Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бале

  • 1 Бале Аха Клиах (историческое название г . Дублин-город брода с ивовыми плетнями)

    Geography: Baile Atha Cliath (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дублин), Ath Cliath

    Универсальный русско-английский словарь > Бале Аха Клиах (историческое название г . Дублин-город брода с ивовыми плетнями)

  • 2 Бале Аха Клиах

    Geography: (историческое название г. Дублин-город брода с ивовыми плетнями) Baile Atha Cliath (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дублин), (историческое название г. Дублин-город брода с ивовыми плетнями) Ath Cliath

    Универсальный русско-английский словарь > Бале Аха Клиах

  • 3 балетки

    бале́тки, -ток

    бале́тка — ед. бале́тка

    Русско-украинский словарь > балетки

  • 4 балет-оратория

    бале́т-орато́рія, род. п. бале́ту-орато́рії

    Русско-украинский словарь > балет-оратория

  • 5 балет

    бале́т
    baleto, baledo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. ballet, baile

    Diccionario universal ruso-español > балет

  • 6 балетчица

    бале́тниця

    Русско-украинский словарь > балетчица

  • 7 балет

    das Ballétt (e)s, e

    класси́ческий, совреме́нный бале́т — ein klássisches, modérnes Ballétt

    бале́т Чайко́вского — ein Ballétt von Tschaikówski

    бале́т на льду — die Éísrevue [vyː]

    арти́ст бале́та — der Ballétttänzer

    (по)ста́вить но́вый бале́т — ein néues Ballétt áufführen

    Я смотре́ла [ви́дела] э́тот бале́т. — Ich hábe mir díeses Ballétt ángesehen.

    Мы идём сего́дня на бале́т. — Wir géhen héute ins [zum] Ballétt.

    Русско-немецкий учебный словарь > балет

  • 8 балет

    * * *
    м.

    класси́ческий бале́т — ballet classique

    бале́т на льду — ballet sur glace

    вальс из бале́та... — valse f du ballet...

    арти́стка бале́та — artiste f de ballet

    * * *
    n
    gener. ballet

    Dictionnaire russe-français universel > балет

  • 9 балет

    m Ballett n
    * * *
    бале́т m Ballett n
    * * *
    бале́т
    <-а>
    м Ballet nt
    бале́т на льду́ Eisrevue f
    * * *
    n
    gener. Ballett, Ballettaufführung (спектакль)

    Универсальный русско-немецкий словарь > балет

  • 10 балет

    m

    бале́т на льду — jääbaletti

    арти́ст бале́та — balettitaiteilija

    Русско-финский словарь > балет

  • 11 артист

    арти́ст
    artisto;
    aktoro (актёр);
    наро́дный \артист popola artisto;
    заслу́женный \артист merita artisto;
    \артисти́ческий 1. artista, arta;
    2. (искусный) lerta.
    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    n
    gener. actor (актёр), artista

    Diccionario universal ruso-español > артист

  • 12 труппа

    тру́ппа
    trupo.
    * * *
    ж.
    compañía f, conjunto m ( teatral)

    бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet

    бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua

    * * *
    ж.
    compañía f, conjunto m ( teatral)

    бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet

    бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua

    * * *
    n
    1) gener. conjunto (teatral), conjunto teatral, elenco
    2) theatre. compañìa

    Diccionario universal ruso-español > труппа

  • 13 балет

    1) ( искусство) ballo м., balletto м., danza ж.

    классический балет — balletto classico, danza classica

    2) ( представление) balletto м., ballo м.

    балет "Лебединое озеро" — il balletto ‘Il lago dei cigni’

    * * *
    м.

    классический бале́т — balletto classico

    бале́т на льду — ice-show англ.

