский словарь > נחות

  • 20 נצרך

    נִצרָך
    бедствующий

    нуждающийся
    нищий
    бедный
    неимущий
    * * *

    נצרך

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִצרַך [-, נִצרָך, -]

    1.потребляться 2.нуждаться (в чём-то)

    Иврито-Русский словарь > נצרך

См. также в других словарях:

  • БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… …   Толковый словарь Даля

  • бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… …   Словарь синонимов

  • Бедный — Демьян (1883–) псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной… …   Литературная энциклопедия

  • БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем нибудь, содержащий… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бедный — Демьян (Придворов Е. А.) (1883 1945). Поэт и общественный деятель. Сын чернорабочего, обучался в сельской школе, затем в военно фельдшерской, по окончании которой прослужил 4 года на военной службе. В 1904 г. поступил в Петербургский Университет… …   1000 биографий

  • БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. То же, что неимущий. 2. перен. Имеющий недостаток в чём н., скудный. Бедная природа. Бедное воображение. Край беден лесом. 3. полн. Несчастный, жалкий. Он, б., так одинок. | сущ. бедность, и, жен. (к 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕДНЫЙ — Демьян (настоящие имя и фамилия Ефим Алексеевич Придворов) (1883 1945), русский писатель. Печатался в большевистских газетах Звезда и Правда . Популярные в Гражданскую войну сатирические стихи, стихотворные фельетоны, басни, песни; эпические… …   Русская история

  • бедный — бедный, кратк. ф. беден, бедна, бедно, бедны и допустимо бедны; сравн. ст. беднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бедный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • бедный — плохой неудовлетворительный недостаточный (о снабжении или подаче) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плохойнеудовлетворительныйнедостаточный EN poor …   Справочник технического переводчика

  • Бедный — I Бедный         Борис Васильевич [р. 12(25).8.1916, станция Ярославская, ныне Краснодарского края], русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Ленинградскую лесотехническую академию (1941) и Литературный институт… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»