-
1 банальность
банальность ж Banalität f c; Abgedroschenheit f c (избитость) -
2 банальность
банальность Banalität {f} -
3 банальность
банальностьבָּנָלִיוּת נ'; נְדוֹשוּת נ'; טרוּאִיזם ז'* * *אמרה נדושהבנליות ברומיד דבר רגיל נדושות פחיסות שטיחות -
4 банальность
сухани забозад -
5 банальность
-
6 банальность
banality имя существительное: -
7 банальность
ж1) күп чәйнәлгәнлек, күп акбатланганлык, искергәнлек -
8 банальность
1. platitude2. banality; commonplaceбанальность, банальное замечание — commonplace remark
3. commonplaceСинонимический ряд:избитость (сущ.) избитость; пошлость; тривиальностьАнтонимический ряд: -
9 банальность
жен.
1) banality, triteness
2) (избитая мысль и т.п.) commonplace, platitude, banal remarkбанальн|ость - ж.
1. triviality, banality;
2. (банальная мысль и т. п.) commonplace, platitude;
~ый commonplace, trite;
~ый разговор trivial conversation, exchange of platitudes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > банальность
-
10 банальность
жBanalität f; Abgedroschenheit f ( избитость) -
11 банальность
-
12 банальность
ж.trivialidad f, banalidad f -
13 банальность
-
14 банальность
1) General subject: banality, bathos, bromide, cliche'd cliched thought, clichйd thought, commonness, commonplace, commonplace remark, commons, flatness, humdrum, humdrumness, locus communis, obviosity, platitude, prosiness, quotidianism, triviality, vapidity, triteness -
15 банальность
f Banalität* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льнос|ть<- ти>ж Banalität f* * *n1) gener. Allerweltsding, Flachheit, Gemeinplatz, Trivialität, Plattitüde, Abgeschmacktheit, Banalität, Gewöhnlichkeit2) book. Platitüde3) ling. Plattheit -
16 банальность
-
17 банальность
platityd, platityde -
18 банальность
жbanalidade f, coisa trivial (vulgar) -
19 банальность
ж1) basmakalıp / beylik oluş2) (банальная мысль и т. п.) basmakalıp söz / düşünce; klişe -
20 банальность
сущ.• banalność• banał• pospolitość• potoczność• trywialność• zwyczajność* * *banał, komunał
См. также в других словарях:
БАНАЛЬНОСТЬ — (франц. banalite). Пошлость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНАЛЬНОСТЬ [фр. banalite] лишенное оригинальности, избитое выражение или мысль. Ср. ПЛАТИТЮД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
банальность — избитость, пошлость, тривиальность; трафаретность, шаблонность, стертость, плоскость, заурядность, труизм, затасканность, истасканность, стандартность, обыденность, стереотипность, трюизм, неоригинальность Словарь русских синонимов. банальность… … Словарь синонимов
банальность — и, ж. banalité f. 1. Заурядность, тривиальность. БАС 2. Писания Богдановича не страдали ни банальностью, ни многословием. Короленко А. И. Богданович. Оригинальность это хорошо забытая банальность. В. Корнилов Фразы. // ЛГ 10. 12. 1997.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, банальности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к банальный. Банальность мысли. 2. Банальная, пошлая мысль, избитое выражение. В его речи не было ничего умного, оригинального, одни банальности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БАНАЛЬНОСТЬ — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Современная энциклопедия
БАНАЛЬНОСТЬ — (от франц. banal шаблонный) заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение … Большой Энциклопедический словарь
БАНАЛЬНОСТЬ — БАНАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. банальный. 2. Избитое выражение, банальная мысль. Говорить банальности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Банальность — (от франц. banal) так наз. на средневек. феодальномязыке все, что отдавалось сюзереном вассалу в пользование за известныеповинности; отсюда Б. стали называться всякую вещь, находящуюся в общемупотреблении; в переносном смысле Б. стало означать… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
банальность — БАНАЛЬНОСТЬ1, неоригинальность, стандартность, стереотипность, трафаретность, книжн. тривиальность БАНАЛЬНЫЙ, неоригинальный, плоский, стандартный, стереотипный, трафаретный, книжн. тривиальный, разг. избитый БАНАЛЬНО, неоригинально,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Банальность — (от французского banal шаблонный), заурядность, пошлость; давно известное, избитое выражение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
банальность — • оригинальная банальность • парадоксальная банальность … Словарь оксюморонов русского языка