-
1 Kieskoffer
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kieskoffer
-
2 Erdkoffer
сущ.1) ж.д. корыто в земляном полотне2) дор. балластное корыто, корыто земляного полотна (для укладки в нем дорожной одежды) -
3 Bettungskoffer
сущ.1) стр. лоток для балласта2) ж.д. балластное корыто, кессон под опорами (моста)3) дор. кессон под опорой моста, корыто в земляном полотне -
4 Bettungstrog
-
5 Bettungssenkung
сущ.ж.д. балластное корыто -
6 Bettungstasche
-
7 Fahrbahntrog
-
8 Gleistrog
сущ.ж.д. балластное корыто -
9 Koffer
сущ.1) общ. кофр, сундук, слой щебня (на дороге), слой балласта (на ж.-д. пути), багажник (у автомобиля), кейс, чемодан2) воен. "чемодан" (тяжёлый снаряд), "чемодан"3) тех. балластный слой4) стр. балластное корыто, заполненный камнем ящик, габион5) ж.д. слой щебня, (тк.sg) балластный слой (на пути)6) авт. багажник, кузов-фургон, устанавливаемый на раму автомобиля (выполненный не за одно целое с кабиной)7) дор. кожух, слой щебня на дороге, футляр8) кинотех. кофр (чемодан-футляр, напр., для киносъёмочной камеры и принадлежностей) -
10 Schottervertiefung
сущ.ж.д. балластное корыто -
11 Schotterwanne
сущ.ж.д. балластное корыто -
12 Wassersack
сущ.1) геол. зумпф2) воен. мешок-бочка для транспортировки воды3) авт. водоотделитель, водяной мешок, отстойник4) дор. "водяной мешок" (переувлажнённая зона) в земляном полотне, балластное корыто (ж. д.)5) пищ. полимерный пакет с водой (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом), огузок (южногерманский раскрой говяжьих туш)6) судостр. завихрение, скопление воды -
13 Bettungstrog
-
14 Koffer
m1. слой щебня; балластное корыто2. габион -
15 trogförmige Fahrbahntafel
Универсальный немецко-русский словарь > trogförmige Fahrbahntafel
-
16 Bettungstrog
m балластное корыто с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bettungstrog
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТНОЕ КОРЫТО — деформация основной площадки земляного полотна, когда вместо правильного ее очертания, обеспечивающего сток воды, образуются углубления, заполненные балластом и задерживающие воду, к рая разжижает грунт земляного полотна, нарушая его устойчивость … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТНОЕ КОРЫТО — См. Земляное корыто … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
корыто балластное — Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
КОРЫТО БАЛЛАСТНОЕ — углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами (Болгарский язык; Български) баластно легло (Чешский язык; Čeština) kolejové lože (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЗЕМЛЯНОЕ КОРЫТО — (балластное) выемка, вырытая в земляном полотне для устройства в нем основания и одежды шоссейной дороги. Ширина 3. к. определяется шириной проезжей части дороги, а глубина типом основания и одежды шоссе. Дно 3. к. делают с поперечным уклоном в… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
БАЛЛАСТНЫЙ МЕШОК — глубоко развившееся в теле насыпи и своевременно не устраненное балластное корыто, заполненное разжиженным грунтом. Б. м. осушается при помощи дренажа, выходящего на откос насыпи. Не выпущенная своевременно вода из Б. м. может внезапно прорваться … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ В ИСКУССТВЕННЫХ СООРУЖЕНИЯХ — не проницаемый для воды слой, к рый укладывается на все прикрытые балластом или грунтом горизонтальные и наклонные поверхности каменных, бетонных или железобетонных частей искусственных сооружений выше обреза фундамента. Балластное корыто мостов… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный мост — через реку Исеть (г. Каменск Уральский) Железнодорожный мост искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые … Википедия