Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

бегуны

  • 1 Satur venter non studet libenter

    Сытое брюхо к учению не склонно; сытое брюхо к учению глухо.
    Поздняя рифмованная формулировка мысли, встречающейся неоднократно у античных писателей, напр. Сенека, Письма, XV: Copia cibōrum subtilitas animi impedītur "Избыток пищи мешает тонкости ума".
    О том же говорит переводчик Библии на латинский язык, блаженный Иероним (IV в. н. э.), "Письма", 52, 11: Pulchre dicitur apud Graecos: Pinguis venter non gignit sensum tenuem "Хорошо говорится у греков: Толстое брюхо не рождает тонкого ума".
    Разумников никого никогда не наказывал лишением обеда и ужина, как будто боялся подозрения, что он из экономических расчетов заставляет голодать провинившихся. Он всегда стоял против педагогического изречения: satur venter non studet libenter. (H. Г. Помяловский, Бегуны и спасенные.)
    Ну, значит, досыта не наедаешься и с голоду не умираешь. Так, так/ Знаешь поговорку: держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле. Satur venter non studet libenter. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, На рубеже Азии. Очерки захолустного быта.)
    Латинская пословица говорит: satur venter non studet libenter, а русская переделывает ее так: "сытое брюхо на учение глухо", значит, для прилежного учения требуется некоторого рода пост и содержание желудка впроголодь; и самое учение начинается, таким образом "с голоду" и приводит к голоду. (М. А. Антонович, О почве.)
    Между прочим, в средние века большую роль в области учения играла поговорка: "satur venter non studet libenter" ("сытое брюхо к учению глухо") и вообще тогда люди держались того взгляда, что для. того, чтобы господствовал и был силен дух, надо не допускать господствовать плоти. (Л. И. Петражицкий, Университеты и наука.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Satur venter non studet libenter

  • 2 Cnemidophorus

    2. RUS ящерицы-бегуны pl, кнемидофоры pl, хлыстохвостые [кнутохвостые] ящерицы pl
    3. ENG whiptail lizards, racerunners, whiptails and racerunners
    4. DEU Rennechsen pl
    5. FRA cnémidophores pl
    Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cnemidophorus

  • 3 Drymobius

    3. ENG speckled snakes [racers]
    4. DEU Rennattern pl
    5. FRA —
    Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Drymobius

См. также в других словарях:

  • бегуны — бегуны, один из толков беспоповского направления старообрядчества,альтернативные названия — странники, пустынники, сопелковцы. Толк возник в 1772 на юге Ярославской губернии, в Пошехонье. Основатель — бывший солдат Евфимий, уроженец… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • бегуны — (бегунные чаши), аппарат для измельчения материалов путём раздавливания и истирания их катками, перекатывающимися по дну чугунной чаши; иногда  также для амальгамации (например, золотосодержащих руд). * * * БЕГУНЫ БЕГУНЫ (бегунные чаши), аппарат… …   Энциклопедический словарь

  • бегуны — бегуны, бегунов, бегунам, бегуны, бегунами, бегунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БЕГУНЫ — (бегунные чаши) аппарат для измельчения путем раздавливания и истирания катками, перекатывающимися по дну чугунной чаши; иногда также для амальгамации (напр., золотосодержащих руд) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бегуны —         бегунные чаши (a. runner, roll; н. Kollergang; ф. meules tournantes; и. molino chileno), машина для измельчения и (или) смешивания материалов в результате их перемещения, раздавливания и частичного истирания. Б. выполняются с вращающимися …   Геологическая энциклопедия

  • Бегуны — мн. Устройство для измельчения и смешивания материалов, состоящее из двух жерновов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БЕГУНЫ — «БЕГУНЫ («Иже не имате ни града, ни села, ни дому»)», Россия, «Русь», 1918, ч/б. Религиозная драма. По материалам Румянцевского музея. Драма из разоблачительной серии «Ищущие бога», посвященная секте «бегунов». Продолжение фильмов «Хлысты» и… …   Энциклопедия кино

  • бегуны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runner milledge runner mill …   Справочник технического переводчика

  • Бегуны — У этого термина существуют и другие значения, см. Бегун. Бегуны, странники (Бегунский, Страннический толк)  одно из беспоповских направлений старообрядчества. В разных районах России именовались скрытниками, сопелковцами, подпольниками,… …   Википедия

  • Бегуны — мн. Аппарат для измельчания золотоносной руды и сплавов. Бегуны довольно распространенный прибор для измельчения хрупкого камня, полевого шпата, кирпича и т. д. Употребляются в обогатительных заведениях при рудниках и могут быть устроены… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • БЕГУНЫ — бегунная чаша, чилийская мельница, фалевка, машина для размельчения селитры, фосфоритов, зерна и т. д. Бегуны. Представляет собою горизонтально расположенный жернов, охваченный сверху чашеобразным корытом, на к ром располагаются два вертикально… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»