    * * *
    n
    gener. ballo, balletto

    Universale dizionario russo-italiano > балет

  • 14 поддакивать

    бале-бале гуфтан, балегӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > поддакивать

  • 15 комедия-балет

    коме́дія-бале́т (род. п. коме́дії-бале́ту)

    Русско-украинский словарь > комедия-балет

  • 16 балет

    м.
    ballet [-leɪ]

    класси́ческий бале́т — classic(al) dancing

    бале́т на льду — ice show

    Новый большой русско-английский словарь > балет

  • 17 да

    I
    частица
    1. утв. ҳа, ҳо, бале, оре; все пришли?-Да. ҳама омаданд? - Ҳа; да, конечно ҳа, албатта
    2. (так, действительно) ҳақиқатан, ҳақиқатан ҳам, дар воқеъ; да, много лет прошло с тех пор ҳақиқатан ҳам аз байн бисёр солҳо гузашт
    3. (кстати, в дополнение к сказанному) воқеан, ҳа, гуфтагӣ барин; да, чуть незабыл… воқеан, қариб буд фаромӯш кунам…
    4. (как же, как бы не так) осон не, умед накун(ед); да! заставишь его поехать туда вайро ба он ҷо фиристодан осон не!
    5. вопр. ҳамин тавр?, ҳамтумӣ?; он уехал.- Да? а я и не знал вай рафт.- Ҳамтумӣ? ман бехабар // (не правда ли?) ҳамин тавр не?, албатта; ты придёшь, да? ту албатта меоӣ? // («что?», «слушаю!» - напр. по те-лефону) лаббай, гӯшам ба шумост
    6. усил. э, наход; да что с вами го-ворйть! э, бо шумо гап задан чӣ ҳоҷат!; да не может быть! наход ҳа-мин тавр бошад!; это что-нибудь да значит ин ҳазл не, ин албатта аҳа-мият дорад
    7. с повел.: -чӣ, канӣ; да вставай же! хези-чӣ!; да пустйте же! сар диҳед-чӣ!
    8. с гл. 3 л. наст. и буд. (пусть) бигузор, бод; да здрав-ствует наш геройческий народ! зинда бод халқи қаҳрамони мо! <> ай да…! бале!, офарин!, салламно!; ну да! 1) (как бы не так) осон не, осон нашудааст 2) (конечно) албатта, шаке нест, ба ростй 3) (неужели) наход?; я завтра полечӯ на Сёверный полюс.- Ну да? ман пагоҳ ба Қутби Шимол мепарам.- Наход?; да нӯ 1) -э; данӯ его равад-э 2) то же, что ну да 3; [вот] это да! прост. (выражает восхищение) ӯ-ҳӯ!, ана халос!, бай-бай!, ваҳ!
    II
    союз
    1. соед. ва, ҳам, ӯ; он да я ману вай // в сочет.: кожа да ко-сти пӯсту устухон; хлеб да соль нону намак
    2. присоед. ҳам, ва ҳам, боз, ва боз, ва, ӯ; какйе же вы весёлые, да трудолюбйвые! шумоён аҷаб шод-мону меҳнатдӯст будаед! // в сочет. с нареч. «ещё», «вдобавок»,«притом» ки…, зимнан, ва он, он ҳам, ҳам; купйл кнйгу, да ещё какӯю интерёсную китобе харид(ам), ки хеле мароқовар аст
    3. против. (а, но, однако) аммо, вале, лекин, дау\ он охотно бы сдёлал это, да у него нет врёмени вай бо дилу ҷон ин корро мекард, аммо вақт надорад; дорого - да мйло… қимат бе ҳикмат нест; мал золотнйк, да дорог погов. да хурдтараки калонкор; тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст <> да и союз 1) соед. ва, ҳам, =у; шёл мймо да и зашёл гузорам афтоду даромадам 2) присоед. ҳам, ва ҳам, боз, ва боз, ва, =у; я никогда нё был в тех краях, да и вряд ли сумёю побывать ман ба он ҷоҳо ҳеҷ гоҳ нарафтаам ва гумон ҳам надорам, ки рафта метавонам 3) против. аммо, вале, лекин, ӯ; есть у нас рёчка, да и та неглубокая дар ҷои мо дарёчае ҳасту вай ҳам чуқур не; да и говорить-то об этом не стоит дар ин хусус ҳоҷати гап задан ҳам нест; да и только халос, ӯ халос, бас, ӯ бас; плачет, да и только гирья мекунаду халос

