Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

батура

  • 1 кнут

    батіг (-тога), соб. батіжжя и батожжя, пута, (плеть) нагай (-гая), нагайка, малахай (- хая), малахайка, канчук (-ка), кантура, (хлыст) карбач (-ча), карбун (-на); (длинный бич) бату[ю]га, батура, батурмен (-на), файда, канчабура, (длинный пастуший) байбара; (опис.) поганяйло, лякачка, джиґуха. [Ремінний батіг ляснув серед Гнідкової спини (Мирн.). Він бачив уже валку саней з колодами, зігнуті спини, підняті пуги (Коцюб.)]. Конец -та - швигар (-ря), (приделываемый для хлопанья) лускавка, пукалка, тре[і]пачка. Бить, стегать, отстегать -том кого - бити батогом, батожити, вибатожити кого, дати канчуків кому; (наказывая) карати, покарати батогами (канчуками) кого. Вытянуть -том кого - потягти (зміряти) кого батогом. На -те далеко не уедешь - на батозі далеко не заїдеш; батогом багато не в'їдеш. -ты вьёт да собак бьёт - байдики (байди, баглаї) б'є; байдикує; собак б'є.
    * * *
    баті́г, -тога́, пу́га

    Русско-украинский словарь > кнут

  • 2 кнутище

    батожище, бату[ю]га, батура.
    * * *
    увел.
    батожи́сько, батожи́ще

    Русско-украинский словарь > кнутище

  • 3 плеть

    1) батіг (-ога), ум. батіжок (-жка), пуга, ум. пужка, (из кожи) канчук, малахай(ка), карбач, бич, нагай(ка), ум. нагаєчка, (г)арапій (-пія), гарапник, гарапа, бату[ю]га, батура, батурмен, кантура, карбун, файда, фанда, фандоля, сергій, (с двумя хвостами) двохвістка, (с тремя хвостами) трійчатка. [Вдарив батогом по конях. Канчуками сікли нас (Франко). Донським нагаєм підганяє (Котл.). Побив його гарапієм. Звелів кучерові стьобнути цигана батурою. Старих мужиків-козаків карбачем затинає. Ой, стоїть пан з нагайкою, отаман з файдою (Чуб.). Як почну я тебе отсим сергієм бити]. Конец -ти - швигар. Побить -тью - дати канчуків. Наказать -тьми - покарати (скатувати) канчуками (батогами). Высечь -тью - відшмагати нагаями (нагаєм). Плетью обуха не перешибёшь - головою мура не проб'єш;
    2) (плети растений), (о)гудина, огуд, огудиння; (ус у растений) розходень (-дня).
    * * *
    1) баті́г, -тога́, канчу́к, -а, пу́га
    2) ( у растений) баті́г; (собир.: у огурцов, тыкв) огу́диння, гу́диння, огу́дина, гу́дина

    \плеть лу́ку — віно́к цибу́лі

    Русско-украинский словарь > плеть

См. также в других словарях:

  • Батура — Батура: белорусская фамилия; Известные носители: Батура, Борис Васильевич (род. 1947) белорусский государственный деятель, Председатель Могилёвского областного исполнительного комитета, председатель Совета Республики, Председатель Минского… …   Википедия

  • БАТУРА — Батура, тяглый человк в Жабенском пог. 1495. Писц. I, 640. Ивашко Батура, крестьянин Буховского пог. 1495. Писц. I, 757. Василий Онофреев сын Батура, устюжский крестьянин. 1555. А. Э. I, 265. Самуйло Батура, земянин слонимский. 1609. Арх. Сб. I,… …   Биографический словарь

  • батура — упрямец , ряз., пермск. (Даль), обычно связывается с абатур и производится из тюрк. bahadyr смелый ; см. Mi. TEl. 1, 254. Можно было бы, однако, объяснить это слово как исконнослав., если исходить из знач. дубинка и связывать батура с бат дубинка …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • БАТУРА — ? ·об., ряз. абатур; обатур вологод. упрямец, непослушный, упорный, пермяц. урос. Батурить ряз. упрямиться, кобениться, ломаться; | симб. таранить, тащить что громоздкое или тяжелое. БАТУРА? жен., ряз., тул. каланча, вышка, башня, крепость,… …   Толковый словарь Даля

  • БАТУРА — ? ·об., ряз. абатур; обатур вологод. упрямец, непослушный, упорный, пермяц. урос. Батурить ряз. упрямиться, кобениться, ломаться; | симб. таранить, тащить что громоздкое или тяжелое. БАТУРА? жен., ряз., тул. каланча, вышка, башня, крепость,… …   Толковый словарь Даля

  • батура — сущ., кол во синонимов: 10 • батура мустаг (1) • башня (45) • вершина (213) • …   Словарь синонимов

  • Батура — Реконструированные в Google Earth 3D bзображения массива Батура с севера (вверху) и с юга (внизу). Высоты глав проставлены в соответствии с данными SRTM, с таблицу глав массива Батура. Батура (7795) (Батура Шар, Batura, Batura Sar) высочайшая… …   Энциклопедия туриста

  • Батура — долинный древовидный ледник на З. Каракорума, в басс. р. Хунза (штат Джамму и Кашмир, Индия). Длина 59,2 км, пл. 285 км². Область питания лежит на сев. склоне хр. Батура Музтаг с вершинами до 7795 м; ледник течёт в глубокой долине широтного… …   Географическая энциклопедия

  • батура мустаг — сущ., кол во синонимов: 1 • батура (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Батура, ледник — Ледник Батура. Красными цифрами обозначены притоки: 1 Первый Ледовый Поток, 2 Второй Ледовый Поток, 3 Западный Ледовый Поток, 4 Северный Ледовый Поток, 5 Ледовый Поток Юксугоз. Батура один из крупнейших ледников Каракорума. Длина 59 км, площадь… …   Энциклопедия туриста

  • Батура, Михаил Павлович — Михаил Павлович Батура белор. Міхаіл Паўлавіч Батура Дата рождения: 16 мая 1950(1950 05 16) (62 года) Место рождения: д. Клюковичи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»