Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

баланс+м+эк

  • 1 ميزان

    I
    مِيزَانٌ
    1) весы
    2) равновесие
    3) баланс
    4) справедливость
    5) муз. лит. размер
    II
    مِيزَانٌ
    мн. مَوَازِينُ мн. مَيَازِينُ
    1) весы; طبليّة ميزان весы-платформа; الدينونة ميزان рел. весы правосудия
    2) мерило; الثقل النوعىّ للسوائل ميزان ареометр; ثقل الهواء ميزان барометр; الحرارة ميزان термометр; ضغط البخار ميزان манометр; القوّة ميزان динамометр; الحائط ميزان или البناء ميزان отвес, лот; الماء ميزان уровень, водяной ватерпас
    3) баланс; (ال ميزان الحسابىّ (التجارىّ расчётный (торговый) баланс; المدفوعات ميزان платёжный балланс
    4) справедливость, беспристрастность
    5) муз., лит. размер; الموازين الثنائيّة муз. размер 1/2; الموازين الثلاثيّة муз. размер 3/4; * ميزان برج ال астр. созвездие Весов
    * * *

    иа=

    1) весы
    2) мерило, мерка
    3) баланс

    Арабско-Русский словарь > ميزان

  • 2 مِيزَانٌ

    1) весы
    2) равновесие
    3) баланс
    4) справедливость
    5) муз. лит. размер;
    мн. مَوَازِينُ
    мн. مَيَازِينُ
    1) весы; طبليّة مِيزَانٌ весы-платформа; الدينونة مِيزَانٌ рел. весы правосудия
    2) мерило; الثقل النوعىّ للسوائل مِيزَانٌ ареометр; ثقل الهواء مِيزَانٌ барометр; الحرارة مِيزَانٌ термометр; ضغط البخار مِيزَانٌ манометр; القوّة مِيزَانٌ динамометр; الحائط مِيزَانٌ или البناء مِيزَانٌ отвес, лот; الماء مِيزَانٌ уровень, водяной ватерпас
    3) баланс; (ال مِيزَانٌ الحسابىّ (التجارىّ расчётный (торговый) баланс; المدفوعات مِيزَانٌ платёжный балланс;" "4) справедливость, беспристрастность
    5) муз., лит. размер; الموازين الثنائيّة муз. размер 1/2; الموازين الثلاثيّة муз. размер 3/4; * مِيزَانٌ برج ال астр. созвездие Весов"

    Арабско-Русский словарь > مِيزَانٌ

  • 3 موازنة

    مُوَازَنَةٌ
    1) сравнение, сопопставление
    2) уравновешивание, равновесие
    3) регулирование
    4) подведение баланса, баланс
    5) противовес
    * * *

    уааа=
    1) баланс; равновесие

    2) противовес
    3) сравнение; параллель

    Арабско-Русский словарь > موازنة

  • 4 تعادل

    I
    تَعَادَلَ
    п. VI
    1) быть пропорциональным, равномерным
    2) сравниваться; спорт. сыграть вничью
    3) быть нейтральным
    II
    تَعَادُلٌ
    1) равенство
    2) равновесие; الكفّة تعادل равновесие чашек весов; الميزانيّة баланс; تعادلبال спорт. вничью
    * * *

    аааа
    находиться в состоянии равновесия; быть уравновешенным

    Арабско-Русский словарь > تعادل

  • 5 رصيد

    رَصِيدٌ
    мн. أَرْصِيدَةٌ мн. رَصَائِدُ
    1) денежная или товарная наличность; фонд; капитал, лежащий в банке; الذهب رصيد золотой запас; سحب الارصدة الماليّة من البنوك изъять денежные фонды банков
    2) бухг. баланс, сальдо
    * * *

    аи=

    резерв, фонд

    Арабско-Русский словарь > رصيد

  • 6 ميزانيّة

    مِيزَانِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) бюджет; الحكومة ميزانيّة государственный бюджет; ميزانيّة ابواب ال статьи бюджета
    2) равновесие; * الحسلبات ميزانيّة баланс; الاراضى ميزانيّة нивелировка
    * * *

    иаиа=
    бюджет

    Арабско-Русский словарь > ميزانيّة

  • 7 تَعَادُلٌ

    1) равенство
    2) равновесие; الكفّة تَعَادُلٌ равновесие чашек весов; الميزانيّة баланс; تَعَادُلٌبال спорт. вничью

    Арабско-Русский словарь > تَعَادُلٌ

  • 8 رَصِيدٌ

    мн. أَرْصِيدَةٌ
    мн. رَصَائِدُ
    1) денежная или товарная наличность; фонд; капитал, лежащий в банке; الذهب رَصِيدٌ золотой запас; سحب الارصدة الماليّة من البنوك изъять денежные фонды банков
    2) бухг. баланс, сальдо

    Арабско-Русский словарь > رَصِيدٌ

  • 9 مُوَازَنَةٌ

    1) сравнение, сопопставление
    2) уравновешивание, равновесие
    3) регулирование
    4) подведение баланса, баланс
    5) противовес

    Арабско-Русский словарь > مُوَازَنَةٌ

  • 10 مِيزَانِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) бюджет; الحكومة مِيزَانِيَّةٌ государственный бюджет; مِيزَانِيَّةٌ ابواب ال статьи бюджета
    2) равновесие; * الحسلبات مِيزَانِيَّةٌ баланс; الاراضى مِيزَانِيَّةٌ нивелировка

    Арабско-Русский словарь > مِيزَانِيَّةٌ

См. также в других словарях:

  • баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • балансёр — балансёр, балансёры, балансёра, балансёров, балансёру, балансёрам, балансёра, балансёров, балансёром, балансёрами, балансёре, балансёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… …   Справочник технического переводчика

  • БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… …   Экономический словарь

  • Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… …   Экономико-математический словарь

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • баланс — сальдо, бухгалтерский (баланс, отчёт), балансовый отчёт; равновесие; эквилибр, бревно, коромысло Словарь русских синонимов. баланс сущ., кол во синонимов: 9 • баланс экстерн (1) • …   Словарь синонимов

  • Баланс — от фр. balance весы А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации. Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование… …   Словарь бизнес-терминов

  • Баланс — (от лат. bi lance, букв. с двумя чашками; англ., фр. balance; ит. bilancia) соотношение взаимосвязанных показателей какой либо деятельности, процесса (поступление и расходование, наличие и источники формирования). Используется в целях учета,… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»