    Русско-таджикский словарь > да

  • 18 дакать

    несов. прост. ҳа-ҳа (бале-бале) гуфтан, балегӯи кардан

    Русско-таджикский словарь > дакать

  • 19 именно

    частица
    1. (как раз) маҳз, хусусан, махсусан, айнан; именновы мне и нужны маҳз шумо ба ман даркоред
    2. (при вопр. мест. и нареч.) маҳз, махсусан; трудно сказать, что именно он подразумевает гуфтан мушкил аст, ӯ маҳз чиро дар назар дошта бошад; а кто именно должен прийти? маҳз кӣ меояд?
    3. присоед. яъне; это было недавно, месяц тому назад ин ба наздикй, яъне як моҳ пештар, рӯй дода буд в сочет. с союзами «а», «и» маҳз, ва маҳз, махсусан; он часто ездил на юг, а именно в Крым ӯ зуд-зуд ба ҷануб ва маҳз ба Қрим мерафт
    4. перечисл. яъне, чунон-чи, масалан, монанди; к нму пришли гости, а «г.: брат с женой, товариид и сослуживцы ба назди ӯ меҳмонон, яъне: бародари ӯ бо занаш, рафиқаш ва ҳамкоронаш омаданд
    5. разг. (да, действительно) оре, бале, ҳа, воқеан, албатта; именно так бале, ҳамин тавр; вы правы, вот именно так и было гапатон ҳақ, айнан ҳамин тавр шуда буд

    Русско-таджикский словарь > именно

  • 20 поддакивать

    несов. разг. бале-бале гуфтан, балегӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > поддакивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бале — фр. Balé Страна …   Википедия

  • БАЛЕ — (франц. balais, от ост индского места Балазия, где впервые был найден этот минерал). Шпинелевые рубины, в отличие от корундовых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЕ франц. balais, от ост индского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бале — нескл. balais m., нем. Rubin Ballas, ballais. мин. В Ост Индии шпинелевый рубин. Михельсон 1877. Название это отличает рубины шпинелевые от корундовых. Бале имеет цвет бледнокрасный, склоняющийся более или менее к розовому или желтому. Спасский… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бале — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бале — [بلي] а 1. ҳиссачаи тасдиқӣ оре, ҳа, ҳо; бале гуфтан тасдиқ кардан; розӣ шудан 2. нидо офарин, аҳсан; бале бале гуфтан ба тасдиқи сухани касе «ҳа ҳа» гуфтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бале-Аха-Клиах — Дублин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • бале блан — * ballet blanc. Белый балет. Именно то, что утвердил Баланчин в Аполлоне! (что классическая техника явлется не языком, а фундаментом художественной формы), и подметил Дягилев, когда назвал этот балетный спектакль ballet blanc или blanc sur blanc …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бале д'аксьон — * ballet d action. Балетное действие. В прекрасной танцевальной музыке Равеля он <Дягилев> увидел вальс, а совсем не балет, ballet d action. Лифарь 254 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бале (провинция) — Бале (также известный как Бали)  регион на юго востоке Эфиопии. С принятием Конституции в 1995 году регион был разделен между провинциями Оромия и Сомали. Столица  Гоба …   Википедия

  • Бале (станция) — Координаты: 57°27′29″ с. ш. 25°26′29″ в. д. / 57.458056° с. ш. 25.441389° в. д.  …   Википедия

  • бале́т — а, м. 1. Искусство театрального танца. Классический балет. Русский балет. 2. Театральное представление, состоящее из танцев и мимических движений, сопровождаемых музыкой. Степан Аркадьич заехал в Большой театр на репетицию балета. Л. Толстой,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»